DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 24

Source: Based on 日本の海塩作りの伝統を守る by ラウラ・ココラ / CC BY-NC-SA 3.0
...まあこれも何十年かけて、何十年かけても一人前になるか分らないんですけど、やっていければなあと思っています。
It will take years and years to become like him. Actually, I'm not sure if I can become like him, but I will do my best.
Annotations
#10009 年 ねん year, counter for years
#11417 かけ かけ to hang, to call, to put on, to cover, to burden someone
#10360 て て
#10175 何 なん what, how many
#10018 十 じゅう 10, ten
#10009 年 ねん year, counter for years
#11417 かけ かけ to hang, to call, to put on, to cover, to burden someone
#10360 て て
#10405 も も too, also, in addition, as well, either, both A and B, A as well as B, neither A nor B, even if, even though, although, in spite of
#10083 一 いち one, 1
#51737 人前 にんまえ portion of food
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#10240 なる なる to become, to get, to grow, to be, to reach, to attain
#10140 か か indicates a question, some-, indicates doubt, uncertainty, etc.
#12024 分ら わから to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out
#10136 ない ない not
#12016 ん ん it is that 〜
#10067 です です be, is
#10101 けど けど but, however, although
#10166 やっ やっ to do, to undertake, to perform, to play, to study
#10571 まあ まあ well..., I think..., it would seem..., you might say..., Hmmm, I guess so...
#10360 て て
#11774 いけれ いけれ to be good, to go well
#11302 ば ば indicates supposition, if ... then
#10509 なあ なあ indicates emotion or emphasis, command, prohibition
#10011 と と if, when, and, with, particle used for quoting, quoting particle
#10394 思っ おもっ to think, to consider, to believe
#10360 て て
#10521 い い to be, to exist, verb indicating continuing action or state
#10054 ます ます used to indicate respect for the listener
#11514 これ これ this
#10405 も も too, also, in addition, as well, either, both A and B, A as well as B, neither A nor B, even if, even though, although, in spite of
#10175 何 なん what, how many
#10018 十 じゅう 10, ten
Similar