SEGMENTS / 7792

Annotations

Similar

• コメントすることなんてありません。
  #4886 / 46
  There is nothing to comment about.
• ん～もう５年になるかな。
  #7665 / 50
  Hm… it’ll be 5 years, I guess.
• なぜ３年前の捜査の時→
  #6080 / 48
  During the investigation three years ago, why
• はい。仕方ありません。
  #4306 / 45
  Yes. It can’t be helped.
• 九州に参ることに なりました。➡
  #16640 / 79
  I have decided to go to Kyushu.
• おはようございます。見た事ある…。
  #14636 / 77
  Good morning. I’ve seen that...
• はい？スタジオに移動します。
  #14642 / 77
  What? We’re moving to the studio.
• 九州に たつことに なりました。
  #16764 / 79
  I’m leaving for Kyushu.
• することに なります。➡
  #16996 / 79
  we can make.
• すっきりしたか？はい。
  #6909 / 49
  Feeling refreshed? Yeah.
• どうだ？すっきりしたか？はい。
  #5221 / 46
  Well then? Feel better? Yes.
• どうすることもできません。
  #7376 / 50
  And there is nothing I can do.
• 事故前の事かな？そう…。
  #13564 / 76
  It was from before the accident, I guess? / That’s right.
• ほんとにそんなことしたの？
  #7585 / 50
  Did you really do that?
• 上映の前にさ→
  #13871 / 76
  Before I put it on
• ふと思う時がありました
  #10143 / 55
  there was a time when i realized.
• プチ家出した時に。
  #4060 / 43
  When she ran away for a bit.
• 事件前のご主人に→
  #4227 / 45
  but did you notice anything unsual
• はい。失礼します。
  #4332 / 45
  Yes. Excuse me.
• 挿管します。準備して。はい。
  #6388 / 48
  Prepare for intubation. Yes.
• はい お願いします。
  #14641 / 77
  Yes please.
• 「知りませんよそんな事」…。
  #4459 / 45
  “Why would I know something like that?”
• １年ほど前事務所に→
  #4516 / 45
  We hear that a year ago,
• まず生お願いします。はい。
  #2567 / 42
  A beer first, please. Yes.
• お受験の事かな…。
  #14908 / 78
  So it’s about the test, then…
• 覚えてんの？ その事。
  #14953 / 78
  Don’t you remember that?
• はい送信送信。送信した～！
  #6933 / 49
  Yes! Send! Send! / You sent it?!
• え？もう５年かな。
  #7490 / 50
  What? Already 5 years, I guess.
• こういう事があります。
  #13712 / 76
  Here’s something.
• はいはい失礼します。
  #5557 / 47
  Yes, yes, goodbye.
• １年ほど前に…。
  #7751 / 51
  Abou a year ago...
• そうなんですか…。はい。
  #3666 / 43
  Is that so... (Kozuke) Yes.
• 確かに５年前…。
  #3806 / 43
  Definitely five years ago...
• はい 仕事しましょう 仕事。
  #14083 / 76
  Yes. Right, let’s do some work. Work.
• 「まずい事になった」
  #8094 / 51
  “Something bad happened”
• そういうことも感じました
  #10174 / 55
  I also felt that Akita is weak at delivering its individuality to others.
• また行くのか？はい？
  #6105 / 48
  You’ll go there again? Excuse me?
• ずるいこと あるか。
  #16351 / 79
  Is there anything unfair about that?
• 戦前60年程前に
  #10220 / 55
  that flourished approximately 60 years ago
• 「明るい」が一番のとき、...
  #94 / 7
  When "bright" is most, ...
• はい妥当かと。
  #6380 / 48
  Yes, I would think it appropriate.
• この事は…秘密に。
  #6396 / 48
  Let’s keep this...a secret.
• ありがとう ママの事。
  #14599 / 77
  Thank you, about mom.
• 熟成10年のピノ・ノワールの最高峰。
  #14617 / 77
  The best of Pinot Noir, aged 10 years.
• そうですか…はい。
  #4434 / 45
  I see... Yes.
• 野沢なつみの事。
  #4468 / 45
  About Nozawa Natsumi.
• どういう事ですか？
  #4483 / 45
  What do you mean?
• １年５か月。
  #2450 / 42
  １year and 5 months.
• ハア… しらふの時ね。
  #14754 / 78
  Try when you’re sober.
• マイナス5歳の魔法
  #451 / 16
  The magic of -5 years
• 俺のこと
  #16870 / 79
  To me...
• わかった？はい…。
  #14959 / 78
  - Got it? - Yes...
• あの時の！
  #2715 / 42
  From that time!
• ありがとうございます。はい。
  #2720 / 42
  Thank you very much. Yes
• 当面の捜査方針は➡
  #12974 / 75
  About the immediate investigative objectives ➡
• その前に➡
  #4782 / 46
  Before that
• その前に早く戻れ！
  #705 / 19
  Go back quickly before that!
• はい？それは こっちに。
  #12997 / 75
  Huh? That goes over here.
• はい行きますよ。すみません。
  #4825 / 46
  Here we go. Sorry.
• はい？ 何ですか？
  #13044 / 75
  Hm? What?
• ３か月前か…。
  #6964 / 49
  Three months ago...
• はい。おはようございます。
  #4933 / 46
  Yes. Good morning.
• はい 帰りましょう 解散！
  #13150 / 75
  Okay. Let’s go. We’re done!
• ⦅はい次の方⦆
  #4992 / 46
  Okay, next patient.
• あっようかん。はい。
  #5145 / 46
  Ah, youkan. Here.
• はい、掃除するよ
  #1053 / 26
  OK, I'm going to clean.
• うらやましいことに➡
  #7225 / 49
  And something which I’m jealous of➡
• はい。 じゃあ 撮ります。➡
  #15478 / 79
  OK, here we go.
• はいすぐに伺います。
  #5240 / 46
  Yes, I will be there right away.
• どういうことですか？
  #15507 / 79
  what exactly does that mean?
• という事だけだった〉
  #13532 / 76
  That’s the only thing.
• 私の事 本当に好き？
  #13534 / 76
  Do you really love me?
• なんでこんな回りくどいことする？
  #7459 / 50
  Why are you so indirect?
• ５～６年間の記憶…。
  #3420 / 43
  Five to six years of memories…
• はい。ふ～ん…。
  #13698 / 76
  Yeah. / Hmmm...
• そんときのもんさ。
  #7614 / 50
  They’re from that time.
• 食べよっか。はいどうぞ。
  #3544 / 43
  Let’s eat. Here you go.
• 全然 大した事ないの。
  #13910 / 76
  but it’s really not a big deal.
• 君だって 学生のとき➡
  #15964 / 79
  I bet even you, when you were at school
• 確かな情報か？はい！
  #5766 / 47
  Is that information certain? Yes!
• 大丈夫か？はい。
  #13982 / 76
  Everything OK? / Yes.
• マルハリすること。
  #5801 / 47
  keep guard.
• 本当のパートナーだ。はい。
  #14006 / 76
  Is a true partner. / Yes.
• だから お父さんの事も→
  #14028 / 76
  So, Daddy too.
• 恵の事は…→
  #14062 / 76
  Megumi...
• ５年だけじゃない！
  #7929 / 51
  It’s not just five years!
• 生徒を 責める前に
  #16152 / 79
  before we blame students
• はい じゃあ やります。
  #14140 / 77
  Ok, I’ll get to it.
• どういう事ですか？
  #8037 / 51
  What is this?
• はいそれが何か？
  #8045 / 51
  Yes. Is there a problem?
• 謝罪させることが
  #16239 / 79
  and forcing them to apologize
• 「３日前の夜
  #16262 / 79
  “Three days ago, in the nighttime
• なんであんな事に…。
  #6034 / 48
  Why did such a thing...
• はしゃいだ時のポーズ！
  #4035 / 43
  Her mannerisms when she was playing!
• 君の待遇のことを
  #16377 / 79
  To make sure you get suitably rewarded
• はい？
  #6150 / 48
  Yes?
• はい。
  #6158 / 48
  Yes.
• ≪はい。
  #16409 / 79
  << Yes.
• はい動かないで。
  #8217 / 51
  Okay, no one move.
• はい。
  #16411 / 79
  Yes
• - はい。
  #16418 / 79
  That’s right.
• - はい。
  #16420 / 79
  You’re welcome.
• はい。
  #16425 / 79
  Yes?
• はい。
  #6187 / 48
  Yes.
• はい。
  #16459 / 79
  Yes.
• はい、終わり。
  #76 / 2
  OK, the end.
• はい。ねえ。
  #14414 / 77
  Yes. Yeah.
• - はい。
  #16483 / 79
  That’s right.
• 控えるべきことです。
  #16487 / 79
  that that kind of behaviour is best avoided.
• いやそんな事は…。
  #4200 / 45
  No, nothing like that...
• はいおかげさまで。
  #6264 / 48
  Yes, thank you for asking.
• はい 家路です。
  #14495 / 77
  Yes, I’m Ieji.
• えっ捜査は？
  #4270 / 45
  What about the investigation?
• はい。
  #4278 / 45
  Yes.
• はい。
  #4283 / 45
  Yes.
• はい。
  #16576 / 79
  OK.
• はい。
  #16598 / 79
  Yes.
• はい。
  #16637 / 79
  OK.
• はい。子供も…。
  #4351 / 45
  Yes. And a child, too...
• だからこの事は…。
  #6414 / 48
  Therefore this...
• はい、今回は、「これ」。
  #308 / 11
  OK, this time (we study) "this".
• １分前です！
  #14650 / 77
  1 minute!
• はい！正解です。
  #317 / 11
  Yes! Correct.
• 30秒前！
  #14654 / 77
  30 seconds!
• 10秒前！
  #14655 / 77
  10 seconds!
• はい。
  #321 / 11
  Yes?
• はい。
  #326 / 11
  Yes.
• はい。
  #4433 / 45
  Yes.
• はい。
  #14673 / 77
  Yes.
• はい。
  #16726 / 79
  Yes.
• ≪はい。
  #4438 / 45
  Come in.
• はい。
  #347 / 12
  OK.
• はい。
  #16733 / 79
  Yes.
• なんて事を…！
  #6503 / 48
  What have you...
• はい。
  #16767 / 79
  OK.
• はい だし巻き卵。
  #14734 / 78
  Dashimaki tamago.
• ≪では そういうことで。
  #16787 / 79
  << Well, that’s that. >>
• 前へ！
  #16817 / 79
  Onwards!
• はい。
  #2481 / 42
  Yes.
• はい日野です。
  #6610 / 49
  Hello, Dr. Hino here.
• 君が？はい。
  #14840 / 78
  - You were? – Yes.
• 確保！はい！
  #12813 / 75
  Secure him! Okay!
• おばあちゃん 上？はい。
  #12829 / 75
  Old woman, going up? Yes.
• お巡りさん バイバイ！はい。
  #12836 / 75
  Bye-bye, Police Officer! Okay.
• はい生です。すみません。
  #2596 / 42
  Here's the beer. Thank you.
• はい。
  #6701 / 49
  Yeah..
• はい。
  #16948 / 79
  Yes.
• なんで そんな事…。
  #14905 / 78
  Why would he…
• はい処理済みです。
  #4676 / 45
  It has been taken care of.
• あんな疲れること
  #2628 / 42
  Something so draining..
• えっ？ あっ はい。
  #12883 / 75
  Huh? Oh, sure.
• はい。
  #16989 / 79
  Got it.
• はい。
  #2675 / 42
  Yes.
• はい。何でしょう？
  #2676 / 42
  Yes. What is it?
• あっ はい。
  #12919 / 75
  Oh okay.
• どういうことだ？
  #17018 / 79
  What’s going on here?
• はい。
  #12940 / 75
  Yes.
• はい。
  #12953 / 75
  Yes.
• 早勢さん？はい。
  #2714 / 42
  Hayase-san? Yes.
• はい。
  #12967 / 75
  Yes.
• - はい。
  #17066 / 79
  Here you are.
• はい。
  #17067 / 79
  Here you are.
• 以上。 はい。
  #12977 / 75
  That is all. Yes.
• ねぇ 代官さま。はい。
  #12992 / 75
  Hey, Daikan-sama. Yes.
• はい？
  #12994 / 75
  Huh?
• あの…。はい。
  #2758 / 42
  Umm [excuse me]. Yes.
• どういうこと？
  #6879 / 49
  What’s this all about?
• はい。
  #2787 / 42
  Yes.
• そういう事 言わない！
  #15081 / 78
  Don't call it that!
• 日野君。はい。
  #6894 / 49
  Hino. / Yes.
• はい。
  #13042 / 75
  Yes.
• 例えばどんなことで？
  #2833 / 42
  About what kinds of things, for example? [did you argue]
• …はい。
  #15122 / 78
  ...I understand.
• はい。
  #15129 / 78
  Yes.
• はい。
  #13090 / 75
  Okay.
• はい。
  #6948 / 49
  Yes?
• 風間先生？はい。
  #6968 / 49
  Dr. Kazama? / Yeah.
• 黒木くん。はい。
  #15161 / 78
  - Kuroki-kun. - Yes?
• はい、こんにちは。
  #827 / 22
  Hello.
• はい。
  #6976 / 49
  OK.
• はい。
  #4939 / 46
  Yes.
• 代官さま。はい。
  #13135 / 75
  Daikan-sama. Yes.
• はい！
  #864 / 22
  OK!
• はい。
  #2915 / 42
  Yes.
• はい。 その男性は➡
  #13163 / 75
  Okay. That man➡
• 返事は？はい…。
  #15217 / 78
  - And your answer? - Yes...
• はい 領収書です。
  #13193 / 75
  Okay, here’s the receipt.
• 始めるわよ。はい？
  #13205 / 75
  I’m starting, What?
• あっ はい。
  #13207 / 75
  Oh, okay.
• 回しなさい。はい？
  #13209 / 75
  Turn it. What?
• はい。
  #13210 / 75
  Yes.
• もっと。はい。
  #13211 / 75
  More. Yes.
• もっと！はい！
  #13212 / 75
  More! Yes!！
• もっと！はい？
  #13218 / 75
  More! What?
• ♪～はい理事長。
  #5028 / 46
  ♪ Yes, president.
• いくよはいじゃあ。
  #2988 / 44
  Here we go.
• はいこれお土産～。
  #5054 / 46
  Here, a gift.
• はいちょっと待って。
  #3022 / 44
  Yes, give me a minute.
• はいはいはいはい…。
  #3024 / 44
  Yes, yes, yes, yes….
• はい。
  #15317 / 78
  Yes.
• 川上君。はい。
  #5105 / 46
  Kawakami-kun. Yes.
• はい。
  #5108 / 46
  Yes.
• はい目が目が。離れてる。
  #3074 / 44
  OK, the eyes, the eyes. They are looking away.
• じゃあ頼むわ。はい。
  #3107 / 44
  Well I will let you get to work then. OK.
• 代官さま。はい！
  #13348 / 75
  Daikan-sama. Yes!
• 返事は？はい。
  #5161 / 46
  Where’s your reply? Yes.
• はい。
  #15401 / 79
  OK.
• はい。
  #15421 / 79
  OK.
• はい。
  #15428 / 79
  Here...
• はい吸って。
  #5211 / 46
  Breathe in.
• はい吐いて。
  #5212 / 46
  Breathe out.
• はい。
  #13404 / 75
  Yes.
• ≪はい≫
  #5223 / 46
  ≪Yes.≫
• ファイト。はい。
  #5225 / 46
  Go for it. Yes.
• あっ はい！
  #13421 / 75
  Oh, okay!
• はい。
  #15470 / 79
  Yeah.
• ≪うんはいはいはいじゃあね≫
  #5231 / 46
  ≪Yeah, yes, yes, yes, okay bye.≫
• あっ。 ああ。 はいはい。➡
  #15475 / 79
  Ah! Yes, OK, OK.
• はい。
  #15477 / 79
  OK.
• はい。全然？
  #7285 / 50
  Right. Nothing?
• はい。
  #15479 / 79
  OK.
• はいご祝儀。
  #5243 / 46
  Here’s a little present.
• ♪～はい花びらよ。
  #5245 / 46
  ♪ Oh flower petals.
• ♪～はい。
  #5246 / 46
  ♪ Hai.
• はい。
  #5251 / 46
  Yes.
• はい。
  #15499 / 79
  OK.
• はい。忘れ物。
  #7322 / 50
  Yes? You forgot this.
• はい？
  #15530 / 79
  Yes?
• はい。
  #15542 / 79
  Yes.
• はい？
  #5305 / 46
  Yes?
• はい。 東京です。
  #15547 / 79
  Yeah, Tokyo.
• 前へ！
  #15560 / 79
  Onwards!
• はい？
  #13516 / 75
  Yes?
• はい。
  #15575 / 79
  That’s right.
• はい。
  #15578 / 79
  OK.
• はい。
  #7416 / 50
  Yes.
• はい。
  #15615 / 79
  OK.
• はい じゃあ。
  #13608 / 76
  Yeah. See ya.
• めでたいことだ。
  #15668 / 79
  I have good news.
• はい。
  #1342 / 31
  OK (here you go).
• はい。
  #5438 / 46
  Yes.
• - はい。
  #15680 / 79
  Yes.
• 半年ぐらい前→
  #13633 / 76
  About half a year ago...
• ありがとう。はい。
  #5442 / 46
  Thanks. Alright.
• ライン確保急げ！はい！
  #3394 / 43
  Secure a line, quickly! Yes!
• はい。
  #15691 / 79
  OK.
• はい。
  #5492 / 46
  Yes.
• 部長。はい？
  #3450 / 43
  Sir! Yes?
• はい、サツキさん。
  #1447 / 33
  Yes, Satsuki?
• はい！
  #15825 / 79
  Yes!
• はい。
  #13805 / 76
  Yes.
• はい 大丈夫です。
  #13807 / 76
  Yes, that’s fine.
• はい！
  #13808 / 76
  Yes.
• ねっ？はい。
  #5625 / 47
  Right? Yes.
• プラスチック？はい。
  #7695 / 51
  Plastic? Yes.
• はい…。
  #3600 / 43
  Yes.
• はい。
  #13842 / 76
  Got it.
• つまりこういう事です。
  #3605 / 43
  In other words, it’s like this.
• はいこちら。あの…こちら。あっはい。
  #3606 / 43
  Over here. Say…here. Ah, yes.
• はい。
  #15910 / 79
  Yeah.
• どういうこと？
  #5681 / 47
  What do you mean?
• 戸籍謄本です。はい？はい？
  #3637 / 43
  It’s a family register. What? What?
• はい。
  #1608 / 35
  Yes.
• はい。
  #1611 / 35
  Yes.
• あっあの…！はい。
  #3669 / 43
  (Tsuyoshi Honjo) Ah... excuse me...! Hello.
• はい。
  #15966 / 79
  Yeah.
• はい。
  #3679 / 43
  Yes.
• どういうことだよ？
  #5732 / 47
  What’s going on?
• はい？
  #7797 / 51
  Yes?
• どういう事だ？え？
  #7799 / 51
  What does that mean? What?
• はい。
  #15999 / 79
  Yes.
• あの事？
  #7811 / 51
  That thing?
• はい！そこです。
  #5769 / 47
  Yes! That’s the place.
• 介護ロボット？はい。
  #13992 / 76
  Care robot? / That’s right.
• 調査？はい。
  #7850 / 51
  An investigation? Yes.
• はい。
  #3785 / 43
  Yes.
• 「はい」
  #7892 / 51
  Yes?
• はい イエイ イエイ！
  #14079 / 76
  Yeah! Woo! Woo!
• あんな事や→
  #3841 / 43
  That thing→
• こんな事も…。
  #3842 / 43
  This thing...
• あっ 家路君 家路君！はい？
  #14084 / 76
  Yeah. Mr. Ieji, Mr. Ieji. / Yes?
• はい橘です。
  #7977 / 51
  Yes, this is Tachibana.
• はい。あっ！
  #3913 / 43
  OK. Ah!
• はい急げ急げ！遅刻だ～。
  #3917 / 43
  Hurry, hurry! We’re late.
• はい。
  #5981 / 48
  Yes.
• はい。
  #14195 / 77
  Yes.
• はい。
  #8064 / 51
  Yes.
• はい。
  #16261 / 79
  OK.
• 潜入捜査。
  #8077 / 51
  An undercover operation
• 言ってることと
  #16284 / 79
  What you’re saying
• はい。
  #16320 / 79
  Yes.
• 前へ！
  #16321 / 79
  Onwards!
• はい。
  #16330 / 79
  OK.
• すみません。はい。
  #6116 / 48
  Excuse me. Yes.
• はい。では。
  #6127 / 48
  Yes. Well then.
• ごめんなさい。はい。
  #4092 / 43
  Excuse me. Yes.
• はい。
  #16381 / 79
  That’s right.