DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 4607

Source: 天使と悪魔 / Angels & Demons (2015) ep01
あなたと上田さんが不倫を隠そうとした事によって→
You and Ueda-san were trying to conceal your affair,
Annotations
#11689 あなた あなた you, dear
#10219 を を indicates direct object of action, indicates an area traversed
#11310 隠そ かくそ to hide, to conceal
#10179 う う indicates will
#10011 と と if, when, and, with, particle used for quoting, quoting particle
#10220 し し to do, verbalizing suffix, to make into, to be sensed, to be worth, to cost
#10110 た た indicate past completed or action
#10204 事 こと thing, matter, nominalizing suffix
#10752 によって によって according to, by, due to, because of
#10011 と と if, when, and, with, particle used for quoting, quoting particle
#50569 上田 うえだ high rice field, very fertile rice field
#10634 さん さん Mr., Mrs., Miss, Ms., -san, job title or shop type suffix, makes words more polite
#10120 が が indicates sentence subject, but, however, still, and
#62080 不倫 ふりん adultery, immorality, impropriety
Similar