CLUSTERS / 62080

Instances

• なつみさんが不倫なんか…。
  #4482 / 45
  That Natsumi would have an affair...
• 不倫相手だと言い張るんですね？
  #4615 / 45
  the murdered Nozawa Natsumi?
• この中に不倫相手がいるって。
  #4518 / 45
  claiming someone here was having an affair with her husband.
• 奥さんが不倫相手を殺したのに？
  #4429 / 45
  Even though his wife killed his mistress?
• 問い詰めればきっと不倫関係は証明出来る…。
  #4577 / 45
  If we press him, I’m sure we can prove the affair.
• しかも不倫相手を殺して失踪した。
  #4266 / 45
  furthermore he then killed his mistress and vanished.
• 不倫関係がバレて政治生命を失う。
  #4661 / 45
  the affair would’ve been exposed and she would’ve lost her political career.
• 不倫相手のふりをしてくれって。
  #4555 / 45
  To pretend to be his mistress.
• 知らないうちにご主人が不倫して→
  #4265 / 45
  Her husband was cheating on her,
• 不倫相手のはずの野沢なつみさんの事を→
  #4522 / 45
  the matter of Nozawa Natsumi, his supposed mistress,
• 私知らないうちに不倫してたんです。
  #4345 / 45
  so I was part of an affair without even knowing it.
• ええご主人の不倫が動機だと言ってます。
  #4480 / 45
  She says her motive was her husband’s affair.
• その事務所に不倫相手を捜しにきたんです。
  #4490 / 45
  when she came to the office looking for her husband’s mistress.
• 不倫なんて絶対する人じゃないって言ってました。
  #4525 / 45
  also says that she is not a cheater.
• あなたなんじゃないですか？吉川さんの不倫相手。
  #4539 / 45
  Wasn’t it you, though? Yoshikawa-san’s mistress.
• 不倫が発覚したらあなたの政治生命はおしまいだ。
  #4551 / 45
  If the affair was exposed, your political career would be over.
• 不倫の事もその身代わりにされた事も。
  #4564 / 45
  About the affair and being made a scapegoat.
• 私が不倫さえしなければ妻はあんな事は…。
  #4445 / 45
  Had I not cheated on my wife, she wouldn’t have...
• 吉川さんと上田さんは不倫関係にあるんです！
  #4579 / 45
  Yoshikawa-san and Ueda-san are having an affair!
• でも野沢なつみさんはあなたの不倫相手ですよね？
  #4457 / 45
  But Nozawa Natsumi was your mistress, right?
• まさか不倫は奥さんの勘違いだったって事ですか？
  #4469 / 45
  You don’t mean that the affair was just the wife’s misunderstanding?
• あなたと上田さんが不倫を隠そうとした事によって→
  #4607 / 45
  You and Ueda-san were trying to conceal your affair,
• １年前主人の携帯を盗み見た時に不倫を知った。
  #4385 / 45
  One year ago I looked at my husband’s phone and realised that he was cheating on me.
• その中に本当の不倫相手がいたかもしれないんです。
  #4529 / 45
  maybe it was someone else present that day.