CLUSTERS / 11689

Instances

• あなた➡
  #13361 / 75
  You➡
• あなた
  #16970 / 79
  You
• ちょっと あなた➡
  #13014 / 75
  Stop➡
• あなたは
  #16696 / 79
  You
• あなた… 私…。
  #15282 / 78
  Dear…I…
• あの あなたは？
  #12870 / 75
  And who are you?
• だからあなたが…。
  #7392 / 50
  So, you…
• ではあなたは→
  #6416 / 48
  So you
• それなのにあなたは→
  #6427 / 48
  Yet you
• あなたは誰？
  #1363 / 32
  Who are you?
• もしかしてあなたも→
  #8042 / 51
  Perhaps you, too,→
• あなたの おかげで
  #16979 / 79
  Thanks to you,
• 何なの？あなた。
  #4784 / 46
  Who’re you?
• 私は あなたに➡
  #16083 / 79
  I, from you,
• ムササビはあなたにとって➡
  #7108 / 49
  For you, the flying giant squirrel➡
• 指輪はあなたにとって➡
  #7152 / 49
  For you, the ring➡
• あなたといると…。やめろ…。
  #12806 / 75
  With you… Stop…
• あなたのお名前は？
  #12845 / 75
  What’s your name?
• それなのにあなたと付き合った。
  #4352 / 45
  Yet he went out with you.
• あなたは思い込みが激しい。
  #4376 / 45
  You are delusional.
• はい？あなたよ 家路さん。
  #15157 / 78
  - Yes...? - It's you, Ieji-san.
• あなたの結婚相手が
  #16739 / 79
  That husband-to-be is.
• でも 少なくとも あなたには→
  #15238 / 78
  But, at least in your case, →
• あなた…。覚えてないの？
  #3492 / 43
  You… Don’t you remember?
• 気付いてない？ あなたのデスク➡
  #13364 / 75
  You didn’t notice? Your desk, ➡
• あなた、いいかげんにして！
  #619 / 18
  Honey, that's enough!
• あなた、もどりましょう、あなた。
  #622 / 18
  Honey, let's go back, honey.
• 「私はあなたが好きです」？
  #7292 / 50
  “I like you” ?
• あなたとの事も全部→
  #14467 / 77
  Everything she remembers about you ->
• もっと悪かったわ あなたは。
  #14477 / 77
  You were even worse.
• 家路さん 昔のあなたは→
  #15028 / 78
  Ieji-san, you used to be →
• あなたも ぜひ ご一緒に。
  #15649 / 79
  Why not join me?
• あなたは母さん似だから。
  #1319 / 31
  Since you take after your mom.
• 誰もが あなたみたいに➡
  #16681 / 79
  Not everyone can be like you
• みんなあなたが悪いのよ。
  #4391 / 45
  Everything’s your fault.
• トトロ！あなたトトロっていうのね。
  #1365 / 32
  Totoro! You're called Totoro, right?
• 僕はあなたの味方です。
  #5489 / 46
  I’m on your side.
• あなたのことが 好きです。
  #16756 / 79
  I love you.
• あなたのことが 大好きです。
  #16761 / 79
  really, really love you.
• ちょっと…なんですか？あなた。
  #4491 / 45
  Wait… who are you?
• あなた 飛ぶわよ トマト。フフ…。
  #15298 / 78
  Dear, you're gulping down that tomato sauce. Hehe...
• あなたが野沢なつみさんを…。
  #4565 / 45
  Did you kill Nozawa Natsumi...
• ムササビを手放したあなたは➡
  #7145 / 49
  When you let Mutsumi go➡
• あなたに道はなかった。
  #8170 / 51
  Is the only road you have.
• あなたの そもそもの間違いは➡
  #12779 / 75
  To start with, your error➡
• あなたも とってもおキレイよ。
  #13297 / 75
  You are soo beautiful, too.
• あなたに罪は問いません。
  #4634 / 45
  you won’t be brought to charges.
• なぜ病院を辞めたあなたが→
  #6324 / 48
  After leaving the hospital,
• あなたは 家庭に憧れてた。
  #14572 / 77
  You adored a warm home.
• あなた騙されたんだから→
  #4356 / 45
  You were deceived.
• 一日中あなたの…。
  #6930 / 49
  All day long, it’s you...
• そして傷ついたあなたの心も…。
  #5459 / 46
  And your wounded heart too…
• あなたを傷つけた同僚達は➡
  #5476 / 46
  The colleagues who hurt you
• えっ 親子ってあなたが出るの？
  #14187 / 77
  Wait, are you going to participate as the parent?
• ♬「貴女に 紳士の いでたちで
  #15785 / 79
  “You, my lady, in a gentleman’s outfit.”
• それをあなたはご存じでした。
  #7102 / 49
  You knew that.
• あなたがやったんですか？
  #4562 / 45
  Did you do it?
• あなたは罪に問われて→
  #8165 / 51
  You will be guilty→
• そしてそれはあなたの個性です。
  #7162 / 49
  And that’s what special about you.
• あなた、ずーっと握りしめてるんだもの。
  #511 / 18
  No wonder, you've been squeezing them the whole time.
• あなたに今退職されたらね→
  #3632 / 43
  If you resigned now→
• あなたは無理をしています。
  #5335 / 46
  but you are pushing yourself too hard.
• あなたが証言してくれたとおり→
  #6410 / 48
  Thanks to your testimony,
• 実はあなたなんじゃないですか？
  #4372 / 45
  It’s really you, isn’t it?
• 新しい「大人になったあなた」をです。
  #2855 / 42
  Your new "I became an adult" self.
• あなたが頑張って来た証です。
  #5427 / 46
  are a proof of your hard work.
• あなたが自供しないというのなら→
  #6462 / 48
  If you say you won’t confess,
• あなたが妬ましくてたまらなかっただけです。
  #5477 / 46
  were just jealous of you.
• あなたが噂の弁護士先生ですか…。
  #6004 / 48
  Are you the lawyer everyone’s talking about...
• 毎日毎日 あなたのことを考えると
  #16758 / 79
  When I think about you, as I do every single day
• 風間さんあなたの妄想や幻覚は➡
  #7106 / 49
  Dr. Kazama, your illusions and hallucinations➡
• 小学生の頃あなたは同じクラスの➡
  #12783 / 75
  In elementary school, you, in the same class ➡
• あなたにお願いしたい事があるの。
  #4655 / 45
  I have a favour to ask of you.
• あなたのデスクを拭いていたそうよ。
  #13368 / 75
  and wiped it on your desk, I heard.
• 「私はいつもあなたを見ています。
  #7387 / 50
  “I am always watching you.
• 私があなたを弁護いたします。ですから…。
  #7921 / 51
  I will defend you. Therefore...
• 「私はいつもあなたを見ています。
  #7453 / 50
  “I am always watching you.
• あなたに言われたくありませんね。
  #6471 / 48
  I don’t want to hear that from coming from you.
• あなたではないことは確かですよ。
  #7495 / 50
  Definitely not you.
• あなたの悪いところなんていくら探しても➡
  #5472 / 46
  Even if you tried searching what’s wrong with you
• もしかしてあなたの事かなと思って…。
  #3942 / 43
  I thought maybe it was you...
• あなたに言われたくありませんね。
  #8048 / 51
  I do not want to be told by you.
• 「私はいつもあなたを見ています。
  #7566 / 50
  “I am always watching you.
• あなたに知って欲しい。本当の私を」。
  #7567 / 50
  I want you to know. The real me.”
• 「私はいつもあなたを見ています。
  #7590 / 50
  “I am always watching you.
• あなたに知って欲しい。本当の私を」。
  #7591 / 50
  I want you to know. The real me.”
• 今目の前にいるいかついあなたは➡
  #7594 / 50
  The stern you in front of me is
• 本当のあなたではない。違いますか？
  #7595 / 50
  Not the real you. Am I wrong?
• あなたの政策を支持していた。
  #4543 / 45
  She supported your policy.
• 選挙中もあなたに関する評論を書いたり→
  #4544 / 45
  During the election he wrote columns about you
• あなたが頼んだんじゃないですか？
  #4549 / 45
  You asked him to, didn’t you?
• でも忘れないであなたも共犯って事。
  #4575 / 45
  But don’t forget that you’re also an accomplice.
• ５年間あなたも苦しんだんですね。
  #8182 / 51
  You have suffered these five years, too.
• 匿名交渉課はあなたの私物ですか…。
  #6139 / 48
  So the anonymous negotiation unit is for your own personal business...
• あなたの指紋も出て来るわよね。
  #13342 / 75
  Your fingerprints will also show up, right?
• お一人だけです。あなただけなんです。
  #8262 / 51
  One person. Just you.
• 着任したての あなたに。ちなみに 課長の年齢は➡
  #12900 / 75
  You, who are newly appointed. By the way, the Chief’s age ➡
• 年は下だけど階級は あなたより上。
  #12911 / 75
  My age is lower, but my rank is above yours.
• ここはあなたのお家じゃないんですから。
  #6257 / 48
  This is not your home.
• すごく厳しかったあなたが急に猫なで声出してるから。
  #3705 / 43
  Because you used to be so strict and suddenly you are so soft spoken.
• あなたとお茶を飲んで語り合いたくなって➡
  #4787 / 46
  started to feel like talking with you over a cup of tea
• あなた 良雄が 本当に自分の子供だと思ってる？
  #13537 / 76
  Do you really believe that Yoshio is your son?
• あなたのせいで私は戻れないのよ。
  #15158 / 78
  It's your fault I can't go back.
• 死体損壊の罪があなたに科せられます。
  #6469 / 48
  you will be charged with damaging the body.
• あなたが守りたいのはご自分ですか？
  #6476 / 48
  Do you want to protect yourself?
• この場合あなたには行政責任が科せられ→
  #6494 / 48
  In this situation you will be imposed with administrative responsibility
• ♪～「あなたが好きです」と伝えられただけで
  #6539 / 49
  ♪ “If I could just tell you I love you”
• あなたが亡くなった堺さんの主治医ですね？
  #6032 / 48
  You were in charge of the deceased Sakai-san, am I correct?
• だけどあなたの小説に出て来るムササビは…。
  #7111 / 49
  But the giant flying squirrel which appears in your books
• １５年間ずっとあなたのそばにいて➡
  #7112 / 49
  Was by your side for 15 whole years.➡
• 私はあなたを救いにきたんです。
  #8172 / 51
  We have come to save you.
• 代わりにあなたの刑罰が軽減されるよう→
  #8179 / 51
  In return, so that your punishment is reduced→
• あなたはどうしてそんなに日野先生のこと知りたいの？
  #6690 / 49
  Why do you want to know about Dr. Hino so much?
• 今のあなたはもう嫌われるにも値しない。
  #13398 / 75
  There’s no way to fix how the you now is hated.
• あなたは頑張り過ぎるくらい頑張ったんですよね？
  #4776 / 46
  already worked too hard, haven’t you?
• あなたと付き合ってた時は旧姓でしたが…。
  #4330 / 45
  Although she still had her maiden name while you were dating.
• あなたは すばるの事は本当に かわいがってたから…。
  #14570 / 77
  You really liked Subaru...
• あなたは何も見てない。何も知らない。
  #6402 / 48
  You didn’t see anything. You don’t know anything.
• この子がいきなりあなたを疑うような事を。
  #6432 / 48
  This young lady is suddenly suspecting you.
• あなた おばあさんを助けた時財布 抜き取ったわね？
  #13127 / 75
  You stole the old lady’s wallet after you saved her, right?
• あなたもトイレですか？どうぞ僕はもう帰ります。
  #5037 / 46
  Are you also going to the toilet? Please, I’m already leaving.
• あなたが知っている真実を話していただけるなら→
  #8178 / 51
  If I can have you tell the truth, what you know,→
• あなたが この女装クラブに出入りしていることを➡
  #13313 / 75
  That you were coming and going from this crossdresser➡
• あなたはこれまでホントによく頑張って来ました。
  #4714 / 46
  You have worked hard until now.
• 落ちる時は一緒だってさっきあなた言ったわよね？
  #4807 / 46
  Didn’t you just say that if I fall, let’s fall together.
• あなたが手紙を書い…手紙を書いたんでしょう。
  #7394 / 50
  You wrote the… you wrote the letter, right?
• あなたは私に気づいてくれているでしょうか？」。
  #7454 / 50
  Have you noticed me?”
• Ｃ子さんあなた自身をその方に紹介したら。
  #2854 / 42
  What if you introduce him to you yourself, C-san.
• 主があなたに道を開いて下さいますように。
  #2863 / 42
  May the Lord open a way forward for you.
• ３年前あなたが堺さんに対してやった事を。
  #6459 / 48
  What you did to Sakai-san three years ago.
• あなたと同じ感覚を持った一人の人間です。
  #5445 / 46
  I’m a sentient human being just like you.
• でも野沢なつみさんはあなたの不倫相手ですよね？
  #4457 / 45
  But Nozawa Natsumi was your mistress, right?
• あなた方も捜査に関わっていたんですか？
  #6009 / 48
  were you also involved in the investigation?
• いやいや あなたこそ何やってるんですか？ 人ん家で。
  #14777 / 78
  No, what are you doing here, in someone’s house?
• あなたなんじゃないですか？吉川さんの不倫相手。
  #4539 / 45
  Wasn’t it you, though? Yoshikawa-san’s mistress.
• 不倫が発覚したらあなたの政治生命はおしまいだ。
  #4551 / 45
  If the affair was exposed, your political career would be over.
• あなたが知っている事を今ここで教えてください！
  #4620 / 45
  Tell me what you know, right here and right now!
• 現状あなたには死体損壊の罪が問われますが→
  #8206 / 51
  Currently, you are accused of destroying the body, but→
• 私は あなたに おごってもらうのが 嫌なんです。
  #16087 / 79
  I don’t want to accept such favors from the likes of you.
• あなたは何も間違った事はしていません。
  #6435 / 48
  you haven’t done anything wrong.
• 紹介したんだからもうあなたの役目は終わりでしょ？
  #2910 / 42
  You introduced us so your obligation is over, right?
• あなたが守りたいのはご自分の息子さんですか？
  #6500 / 48
  Do you want to protect your son?
• あなたが素性を隠していた理由はそれですか。
  #8070 / 51
  That was the reason you hid your identity.
• あなたが予想していたかはわかりませんが→
  #4558 / 45
  the next turn of events,
• あなたが橘さん殺害に関わっていたとしたら。
  #8163 / 51
  If you were involved in Mr. Tachibana’s murder.
• あなたと一緒のシフトに入れるのだけは勘弁してくれ。
  #12805 / 75
  Anything as long she didn’t share a shift with you.
• たまり場になっていたことを知っていたあなたは➡
  #13325 / 75
  used it as a hang-out. Knowing that, you➡
• あなたのお酌で飲み過ぎたけど電車ごっこ楽しかったです。
  #5175 / 46
  You made me drink too much, but the train game was fun.
• あなたに 私の自己紹介をされる筋合いはありません。
  #12897 / 75
  There is no reason to have you give my self introduction.
• あなたは私のことを気づいてくれているでしょうか？」。
  #7388 / 50
  Have you noticed me?”
• 代わりに私があなたの罪を不起訴処分にするよう→
  #6365 / 48
  in return I will arrange it so that you will not face prosecution
• あなたはこの３年間で罪の意識に耐えられなくなり→
  #6377 / 48
  during the past three years, you have become unable to endure guilt, so
• 私もあなたのことが好きだから早く良くなってください」。
  #4849 / 46
  Since I also love you, please get better soon.”
• まず最初にあなたのお名前と年齢を聞かせて下さい。
  #2811 / 42
  Firstly let us know your name and your age.
• あなた５年前浮気を疑って彼を脅した上に→
  #4367 / 45
  Five years ago, you suspected he was cheating on you. After threatening him
• あなたが手術中にミスをしていたからですね。
  #6424 / 48
  It was your medical error during the surgery.
• あなたは東京から来たイケメンに恋をしてしまった！
  #7604 / 50
  You fell in love with a handsome guy from Tokyo!
• あなたと上田さんが不倫を隠そうとした事によって→
  #4607 / 45
  You and Ueda-san were trying to conceal your affair,
• 架空の犯人がいると嘘の証言をしたあなたには→
  #6354 / 48
  and having given a false testimony about a made-up culprit, you will be
• 大丈夫もう誰もあなたのことを傷つけたりはしませんよ。
  #5388 / 46
  It’s all right, no one will hurt you anymore.
• その方とあなたと似たところが多いんじゃないですか？
  #2841 / 42
  You and that person resemble each other in many ways don't you?
• あなたがいろんなものと必死に戦って来た証しなんです。
  #5435 / 46
  are a proof that you have fought desperately.
• それに あの頃 あなたは本社に復帰したくて焦っていた。
  #15194 / 78
  Also, you were eager to return to the headquarters at that time.
• あなたたちの件については見なかった事にするようにと。
  #6498 / 48
  I will ask your case to be overlooked.
• 一日の終わりにあなたの愛の悩みをお聞きします。
  #2779 / 42
  Now that the day is ending let us hear about your love troubles.
• 堺さんはあなたの事を心から信頼していたんですよ！
  #6426 / 48
  Sakai-san trusted you with all his heart!
• 思いつかないというのはあなたが誰も紹介をしたくないからです。
  #2852 / 42
  You can't think of anyone because _you_ don't _want_ to introduce him to anyone.
• 本当の事を知りたがっています。あなたの事も信じています。
  #8057 / 51
  Wants to know the truth. She also believes you.
• 吉川さんを弁護した林弁護士あなたの顧問も務めていますよね。
  #4547 / 45
  Yoshikawa’s lawyer Hayashi also works as your consultant, right?