DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 2651

Source: 恋愛時代 / Love:Redux (2015) ep01
一度失敗しちゃうと最初の時を上回るような何かが無いともう１回ってことにはならない…。
We failed once. I cannot help myself and think - what do we need in order to be better suited for each other. Like that time whe
Annotations
#13882 一度 いちど once, one time, on one occasion
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#10257 時 とき time, hour, moment
#10219 を を indicates direct object of action, indicates an area traversed
#17998 上回る うわまわる to exceed, to surpass, to be more than, to be better than
#11071 よう よう such that
#10102 な な be, is, indicates past or completed action
#10175 何 なに what, how many
#10140 か か indicates a question, some-, indicates doubt, uncertainty, etc.
#10120 が が indicates sentence subject, but, however, still, and
#10135 無い ない not, nonexistent, not being
#10011 と と if, when, and, with, particle used for quoting, quoting particle
#10945 もう もう already, soon, shortly, any more, more, further, interjection used to strengthen expression of an emotion, often exasperation
#10083 １ いち one, 1
#11559 回 かい counter for occurrences
#14412 失敗 しっぱい failure, mistake, blunder
#10027 って って casual quoting particle
#10204 こと こと thing, matter, nominalizing suffix
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#10031 は は topic marker particle
#10240 なら なら to become, to get, to grow, to be, to reach, to attain
#10136 ない ない not
#10220 し し to do, verbalizing suffix, to make into, to be sensed, to be worth, to cost
#11312 ちゃう ちゃう to do something completely
#10011 と と if, when, and, with, particle used for quoting, quoting particle
#11546 最初 さいしょ beginning, outset, first, onset
Similar