SEGMENTS / 14054

Annotations

Similar

• もう一回。
  #6261 / 48
  One more time.
• だからもう一…。あっ。
  #2893 / 42
  And so one more.. - Ah...
• あっ もう こんな時間…。
  #14550 / 77
  Ah, it’s so late...
• あっ… ごめん。
  #14613 / 77
  Ah... Sorry.
• はい一からやり直しです。
  #4443 / 45
  Yes, I start again from scratch.
• あっ はい… あの 場所は？
  #12843 / 75
  R-right… where exactly?
• えっ？ あっ はい。
  #12883 / 75
  Huh? Oh, sure.
• あっ はい。
  #12919 / 75
  Oh okay.
• あっ はい ストーカーですよ！
  #13018 / 75
  Oh, right. He’s a stalker!
• あっ はい。
  #13207 / 75
  Oh, okay.
• あっようかん。はい。
  #5145 / 46
  Ah, youkan. Here.
• あっ はい！
  #13421 / 75
  Oh, okay!
• あっ。 ああ。 はいはい。➡
  #15475 / 79
  Ah! Yes, OK, OK.
• あっごめん。
  #5249 / 46
  Ah, sorry.
• あっごめんごめん。
  #7412 / 50
  Oh, sorry, sorry.
• あっ、もうこんな時間か。
  #1371 / 32
  Oh, is it such a time (so late) already?
• ああ…ごめんなさい。はい。ごめんね。
  #3451 / 43
  Oh… sorry. Right. Sorry.
• あっそうだ…。うわあごめん。
  #3503 / 43
  That’s right… I’m so sorry.
• 天ぷら もう１杯。
  #15876 / 79
  One more “tempura”.
• もう１杯。
  #15882 / 79
  One more!
• はいこちら。あの…こちら。あっはい。
  #3606 / 43
  Over here. Say…here. Ah, yes.
• あっあの…！はい。
  #3669 / 43
  (Tsuyoshi Honjo) Ah... excuse me...! Hello.
• あっ 家路君 家路君！はい？
  #14084 / 76
  Yeah. Mr. Ieji, Mr. Ieji. / Yes?
• はい。あっ！
  #3913 / 43
  OK. Ah!
• 頑張れ 頑張れ 頑張れ！あっ… もうダメだ。
  #14181 / 77
  Go, go, go! Ah... So close.
• ん？あっ ごめん。
  #14224 / 77
  Hm? Ah, sorry.
• え～あと１回だけ。
  #3992 / 43
  Just one more time.
• あと１回ね。
  #3997 / 43
  One more time.
• 団子。 もう一皿。
  #16329 / 79
  One more plate of “dango”.
• ああっ！やめてくれやめてくれ！
  #8189 / 51
  Argh! Please! Stop!
• はい？
  #6150 / 48
  Yes?
• 良雄ごめんな。
  #4103 / 43
  I’m sorry, Yoshio.
• もう大丈夫 大丈夫。
  #14344 / 77
  It’s alright. It’s okay.
• はい。
  #6158 / 48
  Yes.
• ごめん。 大丈夫。
  #14357 / 77
  Sorry. I’m okay.
• ≪はい。
  #16409 / 79
  << Yes.
• はい動かないで。
  #8217 / 51
  Okay, no one move.
• はい。
  #16411 / 79
  Yes
• 「ゆ」？ あっ！
  #16413 / 79
  “Yu”? Ah!
• - はい。
  #16418 / 79
  That’s right.
• - はい。
  #16420 / 79
  You’re welcome.
• はい。
  #16425 / 79
  Yes?
• はい。
  #6187 / 48
  Yes.
• ごめん。
  #4160 / 45
  I’m sorry.
• だって もう→
  #14407 / 77
  I mean, ->
• はい。
  #16459 / 79
  Yes.
• はい、終わり。
  #76 / 2
  OK, the end.
• ごめん。
  #4166 / 45
  Sorry.
• はい。ねえ。
  #14414 / 77
  Yes. Yeah.
• - はい。
  #16483 / 79
  That’s right.
• ごめん… 何？
  #14446 / 77
  Sorry... What?
• はいおかげさまで。
  #6264 / 48
  Yes, thank you for asking.
• 「ごめん 日曜日に」
  #14456 / 77
  “Sorry to call you on a Sunday”
• あっ。 そういえば➡
  #16523 / 79
  Ah, speaking of which
• はい 家路です。
  #14495 / 77
  Yes, I’m Ieji.
• あっ… お願いします。
  #14497 / 77
  Ah... nice to meet you too.
• はい。
  #4278 / 45
  Yes.
• - あっ。 いえ。
  #16568 / 79
  Oh, no, it’s OK.
• はい。
  #4283 / 45
  Yes.
• あっ。 そうそう。 これ
  #16572 / 79
  Ah, that’s right. This is for you.
• はい。
  #16576 / 79
  OK.
• はい。
  #16598 / 79
  Yes.
• はい妥当かと。
  #6380 / 48
  Yes, I would think it appropriate.
• はい。
  #16637 / 79
  OK.
• はい。子供も…。
  #4351 / 45
  Yes. And a child, too...
• あっ ちょっと ごめんなさい。
  #14592 / 77
  Ah, excuse me.
• もちろん ミニで。あっ ミニで…。
  #14594 / 77
  Yes, mini of course. Ah, yes, mini...
• あっ。えっ？
  #14614 / 77
  Ah. What?
• あっどうぞ。
  #6439 / 48
  By all means.
• はい お願いします。
  #14641 / 77
  Yes please.
• はい、今回は、「これ」。
  #308 / 11
  OK, this time (we study) "this".
• えっ？あっ…ちょっと！あっ鍵。
  #6450 / 48
  Eh. Wait! The keys.
• １分前です！
  #14650 / 77
  1 minute!
• はい！正解です。
  #317 / 11
  Yes! Correct.
• はい。
  #321 / 11
  Yes?
• はい。
  #326 / 11
  Yes.
• はい。
  #4433 / 45
  Yes.
• そうですか…はい。
  #4434 / 45
  I see... Yes.
• はい。
  #14673 / 77
  Yes.
• はい。
  #16726 / 79
  Yes.
• ≪はい。
  #4438 / 45
  Come in.
• はい。
  #347 / 12
  OK.
• はい。
  #16733 / 79
  Yes.
• ごめん…。
  #6504 / 48
  I’m sorry...
• もうちょっと もうちょっと…。
  #14698 / 77
  Just a bit more, just a bit more...
• ごめん…ごめん…！
  #6505 / 48
  I’m sorry...I’m sorry…!
• もうちょっと…。いけ！
  #14700 / 77
  Just a bit more... Go!
• ごめん…！
  #6506 / 48
  I’m sorry…!
• ごめん…ごめん…！
  #6507 / 48
  I’m sorry...I’m sorry…!
• はい。
  #16767 / 79
  OK.
• あっ。 あのう。➡
  #16772 / 79
  Um... Excuse me.
• あっ 今 ちょうど…。
  #14732 / 78
  Should be right about now…
• はい だし巻き卵。
  #14734 / 78
  Dashimaki tamago.
• １年５か月。
  #2450 / 42
  １year and 5 months.
• はい。
  #2481 / 42
  Yes.
• ああっ！えっ…？
  #14775 / 78
  Ah! Huh?
• あ…これいる？
  #2493 / 42
  Ah… Do you want this?
• あっ でも 一応 これ…。
  #14800 / 78
  But I still feel that…here.
• はい日野です。
  #6610 / 49
  Hello, Dr. Hino here.
• あっ これだ。
  #14801 / 78
  Ah, here it is.
• あっ みらいちゃん。
  #12758 / 75
  Oh, Mirai-chan.
• あっ！ おっ！
  #12772 / 75
  Ah! Oh!
• あっお疲れさま。
  #4598 / 45
  Ah, good work.
• 君が？はい。
  #14840 / 78
  - You were? – Yes.
• ああっ…。
  #14846 / 78
  Oh, right…
• えっ もう限界？
  #12810 / 75
  Huh? You’ve already had enough?
• 確保！はい！
  #12813 / 75
  Secure him! Okay!
• おばあちゃん 上？はい。
  #12829 / 75
  Old woman, going up? Yes.
• あっ、どうも。
  #547 / 20
  Ah, thanks.
• はい生です。すみません。
  #2596 / 42
  Here's the beer. Thank you.
• お巡りさん バイバイ！はい。
  #12836 / 75
  Bye-bye, Police Officer! Okay.
• はい。
  #6701 / 49
  Yeah..
• はい。
  #16948 / 79
  Yes.
• な～！ あっ！
  #12855 / 75
  Agh! Agh!
• もう！
  #12862 / 75
  Ugh!
• あっ、また
  #576 / 20
  Another one
• あっ、あった！
  #577 / 20
  One for me!
• はい処理済みです。
  #4676 / 45
  It has been taken care of.
• あっ ちょっと！
  #12871 / 75
  Hey, wait!
• はい。
  #16989 / 79
  Got it.
• あっ、メイも！
  #614 / 20
  Ah, Mei too!
• わかった？はい…。
  #14959 / 78
  - Got it? - Yes...
• はい。
  #2675 / 42
  Yes.
• はい。何でしょう？
  #2676 / 42
  Yes. What is it?
• あっ、ほら聞こえる。
  #649 / 18
  Wait, hear that?
• はい。
  #12940 / 75
  Yes.
• はい。
  #12953 / 75
  Yes.
• 早勢さん？はい。
  #2714 / 42
  Hayase-san? Yes.
• あっ ありがとう。
  #15002 / 78
  Th…thanks.
• はい。
  #12967 / 75
  Yes.
• - はい。
  #17066 / 79
  Here you are.
• はい。
  #17067 / 79
  Here you are.
• 以上。 はい。
  #12977 / 75
  That is all. Yes.
• あっ あの…。
  #12984 / 75
  Oh, um…
• うわっ！ ごめんなさい！あっ…。
  #15032 / 78
  Ah! Excuse me! Ah...
• ねぇ 代官さま。はい。
  #12992 / 75
  Hey, Daikan-sama. Yes.
• はい？
  #12994 / 75
  Huh?
• あっ… どうも 家路です。
  #15044 / 78
  Ah...hello, it's Ieji.
• あの…。はい。
  #2758 / 42
  Umm [excuse me]. Yes.
• もう十分すぎるよ。
  #15059 / 78
  You've already done more than enough.
• あっ そうですね。
  #13012 / 75
  Oh, sure.
• もう大丈夫。
  #734 / 19
  You're already OK.
• はい。
  #2787 / 42
  Yes.
• あっ すいません。
  #13030 / 75
  Oh, sorry.
• そりゃあね。
  #2791 / 42
  That is.. [true of course]
• 日野君。はい。
  #6894 / 49
  Hino. / Yes.
• はい。
  #13042 / 75
  Yes.
• はい？ 何ですか？
  #13044 / 75
  Hm? What?
• あっあの…。
  #4861 / 46
  Aa, um…
• あっ ちょっと 痛い。
  #13071 / 75
  Ah, that hurts a little.
• …はい。
  #15122 / 78
  ...I understand.
• はい送信送信。送信した～！
  #6933 / 49
  Yes! Send! Send! / You sent it?!
• あ～… いえ。
  #13077 / 75
  Ah… no.
• はい。
  #15129 / 78
  Yes.
• はい。
  #13090 / 75
  Okay.
• はい。
  #6948 / 49
  Yes?
• えっ？ あっ ちょっと！
  #13092 / 75
  Eh? Hey, wait!
• あっごめんなさい！
  #2865 / 42
  I'm sorry!
• そりゃあスゴイぞ！
  #818 / 22
  That's great!
• あ～そうでした。
  #4919 / 46
  Aa, indeed.
• 風間先生？はい。
  #6968 / 49
  Dr. Kazama? / Yeah.
• 黒木くん。はい。
  #15161 / 78
  - Kuroki-kun. - Yes?
• はい、こんにちは。
  #827 / 22
  Hello.
• はい。
  #6976 / 49
  OK.
• はい。
  #4939 / 46
  Yes.
• 代官さま。はい。
  #13135 / 75
  Daikan-sama. Yes.
• はい！
  #864 / 22
  OK!
• はい。
  #2915 / 42
  Yes.
• あっ、さっきの…
  #865 / 22
  Oh, (that person) from before...
• はい。 その男性は➡
  #13163 / 75
  Okay. That man➡
• あっはるさんどうも。
  #2927 / 42
  Ah... Hello, Haru-san.
• 返事は？はい…。
  #15217 / 78
  - And your answer? - Yes...
• あっすみません。
  #2933 / 42
  Ah...I'm sorry!
• ⦅はい次の方⦆
  #4992 / 46
  Okay, next patient.
• はい 領収書です。
  #13193 / 75
  Okay, here’s the receipt.
• あ… あの人って➡
  #13196 / 75
  Ah…that person➡
• あっ ちょっと！
  #13203 / 75
  Hey, wait!
• 始めるわよ。はい？
  #13205 / 75
  I’m starting, What?
• ああっ！ うっ…。
  #15253 / 78
  Ah…! Unh…
• 回しなさい。はい？
  #13209 / 75
  Turn it. What?
• はい。
  #13210 / 75
  Yes.
• もっと。はい。
  #13211 / 75
  More. Yes.
• もっと！はい！
  #13212 / 75
  More! Yes!！
• もっと！はい？
  #13218 / 75
  More! What?
• ♪～はい理事長。
  #5028 / 46
  ♪ Yes, president.
• いくよはいじゃあ。
  #2988 / 44
  Here we go.
• もう そう言うな。
  #15278 / 78
  Come on, don't say that.
• なぜ？ なぜ？あ～！
  #13227 / 75
  Why? Why? Aah!
• もういいだろ。
  #7089 / 49
  Surely that’s enough already?
• あっ戸が戸が戸が…。
  #5041 / 46
  Ah, the door, the door, the door…
• ごめん。
  #5050 / 46
  Sorry.
• ごめんごめん明日食べるから。
  #5053 / 46
  Sorry, sorry, I’ll eat this tomorrow.
• はいこれお土産～。
  #5054 / 46
  Here, a gift.
• はいちょっと待って。
  #3022 / 44
  Yes, give me a minute.
• はいはいはいはい…。
  #3024 / 44
  Yes, yes, yes, yes….
• あっ あっ…。
  #13262 / 75
  Ah Ah…
• はい。
  #15317 / 78
  Yes.
• ⦅あ～キレイ！先生⦆
  #7129 / 49
  “Wow! It’s beautiful, Dr. Kazama.”
• もういいです。
  #15324 / 78
  That’s enough.
• 良雄 もういい。
  #15325 / 78
  Yoshio, that’s enough.
• あ～！何？ びっくり！
  #13275 / 75
  Agh! What? That scared me!
• 川上君。はい。
  #5105 / 46
  Kawakami-kun. Yes.
• はい。
  #5108 / 46
  Yes.
• はい目が目が。離れてる。
  #3074 / 44
  OK, the eyes, the eyes. They are looking away.
• はい、掃除するよ
  #1053 / 26
  OK, I'm going to clean.
• じゃあ頼むわ。はい。
  #3107 / 44
  Well I will let you get to work then. OK.
• 代官さま。はい！
  #13348 / 75
  Daikan-sama. Yes!
• 返事は？はい。
  #5161 / 46
  Where’s your reply? Yes.
• はい。
  #15401 / 79
  OK.
• はい。
  #15421 / 79
  OK.
• はい。
  #15428 / 79
  Here...
• はい吸って。
  #5211 / 46
  Breathe in.
• はい吐いて。
  #5212 / 46
  Breathe out.
• はい。
  #13404 / 75
  Yes.
• あ～おかえりなさい。
  #7262 / 49
  Ah welcome home.
• あ～！えっ えっ ちょっと。
  #13409 / 75
  Ah! Wa-wa-wait.
• 切れる切れる！あっ 切れてる切れてる！
  #13412 / 75
  He’ll cut me! Agh, he’s cutting me!
• ≪はい≫
  #5223 / 46
  ≪Yes.≫
• あっ…かわいい！
  #7272 / 49
  Oh, how cute!
• ファイト。はい。
  #5225 / 46
  Go for it. Yes.
• あっ うっ！
  #13416 / 75
  Agh Uh!
• はい。
  #15470 / 79
  Yeah.
• ≪うんはいはいはいじゃあね≫
  #5231 / 46
  ≪Yeah, yes, yes, yes, okay bye.≫
• あっ。 すいません。
  #15476 / 79
  Sorry.
• はい。
  #15477 / 79
  OK.
• はい。全然？
  #7285 / 50
  Right. Nothing?
• はい。 じゃあ 撮ります。➡
  #15478 / 79
  OK, here we go.
• はい。
  #15479 / 79
  OK.
• えっもう！
  #7290 / 50
  What, jeez!
• はいご祝儀。
  #5243 / 46
  Here’s a little present.
• ♪～はい花びらよ。
  #5245 / 46
  ♪ Oh flower petals.
• ♪～はい。
  #5246 / 46
  ♪ Hai.
• はい。
  #5251 / 46
  Yes.
• あっ。 ああ。 こっちへ。
  #15493 / 79
  Ah. Yes. This way.
• はい。
  #15499 / 79
  OK.
• 父さん ごめん。
  #13456 / 75
  Father, I’m sorry.
• あれあ純君。
  #7321 / 50
  Hey, Jun.
• はい。忘れ物。
  #7322 / 50
  Yes? You forgot this.
• 離婚３回。離婚３回!?
  #3233 / 44
  Divorced three times. Divorced three times?!
• あっ おはようございます！
  #13481 / 75
  Ah, good morning!
• はい？
  #15530 / 79
  Yes?
• あっ 兄ちゃんだ。
  #13482 / 75
  Oh, it’s older brother.
• もう９時よ９時！
  #7343 / 50
  It’s already 9 o’clock. 9!
• はい。
  #15542 / 79
  Yes.
• はい？
  #5305 / 46
  Yes?
• はい。 東京です。
  #15547 / 79
  Yeah, Tokyo.
• はい？
  #13516 / 75
  Yes?
• はい。
  #15575 / 79
  That’s right.
• はい。
  #15578 / 79
  OK.
• もう みんな マドンナ。➡
  #15597 / 79
  “Madonna”, that’s all anyone ever asks.
• いち、に、いち、に...
  #1271 / 31
  One, two, one, two...
• はい。
  #7416 / 50
  Yes.
• あっ そうそう→
  #13560 / 76
  Ah, that’s right.
• はい。
  #15615 / 79
  OK.
• あっ、こっちこっち。
  #1281 / 31
  Ah, this way this way.
• 先生…私もうダメ。
  #5384 / 46
  Doctor… I can’t anymore.
• あっ、そうか。
  #1290 / 31
  Oh really.
• 「あっぶ… 部長 部長 部長…」
  #13577 / 76
  Sir, sir!!
• もう落ち着いた？
  #1294 / 31
  Are you settled in yet?
• はい じゃあ。
  #13608 / 76
  Yeah. See ya.
• なに？あっ…。
  #7474 / 50
  What? Oh!
• もう…。
  #7477 / 50
  Ugh…
• あっ！ そうだ。
  #13625 / 76
  Ah, that’s right.
• はい。
  #1342 / 31
  OK (here you go).
• はい。
  #5438 / 46
  Yes.
• - はい。
  #15680 / 79
  Yes.
• ライン確保急げ！はい！
  #3394 / 43
  Secure a line, quickly! Yes!
• ありがとう。はい。
  #5442 / 46
  Thanks. Alright.
• あっ、大変。
  #1345 / 31
  Oh no.
• はい。
  #15691 / 79
  OK.
• えっ、もう？
  #1359 / 31
  What, already?
• あっ… じゃあ→
  #13650 / 76
  OK, so...
• あっあと…。
  #3429 / 43
  Oh, hey...
• もう壊れたよ。
  #7528 / 50
  Is broken already.
• あっすいません。
  #3436 / 43
  Ah… excuse me.
• はい。
  #5492 / 46
  Yes.
• 部長。はい？
  #3450 / 43
  Sir! Yes?
• あっ！どうした？
  #7549 / 50
  Hey! What’s the matter?
• 働けよ！本当にもう！
  #3457 / 43
  Get to work! I’ve had enough!
• はい。ふ～ん…。
  #13698 / 76
  Yeah. / Hmmm...
• あっ駐在さんだ。
  #7556 / 50
  Oh, it’s the local police officer.
• ごめんうっかり。
  #3488 / 43
  I’m sorry, I didn’t know.
• はい、サツキさん。
  #1447 / 33
  Yes, Satsuki?
• ごめんな。
  #1450 / 33
  I'm sorry.
• いや もういい！もういい！
  #13744 / 76
  Enough already! Enough!
• え…あっ犬。
  #5553 / 47
  What? A dog.
• もう…違うって！
  #7610 / 50
  Ugh… I said you’re wrong!
• はい！
  #15825 / 79
  Yes!
• 食べよっか。はいどうぞ。
  #3544 / 43
  Let’s eat. Here you go.
• あっ。 あのう。
  #15841 / 79
  Not yet, sorry.
• あっ、待ってね。
  #1515 / 34
  Ah, wait a minute.
• はい。
  #13805 / 76
  Yes.
• はい 大丈夫です。
  #13807 / 76
  Yes, that’s fine.
• はい！
  #13808 / 76
  Yes.
• あっ！あ…。
  #7660 / 50
  Ah! Ah…
• あっ おはよう。おはよう。
  #13812 / 76
  Hey, good morning. / Good morning.
• ねっ？はい。
  #5625 / 47
  Right? Yes.
• ごめんな良雄。ごめん。
  #3578 / 43
  Sorry, Yoshio. I’’m sorry.
• プラスチック？はい。
  #7695 / 51
  Plastic? Yes.
• はい…。
  #3600 / 43
  Yes.
• はい。
  #13842 / 76
  Got it.
• はい。
  #15910 / 79
  Yeah.
• 戸籍謄本です。はい？はい？
  #3637 / 43
  It’s a family register. What? What?
• あっ。やばいやばい。
  #5692 / 47
  Ah. This is bad.
• はい。
  #1608 / 35
  Yes.
• はい。
  #1611 / 35
  Yes.
• あっ、お父さん？
  #1615 / 35
  Oh, Dad?
• はい。
  #3679 / 43
  Yes.
• はい。
  #15966 / 79
  Yeah.
• もう知らない！
  #1646 / 35
  I'm done with you!
• １ ２ ３…。
  #13937 / 76
  1, 2, 3...
• はい？
  #7797 / 51
  Yes?
• はい。
  #15999 / 79
  Yes.
• はい！そこです。
  #5769 / 47
  Yes! That’s the place.
• あっそうか！
  #5775 / 47
  Ah, I see!
• 大丈夫か？はい。
  #13982 / 76
  Everything OK? / Yes.
• すみません。あっごめんなさい。
  #7838 / 51
  Excuse me. Ah, I’m sorry.
• 介護ロボット？はい。
  #13992 / 76
  Care robot? / That’s right.
• 調査？はい。
  #7850 / 51
  An investigation? Yes.
• もう…危ない！
  #3760 / 43
  Watch it!
• あ純君。えっ？
  #5821 / 47
  Ah, Jun-kun. Eh?
• はい。
  #3785 / 43
  Yes.
• 「はい」
  #7892 / 51
  Yes?
• え？あっ。
  #3799 / 43
  Huh? Ah.
• あ～みんな元気だ～！
  #5857 / 47
  Ah, everyone’s so energetic!
• もう大丈夫なの？
  #3815 / 43
  Are you OK?
• あっ 来た！来た 来た 来た 来た！
  #14076 / 76
  Ah, he’s here, he’s here!
• もうメチャクチャだ。
  #5885 / 47
  This is a mess.
• はい イエイ イエイ！
  #14079 / 76
  Yeah! Woo! Woo!
• この野郎！本当にもう本当に…。
  #3858 / 43
  This little punk! Really, truly...
• あっ待ってください。
  #7958 / 51
  Oh, please wait.
• あっすいません。
  #3863 / 43
  Excuse me.
• あ～ ふかふか！
  #14112 / 76
  Ah, so soft!
• はい橘です。
  #7977 / 51
  Yes, this is Tachibana.
• あっ…ごめんなさい。
  #5930 / 47
  Ah… Excuse me.
• あ…。あああ…すみません。
  #5931 / 47
  Ah… Ahhh…. I’m sorry.
• あっ こんにゃくは→
  #14136 / 77
  Ah, for konnyaku→
• はい じゃあ やります。
  #14140 / 77
  Ok, I’ll get to it.
• あっいえあの…。
  #7994 / 51
  Oh, no, uh...
• すいません。あっ これ 僕→
  #14144 / 77
  Sorry. Ah, let me ->
• はい急げ急げ！遅刻だ～。
  #3917 / 43
  Hurry, hurry! We’re late.
• あっ あいつ 家路だ。
  #14152 / 77
  Hey, that’s Ieji.
• もう来るよ。
  #14170 / 77
  He’s coming soon.
• はい。
  #5981 / 48
  Yes.
• 「ごめん今いい？」
  #3934 / 43
  “Sorry, is now a good time?”
• ごめんこんな時間。ううん。
  #3936 / 43
  Sorry it’s so late. No.
• あっええ…。
  #8034 / 51
  Oh, yes...
• はい。
  #14195 / 77
  Yes.
• はい。
  #8064 / 51
  Yes.
• はい。
  #16261 / 79
  OK.
• あっどうぞ。
  #6030 / 48
  Ah, please.
• - もう いい。
  #16276 / 79
  That’s enough.
• ご… ごめん。
  #14261 / 77
  S... sorry.
• チェンジだチェンジ！ああもう！
  #6072 / 48
  I want a change! A change!
• はい。
  #16320 / 79
  Yes.
• あっ そうなんだ…。
  #14275 / 77
  Ah, I see...
• はい。
  #16330 / 79
  OK.
• のぼり棒。あ～！
  #14281 / 77
  Climbing bar. Ah-!
• すみません。はい。
  #6116 / 48
  Excuse me. Yes.
• はい。では。
  #6127 / 48
  Yes. Well then.
• あっ 生放送！
  #14320 / 77
  Ah, live TV!
• 良雄ごめん！
  #4086 / 43
  Yoshio, I’m sorry!
• 本当ごめんな。
  #4087 / 43
  I’m really sorry.
• 本当ごめん。
  #14332 / 77
  I’m really sorry.
• ごめんなさい。はい。
  #4092 / 43
  Excuse me. Yes.
• ああっ！やめてくれ！
  #8190 / 51
  Argh! Please!
• はい。
  #16381 / 79
  That’s right.