DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 819

Source: となりのトトロ / My Neighbor Totoro (1988)
お化け屋敷に住むのが、子供の時から、お父さんの夢だったんだ。
It's been my (Dad's) dream since I was a child to live in a haunted house.
Annotations
#11997 お化け おばけ goblin, apparition, monster, ghost
#11998 お化け屋敷 おばけやしき haunted house
#10671 子供 こども child, children
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#10257 時 とき time, hour, moment
#10234 から から from, since, from, by, because, after
#11606 お父さん おとうさん father, dad, papa
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#12343 夢 ゆめ dream
#10102 だっ だっ be, is, indicates past or completed action
#12615 だった だった was
#10110 た た indicate past completed or action
#12016 ん ん it is that 〜
#10102 だ だ be, is, indicates past or completed action
#11999 屋敷 やしき residence, estate, grounds, premises, mansion
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#10519 住む すむ to live, to reside, to inhabit, to dwell, to abide
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#10120 が が indicates sentence subject, but, however, still, and
Similar