SEGMENTS / 7289

Annotations

Similar

• ここは俺のふるさとだ
  #415 / 15
  This is my home town.
• テーマパークの残骸だよ、これ。
  #655 / 18
  It's the ruins of a theme park.
• なんだよ それ？
  #13849 / 76
  What are you on about?
• おい何の用だよ。
  #5933 / 47
  Hey, what do you want?
• なんだ？ これ。
  #14193 / 77
  What? What’s this?
• あっ… 乾き物 なんだっけ？
  #14729 / 78
  So, what kind of snacks were there?
• あっ これだ。
  #14801 / 78
  Ah, here it is.
• あっそれ双子の姉です。
  #6982 / 49
  Ah, that’s my twin sister.
• 俺の おごりだ。
  #15637 / 79
  My treat.
• ん？これはなんだ？
  #7693 / 51
  Hm? What’s this?
• - 俺の どこが 嘘つきだ？
  #16123 / 79
  What makes you think I’m a liar?
• だから 何の話だ!?
  #16125 / 79
  But what the hell are you talking about?
• なんなんですか？それ。
  #8125 / 51
  What is that?
• 俺結婚してるんだ。
  #4158 / 45
  I’m married.
• なんだ？嫌か？
  #4199 / 45
  What? Do you disapprove?
• 何て ひきょうな。
  #16515 / 79
  That coward!
• 数学主任の俺を
  #16526 / 79
  I, the Head of Mathematics
• あっ。 そうそう。 これ
  #16572 / 79
  Ah, that’s right. This is for you.
• えっ…なんでですか？
  #4293 / 45
  Why is that?
• これは 俺が悪い。
  #16586 / 79
  I was wrong in this case.
• これは何ですか？
  #309 / 11
  What is this?
• これは何ですか？
  #310 / 11
  What is this?
• これは何々です。
  #311 / 11
  This is such and such.
• これは何々です。
  #312 / 11
  This is such and such.
• これは何ですか？
  #315 / 11
  What is this?
• これは何ですか？
  #322 / 11
  What is this?
• - いや。 俺は 何も…。
  #16774 / 79
  No, I haven’t...
• 何だ
  #391 / 14
  What is it
• 俺のこと
  #16870 / 79
  To me...
• 俺もだ。
  #16892 / 79
  Me too.
• あのうちみたいの何？
  #530 / 18
  What are those house-looking things?
• 何ていうんだよ？
  #16942 / 79
  What do you say it’s called again?
• それ Ｍだな。
  #12936 / 75
  That’s super masochism.
• 何なの？あなた。
  #4784 / 46
  Who’re you?
• これはゆめだ、ゆめだ。
  #719 / 19
  This is a dream, it's a dream.
• な… 何だよ？
  #13113 / 75
  W…what are you doing?
• あっ、さっきの…
  #865 / 22
  Oh, (that person) from before...
• ね、待って！これ何？
  #869 / 22
  Hey, wait! What is this?
• 何？酔っぱらってんの？
  #5051 / 46
  What? Are you drunk?
• あっ ホント どちらのメーカー？
  #13265 / 75
  Oh, it is! Who makes it?
• あ～！何？ びっくり！
  #13275 / 75
  Agh! What? That scared me!
• ⦅おい 何すんだ やめろ！⦆
  #13322 / 75
  ⦅Hey, what’re you doing? Stop! ⦆
• あっ！やだ！ちょっと先生！
  #5185 / 46
  Ah! Oh no! Wait, Doctor!
• あっ 兄ちゃんだ。
  #13482 / 75
  Oh, it’s older brother.
• けど なんだ？
  #13614 / 76
  But what?
• あっ！ そうだ。
  #13625 / 76
  Ah, that’s right.
• これ、メイのね。
  #1339 / 31
  This one is yours (Mei's).
• 何、それ。
  #1461 / 33
  What's that?
• これなら食べ頃だ。
  #1564 / 35
  If it's like this it's good for eating.
• それワイパーだよ。急げ急げ急げ。
  #5694 / 47
  That’s the wipers. Hurry up, hurry up.
• あの…。なんだよ？
  #13963 / 76
  Excuse me... / What?
• もっと向こうだ…。あこっち？
  #5804 / 47
  Over there. Here?
• あ～みんな元気だ～！
  #5857 / 47
  Ah, everyone’s so energetic!
• すいません。あっ これ 僕→
  #14144 / 77
  Sorry. Ah, let me ->
• あっ あいつ 家路だ。
  #14152 / 77
  Hey, that’s Ieji.
• 頑張れ 頑張れ 頑張れ！あっ… もうダメだ。
  #14181 / 77
  Go, go, go! Ah... So close.
• これだけではなんとも…。
  #5996 / 48
  I can’t tell just by looking at this...
• あ～ そうか そうか！そ… そうだった。
  #14267 / 77
  Ah, yes yes! I... I remember.
• あっ そうなんだ…。
  #14275 / 77
  Ah, I see...
• あっ…。ここだけの話→
  #6121 / 48
  Ah… This is just between us
• なんだよ。暗いなあ！
  #6235 / 48
  What is it. You’re so gloomy!
• なんだ？
  #6310 / 48
  what would it be?
• これだ…。
  #14615 / 77
  This is it...
• 何やってんの？
  #6527 / 49
  What are you up to?
• あ…これいる？
  #2493 / 42
  Ah… Do you want this?
• あっ でも 一応 これ…。
  #14800 / 78
  But I still feel that…here.
• それは失敗作だ。
  #6628 / 49
  That book’s a failure.
• これ 僕の名刺です。
  #14886 / 78
  Here’s my business card.
• 何？これ。
  #6724 / 49
  What is this?
• これ 全部読むのか…。
  #14960 / 78
  I have to read all of these…?
• これだ。お茶です。
  #15001 / 78
  - This is it. - Tea for you.
• 日野…何やってるんだ？
  #6825 / 49
  Hino... What are you doing?
• 何だと思う？ムササビ。
  #7053 / 49
  What do you think it is? A giant flying squirrel.
• なんだよこの町。
  #2965 / 44
  What is up with this town.
• なんなんですかなんなんですか？
  #2987 / 44
  What is going on? What is going on?
• 俺…自業自得だな。
  #3169 / 44
  It is my own fault.
• 裸だ！なんで!?
  #7281 / 50
  I’m naked! Why!?
• 大丈夫だ俺は大丈夫だ俺は大丈夫。
  #7317 / 50
  It’s okay. I’m okay. I’m okay.
• なんだよ？
  #7448 / 50
  What?
• なに？あっ…。
  #7474 / 50
  What? Oh!
• なんだよお前ら。
  #3456 / 43
  What are you looking at?
• あっ駐在さんだ。
  #7556 / 50
  Oh, it’s the local police officer.
• あっそうだ…。うわあごめん。
  #3503 / 43
  That’s right… I’m so sorry.
• ねえこの赤いの何？
  #3514 / 43
  What is this red thing?
• 何の話ですか？
  #15936 / 79
  What are you talking about?
• なんだ？
  #7748 / 51
  What?
• 何だと？
  #15954 / 79
  What?
• あっあの…。いいえ何も。
  #7845 / 51
  Oh, uh… no, nothing.
• 何？それ。ブラジル大会!?ブラジル大会。
  #3783 / 43
  What? The tournament in Brazil!? (Yua) The Brazil tournament.
• それどういう意味だ？
  #7886 / 51
  What does that mean?
• 何を 言ってるんだ？
  #16080 / 79
  What are you on about?
• 何？それ。落語家？
  #3798 / 43
  What’s that? A rakugo story teller?
• なんなんですか？
  #7922 / 51
  What is this?
• はいそれが何か？
  #8045 / 51
  Yes. Is there a problem?
• おい…おいおいなんだよ。
  #4018 / 43
  Hey... Hey, what do you want?
• なんだ？おっさん。誰だ？お前。
  #4019 / 43
  What, old man? Who are you?
• なんだ？てめえら。
  #8148 / 51
  What do you guys want?
• 何か
  #16387 / 79
  Is there something
• 「ゆ」？ あっ！
  #16413 / 79
  “Yu”? Ah!
• 俺がやるから。
  #4138 / 45
  I’ll do this.
• 何か？
  #8253 / 51
  What about it?
• 何よりも
  #16465 / 79
  More than anything
• あっ。 そういえば➡
  #16523 / 79
  Ah, speaking of which
• - あっ。 いえ。
  #16568 / 79
  Oh, no, it’s OK.
• 何が？
  #4280 / 45
  Realise what?
• はい、今回は、「これ」。
  #308 / 11
  OK, this time (we study) "this".
• これはコップです。
  #316 / 11
  This is a cup.
• これはコップです。
  #318 / 11
  This is a cup.
• これはコップです。
  #319 / 11
  This is a cup.
• 俺は 帰ります。
  #16706 / 79
  I’m going home.
• これはテーブルです。
  #323 / 11
  This is a table.
• 俺も帰る。➡
  #16709 / 79
  I’m leaving too.
• これはテーブルです。
  #324 / 11
  This is a table.
• これはいすです。
  #328 / 11
  This is a chair.
• これはいすです。
  #330 / 11
  This is a chair.
• これは鞄です。
  #332 / 11
  This is a bag.
• これは鞄です。
  #333 / 11
  This is a bag.
• これは鞄です。
  #335 / 11
  This is a bag.
• これは服です。
  #337 / 11
  This is clothing.
• これは服です。
  #338 / 11
  This is clothing.
• これは服です。
  #340 / 11
  This is clothing.
• あと何秒ぐらい
  #366 / 14
  How many more seconds
• あっ。 あのう。➡
  #16772 / 79
  Um... Excuse me.
• 何倍も役立つ。
  #16799 / 79
  will come in many times for useful.
• 俺は
  #16803 / 79
  I
• 何てこった。
  #16827 / 79
  What’s going on here?
• これは これは。
  #16835 / 79
  Oh dear...
• あっ みらいちゃん。
  #12758 / 75
  Oh, Mirai-chan.
• 今月はこれ
  #484 / 16
  This month, this
• あっ！ おっ！
  #12772 / 75
  Ah! Oh!
• だから 俺は
  #16880 / 79
  That’s why I...
• あっお疲れさま。
  #4598 / 45
  Ah, good work.
• 何か？
  #4603 / 45
  What is it?
• それ…。
  #16897 / 79
  What’s that...
• あっ、どうも。
  #547 / 20
  Ah, thanks.
• - 俺たちが…。
  #16938 / 79
  We...
• な～！ あっ！
  #12855 / 75
  Agh! Agh!
• それは…。
  #4671 / 45
  That is...
• あっ、また
  #576 / 20
  Another one
• あっ、あった！
  #577 / 20
  One for me!
• あっ ちょっと！
  #12871 / 75
  Hey, wait!
• えっ？ あっ はい。
  #12883 / 75
  Huh? Oh, sure.
• あっ、メイも！
  #614 / 20
  Ah, Mei too!
• 何？この建物。
  #620 / 18
  What's this building?
• 何？
  #626 / 18
  What is it?
• あっ はい。
  #12919 / 75
  Oh okay.
• 噂？ 何ですか？
  #12929 / 75
  Rumor? What rumor?
• あっ、ほら聞こえる。
  #649 / 18
  Wait, hear that?
• 俺…。
  #17050 / 79
  I...
• 俺を呼んで➡
  #17077 / 79
  she called me.
• あっ あの…。
  #12984 / 75
  Oh, um…
• 痛みも何も。
  #4794 / 46
  Pain or anything else.
• なによあいつ…
  #710 / 19
  What's his problem?
• これで完璧ね。
  #13003 / 75
  This is perfect.
• あっ そうですね。
  #13012 / 75
  Oh, sure.
• で 何？
  #13017 / 75
  So what?
• あっ すいません。
  #13030 / 75
  Oh, sorry.
• はい？ 何ですか？
  #13044 / 75
  Hm? What?
• あっあの…。
  #4861 / 46
  Aa, um…
• 変よね それ。
  #13057 / 75
  That’s weird, right?
• あっ ちょっと 痛い。
  #13071 / 75
  Ah, that hurts a little.
• あ～… いえ。
  #13077 / 75
  Ah… no.
• えっ？ あっ ちょっと！
  #13092 / 75
  Eh? Hey, wait!
• そりゃあスゴイぞ！
  #818 / 22
  That's great!
• あ～そうでした。
  #4919 / 46
  Aa, indeed.
• それは…。
  #13128 / 75
  That…
• 何、ご用？
  #866 / 22
  What can I help you with? [Literally: What's your business?]
• 何？
  #868 / 22
  What is it?
• あ… あの人って➡
  #13196 / 75
  Ah…that person➡
• あっ ちょっと！
  #13203 / 75
  Hey, wait!
• あっ はい。
  #13207 / 75
  Oh, okay.
• ⦅痛みも何も⦆
  #5034 / 46
  ⦅ Pain or anything else.⦆
• なぜ？ なぜ？あ～！
  #13227 / 75
  Why? Why? Aah!
• あっ戸が戸が戸が…。
  #5041 / 46
  Ah, the door, the door, the door…
• はいこれお土産～。
  #5054 / 46
  Here, a gift.
• ふーん。何？
  #5061 / 46
  Hm. What?
• あっ あっ…。
  #13262 / 75
  Ah Ah…
• ブルートゥース～！それ～！
  #13287 / 75
  Bluetooth! That!
• ⦅倫太郎何やってるの？⦆
  #5095 / 46
  ⦅Rintarou, what’re you doing？⦆
• これ 使って。
  #13301 / 75
  Here, use this.
• 俺はな➡
  #13354 / 75
  I➡
• 何？
  #1072 / 26
  What?
• あ～！えっ えっ ちょっと。
  #13409 / 75
  Ah! Wa-wa-wait.
• 切れる切れる！あっ 切れてる切れてる！
  #13412 / 75
  He’ll cut me! Agh, he’s cutting me!
• あっ うっ！
  #13416 / 75
  Agh Uh!
• あっ はい！
  #13421 / 75
  Oh, okay!
• あっごめん。
  #5249 / 46
  Ah, sorry.
• あっ おはようございます！
  #13481 / 75
  Ah, good morning!
• ねえ これ 読んで。
  #13540 / 76
  Hey, read this!
• あっ そうそう→
  #13560 / 76
  Ah, that’s right.
• あっ、こっちこっち。
  #1281 / 31
  Ah, this way this way.
• これ…。
  #13572 / 76
  This?
• 「あっぶ… 部長 部長 部長…」
  #13577 / 76
  Sir, sir!!
• あっ、そうか。
  #1290 / 31
  Oh really.
• これ。
  #13602 / 76
  This.
• あっ、大変。
  #1345 / 31
  Oh no.
• あっ… じゃあ→
  #13650 / 76
  OK, so...
• それは…。 まあ うん…→
  #13710 / 76
  That’s... / Yeah. Umm...
• え…あっ犬。
  #5553 / 47
  What? A dog.
• あっ、待ってね。
  #1515 / 34
  Ah, wait a minute.
• あっ おはよう。おはよう。
  #13812 / 76
  Hey, good morning. / Good morning.
• なになになに。自信ないな。
  #5671 / 47
  What is it. I have no confidence.
• あっ。やばいやばい。
  #5692 / 47
  Ah. This is bad.
• おい これ…。
  #13894 / 76
  Hey, is this...
• あっ、お父さん？
  #1615 / 35
  Oh, Dad?
• やあ、なんだい？
  #1617 / 35
  Hey, what is it?
• え？なした？これ。
  #5730 / 47
  Eh? What’s up with this?
• あっそうか！
  #5775 / 47
  Ah, I see!
• あ純君。えっ？
  #5821 / 47
  Ah, Jun-kun. Eh?
• これ… 返すよ。
  #14037 / 76
  I’m returning this.
• 俺が言う。
  #14043 / 76
  I’ll tell the story.
• それが恵…。
  #14050 / 76
  Megumi.
• ≪何を小賢しい。
  #5863 / 47
  ≪ How clever.
• 俺が悪かった。
  #14056 / 76
  I was wrong.
• それだけは…→
  #14064 / 76
  That, if nothing else...
• あっ 来た！来た 来た 来た 来た！
  #14076 / 76
  Ah, he’s here, he’s here!
• あっ 家路君 家路君！はい？
  #14084 / 76
  Yeah. Mr. Ieji, Mr. Ieji. / Yes?
• 頼むよ。これ➡
  #5894 / 47
  Do it. This
• これ 気持ち。
  #14088 / 76
  This is for you.
• いやいやいや！ いや これは…。
  #14092 / 76
  No, no. I don’t need this.
• これあったかいね～。
  #5907 / 47
  It’s so warm.
• あ～ ふかふか！
  #14112 / 76
  Ah, so soft!
• あっ…ごめんなさい。
  #5930 / 47
  Ah… Excuse me.
• あ…。あああ…すみません。
  #5931 / 47
  Ah… Ahhh…. I’m sorry.
• あっ こんにゃくは→
  #14136 / 77
  Ah, for konnyaku→
• それは その…。
  #14161 / 77
  Well, that...
• あっどうぞ。
  #6030 / 48
  Ah, please.
• それは…。
  #14223 / 77
  That...
• ん？あっ ごめん。
  #14224 / 77
  Hm? Ah, sorry.
• のぼり棒。あ～！
  #14281 / 77
  Climbing bar. Ah-!
• あっ 生放送！
  #14320 / 77
  Ah, live TV!
• それより…→
  #14362 / 77
  Anyways... ->
• それは…。
  #6214 / 48
  That is...
• ごめん… 何？
  #14446 / 77
  Sorry... What?
• あっ… お願いします。
  #14497 / 77
  Ah... nice to meet you too.
• あっ もう こんな時間…。
  #14550 / 77
  Ah, it’s so late...
• あっ ちょっと ごめんなさい。
  #14592 / 77
  Ah, excuse me.
• もちろん ミニで。あっ ミニで…。
  #14594 / 77
  Yes, mini of course. Ah, yes, mini...
• あっ… ごめん。
  #14613 / 77
  Ah... Sorry.
• あっ。えっ？
  #14614 / 77
  Ah. What?
• 俺は買ってる。
  #14625 / 77
  but I like him.
• あっどうぞ。
  #6439 / 48
  By all means.
• えっ？あっ…ちょっと！あっ鍵。
  #6450 / 48
  Eh. Wait! The keys.
• あっ 今 ちょうど…。
  #14732 / 78
  Should be right about now…
• それは…。
  #6579 / 49
  Well...
• ああっ！えっ…？
  #14775 / 78
  Ah! Huh?
• 何？すいません…。
  #14782 / 78
  - What? – I’m sorry.
• 何？すいません…。
  #14783 / 78
  - What? – I’m sorry.
• それじゃ
  #2501 / 42
  Well then [I'm leaving].
• 何？
  #2510 / 42
  What?
• 何!?
  #2516 / 42
  What?!
• ヒノリン？えっ？何？
  #6642 / 49
  Hinorin? / Huh? What?
• ああっ…。
  #14846 / 78
  Oh, right…
• 何？
  #2593 / 42
  What?
• それより→
  #14929 / 78
  More importantly, →
• はい。何でしょう？
  #2676 / 42
  Yes. What is it?
• あっ ありがとう。
  #15002 / 78
  Th…thanks.
• 何でしょう。
  #2734 / 42
  What is it?
• うわっ！ ごめんなさい！あっ…。
  #15032 / 78
  Ah! Excuse me! Ah...
• あっ… どうも 家路です。
  #15044 / 78
  Ah...hello, it's Ieji.
• 何してんの？
  #2760 / 42
  What are you doing?
• 俺…
  #2763 / 42
  I...
• いや でも それが…→
  #15062 / 78
  So, that was why... →
• 何が？
  #2772 / 42
  What is?
• そりゃあね。
  #2791 / 42
  That is.. [true of course]
• そ… それは…。
  #15114 / 78
  That's...well...
• あっごめんなさい！
  #2865 / 42
  I'm sorry!
• だからもう一…。あっ。
  #2893 / 42
  And so one more.. - Ah...
• それは…→
  #15188 / 78
  That's...→
• ⦅無理って何よ！⦆
  #7005 / 49
  “What do you mean ‘impossible’??!!”
• あっはるさんどうも。
  #2927 / 42
  Ah... Hello, Haru-san.
• あっすみません。
  #2933 / 42
  Ah...I'm sorry!
• 何？
  #2942 / 42
  What?
• 何してるの？うん。
  #7047 / 49
  What are you up to?
• ああっ！ うっ…。
  #15253 / 78
  Ah…! Unh…
• これは…。
  #7079 / 49
  What’s this?
• それは違うな。
  #7081 / 49
  No, that’s not it.
• 全部 俺が悪い。
  #15287 / 78
  It was all my fault.
• ⦅これ…⦆
  #7124 / 49
  “This...”
• ⦅あ～キレイ！先生⦆
  #7129 / 49
  “Wow! It’s beautiful, Dr. Kazama.”
• 俺…。
  #15389 / 79
  I...
• 俺…。
  #15426 / 79
  I...
• これで
  #15448 / 79
  This
• あ～おかえりなさい。
  #7262 / 49
  Ah welcome home.
• あのこれ…➡
  #7266 / 49
  Umm... this.➡
• あっ…かわいい！
  #7272 / 49
  Oh, how cute!
• あっ。 ああ。 はいはい。➡
  #15475 / 79
  Ah! Yes, OK, OK.
• あっ。 すいません。
  #15476 / 79
  Sorry.
• なによ。
  #7291 / 50
  What about it.
• あっ。 ああ。 こっちへ。
  #15493 / 79
  Ah. Yes. This way.
• うんなんもなんも。
  #7309 / 50
  No trouble at all.
• あれあ純君。
  #7321 / 50
  Hey, Jun.
• それとこれも。
  #7323 / 50
  That and this.
• これだけ？
  #3263 / 44
  This is it?
• ヤバイ…ここれ…。
  #3285 / 44
  That is bad….. this….
• あっごめんごめん。
  #7412 / 50
  Oh, sorry, sorry.
• でもそれはあたかも➡
  #3332 / 44
  But that is as though➡
• なによ。
  #7449 / 50
  What?
• これは また 素晴らしい。➡
  #15646 / 79
  This one’s incredible too.
• これは
  #15658 / 79
  This..
• あっあと…。
  #3429 / 43
  Oh, hey...
• あっすいません。
  #3436 / 43
  Ah… excuse me.
• あっ！どうした？
  #7549 / 50
  Hey! What’s the matter?
• 俺だけに 言え。
  #15758 / 79
  Tell me only!
• それは そうと➡
  #15765 / 79
  By the way,
• いや。 これは どうも。
  #15773 / 79
  No no, thank you very much.
• ねえこれ…。
  #3547 / 43
  Oh, this...
• あっ。 あのう。
  #15841 / 79
  Not yet, sorry.
• あっ！あ…。
  #7660 / 50
  Ah! Ah…
• いえそれはまだ…。
  #7700 / 51
  No, not yet...
• はいこちら。あの…こちら。あっはい。
  #3606 / 43
  Over here. Say…here. Ah, yes.
• あのでもこれは…。
  #7758 / 51
  But this...
• あっあの…！はい。
  #3669 / 43
  (Tsuyoshi Honjo) Ah... excuse me...! Hello.
• すみません。あっごめんなさい。
  #7838 / 51
  Excuse me. Ah, I’m sorry.
• それは 面白い。
  #16037 / 79
  That’s funny.
• でもいくらなんでも…。
  #7874 / 51
  But no matter how you...
• それは…。
  #7888 / 51
  No...
• え？あっ。
  #3799 / 43
  Huh? Ah.
• 何ですか？
  #16094 / 79
  What?
• あっ待ってください。
  #7958 / 51
  Oh, please wait.
• あっすいません。
  #3863 / 43
  Excuse me.
• 何でしょう？
  #16160 / 79
  What might it be?
• 何が言いたい？
  #7991 / 51
  What are you saying?
• あっいえあの…。
  #7994 / 51
  Oh, no, uh...
• はい。あっ！
  #3913 / 43
  OK. Ah!
• あっええ…。
  #8034 / 51
  Oh, yes...
• 「何？」えっ!?
  #3985 / 43
  “What do you want?” Huh!?
• 謝罪も何も ない。
  #16281 / 79
  there’s no need to apologize
• 何でしょう？
  #16305 / 79
  And what might that be?
• それは
  #16311 / 79
  That
• これは
  #16339 / 79
  This
• 俺じゃない…。
  #8188 / 51
  Not me...
• ああっ！やめてくれやめてくれ！
  #8189 / 51
  Argh! Please! Stop!
• ああっ！やめてくれ！
  #8190 / 51
  Argh! Please!