DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 5655

Source: 不便な便利屋 / Inconvenient Handyman (2015) ep02
こんな大事件手に負えないよもうモチベーション下がるな。
This case is too large for me to handle. It kills my motivation.
Annotations
#12038 こんな こんな such, like this
#10136 ない ない not
#10553 よ よ indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
#10945 もう もう already, soon, shortly, any more, more, further, interjection used to strengthen expression of an emotion, often exasperation
#32626 モチベーション モチベーション motivation
#14398 下がる さがる to hang down, to abate, to retire, to fall, to step back
#10509 な な indicates emotion or emphasis, command, prohibition
#11986 大 だい the large part of
#15225 事件 じけん event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal
#10029 手 しゅ hand, arm
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#62296 負え おえ to be able to bear, to be able to manage
Similar