SEGMENTS / 5268

Annotations

Similar

• いい ご気性だね。
  #16992 / 79
  Are a good-natured boy, aren’t you?
• 何が「いいね？」だよ！
  #6898 / 49
  What the hell do you mean by “got that?”??!!
• お休みしなきゃだね。
  #14881 / 78
  You’re going to need your rest.
• いいわね？
  #12912 / 75
  Got it?
• 小柄な人がいいよ。
  #2750 / 42
  A more petite person is better.
• これお薬お願いね。
  #5160 / 46
  Here’s for the medication, be sure to get it.
• だったらいいが…。
  #13840 / 76
  If that’s the case, it’s ok.
• 上がる方が いいです。
  #16391 / 79
  The better.
• 狭いからいいよ。すみません。
  #4128 / 45
  Watch out, it’s cramped here. I’m sorry.
• これは 俺が悪い。
  #16586 / 79
  I was wrong in this case.
• これだ…。
  #14615 / 77
  This is it...
• 運転…。いいから早く乗れ。
  #6452 / 48
  Driving… Just get on.
• あっ これだ。
  #14801 / 78
  Ah, here it is.
• いい奥さんだねえ。
  #14816 / 78
  Sounds like you have a good wife.
• こんにちは いい天気ですね。
  #12824 / 75
  Hello, the weather’s great, isn’t it.
• いい言葉だなあ…。
  #14874 / 78
  That’s a nice phrase…
• メイ、リスがいい！
  #586 / 20
  I'd (Mei would) rather have squirrels!
• いい？いいですね。
  #4741 / 46
  Is this good? It’s great.
• これだ。お茶です。
  #15001 / 78
  - This is it. - Tea for you.
• いい質問だ。
  #6815 / 49
  Good question.
• いいわよ。
  #684 / 18
  It's ok.
• そっちにいいやつが…
  #687 / 18
  Some good stuff over there...
• どんな人がいいの？
  #2742 / 42
  What kind of person would be good?
• これで完璧ね。
  #13003 / 75
  This is perfect.
• これはゆめだ、ゆめだ。
  #719 / 19
  This is a dream, it's a dream.
• いい子だ。
  #733 / 19
  Good girl.
• いいね？
  #6897 / 49
  “Got that?”
• いいですね？
  #15128 / 78
  Got it?
• よかったいい感じだ。
  #4914 / 46
  Good, looking good.
• お好きなのどうぞ。
  #6963 / 49
  Take what you like.
• ね、待って！これ何？
  #869 / 22
  Hey, wait! What is this?
• お言葉ですが➡
  #4984 / 46
  With all due respect,
• はいこれお土産～。
  #5054 / 46
  Here, a gift.
• このままでいい。
  #7156 / 49
  It’s fine as it is.
• よい ご気性ですが
  #15434 / 79
  You’re a good-natured boy, but
• - 実に お目が高い。
  #15466 / 79
  You really do have a discerning eye.
• ヒ…ヒノリンでいいです。
  #5344 / 46
  You can call me Hinorin.
• ねえ これ 読んで。
  #13540 / 76
  Hey, read this!
• いいね、メイ。
  #1307 / 31
  Isn't that nice, Mei.
• これ、メイのね。
  #1339 / 31
  This one is yours (Mei's).
• お父さん、お花屋さんね。
  #1360 / 31
  Dad, you be the florist, OK.
• 良雄 頭いいね。
  #13674 / 76
  You’re a clever kid, aren’t you Yoshio?
• 教授お花見します？
  #5494 / 46
  Professor, will you go view the cherry blossoms?
• おててがこっち！
  #3539 / 43
  Hands go here!
• ご無事で 何よりです」
  #15832 / 79
  “I’m pleased to hear that you’re safe and well.”
• ねえこれ…。
  #3547 / 43
  Oh, this...
• やめたほうがいい。
  #13797 / 76
  Time to call it a day...
• これもう下げようね。
  #3566 / 43
  Let’s put this stuff away.
• お～！なんで～！
  #7672 / 50
  Aagh! Why!
• ん？これはなんだ？
  #7693 / 51
  Hm? What’s this?
• これなら食べ頃だ。
  #1564 / 35
  If it's like this it's good for eating.
• おばあちゃん。これは？
  #1565 / 35
  Granny. What about this one?
• ご主人が→
  #7734 / 51
  Yourr husband→
• これですね原因は。これ。
  #3652 / 43
  This is the reason. This.
• おねえちゃん！
  #1630 / 35
  Sis!
• 実に いい景色だ。
  #16021 / 79
  What a wonderful view.
• お元気そうですね。
  #3742 / 43
  You look well.
• なのにご主人が→
  #7882 / 51
  Yet, that her husband→
• いい顔だった。
  #14068 / 76
  She had a lovely face.
• ちょっと おやめよ。 ねえ。
  #16118 / 79
  Hey, enough already, boys.
• ねえちょっといい男でしょ？いい男。
  #3854 / 43
  He’s a pretty handsome man, right? Handsome.
• これあったかいね～。
  #5907 / 47
  It’s so warm.
• これだけではなんとも…。
  #5996 / 48
  I can’t tell just by looking at this...
• なんだ？ これ。
  #14193 / 77
  What? What’s this?
• いいんだよな？
  #16293 / 79
  It’s OK, right?
• お姉ちゃん 最近→
  #14363 / 77
  Sister, recently ->
• ごもっともです。
  #16481 / 79
  That’s absolutely right.
• なあお姉ちゃん。
  #6255 / 48
  Right, miss.
• ごもっともです。
  #16496 / 79
  That’s absolutely right.
• はいおかげさまで。
  #6264 / 48
  Yes, thank you for asking.
• ここで いいです。
  #16537 / 79
  Here is OK.
• 奥様ご結婚後→
  #4251 / 45
  Madam, after getting married,
• あっ。 そうそう。 これ
  #16572 / 79
  Ah, that’s right. This is for you.
• お酒？
  #14606 / 77
  Alcohol?
• お一つ どうぞ。
  #16658 / 79
  Here, I’ll pour you one.
• お邪魔します。
  #14611 / 77
  Sorry to disturb you.
• お義兄さん…。
  #14629 / 77
  Brother-in-law...
• お義父さん…。
  #14634 / 77
  Father-in-law...
• はい、今回は、「これ」。
  #308 / 11
  OK, this time (we study) "this".
• これはコップです。
  #316 / 11
  This is a cup.
• これはコップです。
  #318 / 11
  This is a cup.
• これはコップです。
  #319 / 11
  This is a cup.
• これはテーブルです。
  #323 / 11
  This is a table.
• これはテーブルです。
  #324 / 11
  This is a table.
• これはいすです。
  #328 / 11
  This is a chair.
• これはいすです。
  #330 / 11
  This is a chair.
• ごもっともです。
  #16717 / 79
  You’re absolutely right!
• これは鞄です。
  #332 / 11
  This is a bag.
• これは鞄です。
  #333 / 11
  This is a bag.
• これは鞄です。
  #335 / 11
  This is a bag.
• これは服です。
  #337 / 11
  This is clothing.
• これは服です。
  #338 / 11
  This is clothing.
• これは服です。
  #340 / 11
  This is clothing.
• ≪ごもっともです。
  #16786 / 79
  << You’re absolutely right. >>
• あ…これいる？
  #2493 / 42
  Ah… Do you want this?
• これは これは。
  #16835 / 79
  Oh dear...
• お任せください。
  #6603 / 49
  Leave it to me.
• あっ でも 一応 これ…。
  #14800 / 78
  But I still feel that…here.
• いいの！
  #14805 / 78
  It’s fine!
• お姉ちゃん！
  #2519 / 42
  Sis!
• 気立てのいい
  #16868 / 79
  She’s a mild mannered
• 今月はこれ
  #484 / 16
  This month, this
• おばあちゃん 上？はい。
  #12829 / 75
  Old woman, going up? Yes.
• よい ご気性です》
  #16963 / 79
  good-natured boy. >>
• いいんですか？
  #16964 / 79
  Are you sure?
• 何？これ。
  #6724 / 49
  What is this?
• おフロ。
  #595 / 20
  Bathtubs.
• お受験やめない？
  #14933 / 78
  So why doesn't he give up on the tests?
• お弁当。
  #16983 / 79
  Your lunch.
• お受験やめる!?
  #14934 / 78
  Give up on the tests!?
• お便所！
  #615 / 20
  Toilet!
• お時間です。
  #4740 / 46
  It is time.
• ごもっともです。
  #17035 / 79
  You’re absolutely right.
• お名前…。
  #2703 / 42
  Your name...?
• よい ご気性です。
  #17059 / 79
  good-natured boy.
• いいの！
  #15064 / 78
  Don't worry about it!
• いい人見つかった？
  #2873 / 42
  Did you find a good person?
• ちょっと いいかな？
  #15162 / 78
  Do you have a moment?
• いいよ！行け行け！
  #6988 / 49
  That’s it! Go on, go on!
• 理事長お久しぶり。
  #4945 / 46
  President, it’s been a while.
• お１つどうぞ。どうぞ。
  #4946 / 46
  Please have a cup. Please.
• お魚とれた？
  #860 / 22
  Did you get a fish?
• たんと、お上がり。
  #874 / 22
  Have as much as you want.
• お受験で勝て。
  #15213 / 78
  You should win at the tests.
• お帰りなさい。
  #15254 / 78
  Welcome home.
• これは…。
  #7079 / 49
  What’s this?
• もういいだろ。
  #7089 / 49
  Surely that’s enough already?
• お～！ すごい！
  #15296 / 78
  Oh! Amazing!
• お～。
  #5060 / 46
  Oh.
• お～まどか～。
  #5066 / 46
  Oh, Madoka!
• ⦅これ…⦆
  #7124 / 49
  “This...”
• もういいです。
  #15324 / 78
  That’s enough.
• 良雄 もういい。
  #15325 / 78
  Yoshio, that’s enough.
• お受験…→
  #15337 / 78
  The tests...→
• これ 使って。
  #13301 / 75
  Here, use this.
• どうもご丁寧に。
  #5114 / 46
  Thank you for your consideration.
• よい ご気性です。
  #15447 / 79
  and good-natured boy.
• これで
  #15448 / 79
  This
• お手紙
  #15455 / 79
  A letter...
• あのこれ…➡
  #7266 / 49
  Umm... this.➡
• はいご祝儀。
  #5243 / 46
  Here’s a little present.
• それとこれも。
  #7323 / 50
  That and this.
• これだけ？
  #3263 / 44
  This is it?
• お駄賃かよ。
  #3264 / 44
  Is this a reward?
• お酒？
  #5314 / 46
  Alcohol?
• ヤバイ…ここれ…。
  #3285 / 44
  That is bad….. this….
• おばあちゃん！
  #1274 / 31
  Granny!
• これ…。
  #13572 / 76
  This?
• 「いいじゃないの」
  #13575 / 76
  It’s OK...
• これは また 素晴らしい。➡
  #15646 / 79
  This one’s incredible too.
• これ。
  #13602 / 76
  This.
• お父さま。
  #15654 / 79
  Father.
• これは
  #15658 / 79
  This..
• お受けいたします。
  #15661 / 79
  accept your offer.
• お母さんはいいの！
  #1328 / 31
  Mom is OK! [I.e. If it's her, then it's OK]
• どうぞ。 お上がりください。
  #15687 / 79
  Here you are. Enjoy.
• いいか？
  #15719 / 79
  Right, listen up.
• ごもっともです。
  #15762 / 79
  That’s absolutely right.
• ごもっともです。
  #15770 / 79
  You’re absolutely right.
• いや。 これは どうも。
  #15773 / 79
  No no, thank you very much.
• おばあちゃん、メイ…
  #1449 / 33
  Granny, Mei...
• いや もういい！もういい！
  #13744 / 76
  Enough already! Enough!
• ご婚約
  #15803 / 79
  Engagement...
• いい湯…。 ≪
  #15806 / 79
  Good water...
• 行くべ行くべ。いいの？
  #5568 / 47
  Let’s go, let’s go. What about him?
• いいのよ。
  #1494 / 33
  It's fine!
• 「お体 大切に」
  #15860 / 79
  “Take care of your health.”
• おばあちゃん。
  #1562 / 35
  Granny!
• いいよ。
  #1566 / 35
  It's good. [i.e. That's a good one]
• ♬～「揉めろいい女」
  #3643 / 43
  ♬~ “Fine woman, fight with me...”
• おい これ…。
  #13894 / 76
  Hey, is this...
• あのでもこれは…。
  #7758 / 51
  But this...
• え？なした？これ。
  #5730 / 47
  Eh? What’s up with this?
• いいでしょう。
  #16001 / 79
  Yes.
• お疲れでしょう。➡
  #16005 / 79
  You must be tired.
• ごもっともです。
  #16029 / 79
  You’re absolutely right.
• お～！いくぞ～！
  #5790 / 47
  Yeah! Let’s go!
• お～！お～！
  #5793 / 47
  Yeah! Yeah!
• これ… 返すよ。
  #14037 / 76
  I’m returning this.
• いいよ。
  #14042 / 76
  It’s OK.
• ご安心ください。
  #7919 / 51
  Please don’t worry.
• いいか？
  #16130 / 79
  Got it?
• 頼むよ。これ➡
  #5894 / 47
  Do it. This
• これ 気持ち。
  #14088 / 76
  This is for you.
• いやいやいや！ いや これは…。
  #14092 / 76
  No, no. I don’t need this.
• ごもっともです。➡
  #16179 / 79
  No, you’re absolutely right.
• ごもっともです。
  #16191 / 79
  That’s absolutely right.
• すいません。あっ これ 僕→
  #14144 / 77
  Sorry. Ah, let me ->
• ごもっともです。➡
  #16197 / 79
  That’s absolutely right.
• お義兄さん…。
  #14151 / 77
  Brother in law...
• いいじゃない。
  #14173 / 77
  Don’t worry.
• 「ごめん今いい？」
  #3934 / 43
  “Sorry, is now a good time?”
• お久しぶりです。
  #8032 / 51
  It’s been a long time.
• お義兄さん！
  #14201 / 77
  Brother–in-law!
• お義兄さん！お義兄さん 大丈夫？
  #14202 / 77
  Brother-in-law! Brother-in-law, are you okay?
• お義兄さん？ お義兄さん？
  #14203 / 77
  Brother-in-law? Brother-in-law?
• お義兄さん 大丈夫？
  #14204 / 77
  Brother-in-law, are you okay?
• - もう いい。
  #16276 / 79
  That’s enough.
• いいな？うん。
  #4004 / 43
  Got it? (Yoshio) Yeah.
• ご… ごめん。
  #14261 / 77
  S... sorry.
• これは
  #16339 / 79
  This
• ご安心ください。
  #8171 / 51
  Please do not worry.