DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 4551

Source: 天使と悪魔 / Angels & Demons (2015) ep01
不倫が発覚したらあなたの政治生命はおしまいだ。
If the affair was exposed, your political career would be over.
Annotations
#62080 不倫 ふりん adultery, immorality, impropriety
#10021 indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#14447 政治 せいじ politics, government
#15433 生命 せいめい life, existence
#10031 topic marker particle
#21018 おしまい おしまい the end, closing, being done for
#10102 be, is, indicates past or completed action
#10120 indicates sentence subject, but, however, still, and
#60553 発覚 はっかく detection, coming to light
#10220 to do, verbalizing suffix, to make into, to be sensed, to be worth, to cost
#10198 たら たら indicates supposition, if ... then, when, after, indicates exasperation
#11689 あなた あなた you, dear
Similar