DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 4445

Source: 天使と悪魔 / Angels & Demons (2015) ep01
私が不倫さえしなければ妻はあんな事は…。
Had I not cheated on my wife, she wouldn’t have...
Annotations
#10275 わたし I, me
#11302 indicates supposition, if ... then
#14301 つま wife
#10031 topic marker particle
#14268 あんな あんな such, so, that, sort of
#10204 こと thing, matter, nominalizing suffix
#10031 topic marker particle
#10120 indicates sentence subject, but, however, still, and
#62080 不倫 ふりん adultery, immorality, impropriety
#20886 さえ さえ even, if only, if just, as long as, the only thing needed
#10220 to do, verbalizing suffix, to make into, to be sensed, to be worth, to cost
#10136 なけれ なけれ not
Similar