SEGMENTS / 3182

Annotations

Similar

• ホントにありがとう。
  #7271 / 49
  I really mean it... Thank you.
• あっ。 そういえば➡
  #16523 / 79
  Ah, speaking of which
• そういえば
  #400 / 14
  Now that you mention it..
• いや～緊張したよ。
  #4600 / 45
  I was really nervous.
• じゃあそうしようよ。
  #2606 / 42
  Then let's do that.
• いや…。だって最初に→
  #14935 / 78
  - No... - But at first →
• ホントに飛び降りるから！
  #4781 / 46
  I’ll really jump!
• すまぬ…ホントにすまぬ…。
  #3185 / 44
  Sorry…. Really sorry….
• ありがとう！ありがとうホント。
  #3308 / 44
  Thank you! Thank you, really.
• いや そうじゃなくて…→
  #13584 / 76
  No, it’s not like that.
• 偉いねホントに偉いよ。
  #7485 / 50
  What a great boy, really great.
• どうしたの？いや…。
  #13678 / 76
  What’s up? / Nothing...
• そういえば桃ちゃん➡
  #7553 / 50
  Speaking of which, Momochan
• そういえば→
  #3681 / 43
  (Schoolmaster) Now that you mention it→
• いえ…ありがとうございました。
  #7794 / 51
  Nevermind… thank you.
• いや うん そうだけど…。
  #14230 / 77
  No, I know, but...
• そうですか…。
  #16386 / 79
  Really?
• ありがとうございます！
  #6155 / 48
  Thank you!
• ホントは
  #16398 / 79
  Is it really
• まあ そうです。
  #16400 / 79
  That’s right.
• 頑張ってください！ありがとう。
  #4118 / 45
  Keep it up! Thanks.
• ありがとう。
  #8245 / 51
  Thank you.
• ああ そうか。
  #14392 / 77
  I see.
• そうですか。
  #8256 / 51
  I see.
• ああ そう…。
  #14404 / 77
  Ah, I see.
• そうですよね？
  #16457 / 79
  That’s right, isn’t it?
• いや…あの…ちょっと…。
  #4173 / 45
  But...um...wait….
• いや あの ほら→
  #14421 / 77
  No, that um, ->
• いやそんな事は…。
  #4200 / 45
  No, nothing like that...
• そうですか。
  #6267 / 48
  I see.
• いえ特には…。
  #4229 / 45
  Nothing in particular...
• いえ…全然。
  #4231 / 45
  No. Not at all.
• ありがとうございました。
  #14478 / 77
  Thank you.
• そうか…。
  #6315 / 48
  I see...
• そう…わかった。
  #6320 / 48
  I see… Okay.
• ありがとう。
  #6321 / 48
  Thank you.
• - あっ。 いえ。
  #16568 / 79
  Oh, no, it’s OK.
• あっ。 そうそう。 これ
  #16572 / 79
  Ah, that’s right. This is for you.
• すいません。ありがとうございます。
  #14528 / 77
  Sorry. Thank you.
• そうか。
  #16584 / 79
  I see.
• そうだ。 そうだ。
  #16592 / 79
  That’s right / That’s right.
• ありがとう。
  #14587 / 77
  Thank you.
• そう…思い知らせないと…。
  #4358 / 45
  Yes. You have to get even with him….
• ありがとう ママの事。
  #14599 / 77
  Thank you, about mom.
• そうか…。
  #14601 / 77
  I see...
• ありがとうございます。
  #4364 / 45
  Thank you.
• そうですよ。
  #16655 / 79
  That’s right.
• ありがとう。
  #14608 / 77
  Thank you.
• そうでしょ？
  #4396 / 45
  Don’t you agree?
• そうですか…はい。
  #4434 / 45
  I see... Yes.
• ありがとうございます。
  #344 / 11
  Thank you.
• ありがとうございます。
  #16730 / 79
  Thank you.
• 上見て 上見て そう。
  #14694 / 77
  Look up, look up, just like that.
• ありがとうございました。
  #16769 / 79
  Thank you.
• 本当の気持ちを
  #16777 / 79
  my true feelings
• そうですか。
  #16784 / 79
  Is that so?
• そうですか。
  #6546 / 49
  I see...
• ありがとうございました。
  #16785 / 79
  Thank you.
• 毎度ありがとうございます。
  #2476 / 42
  Thank you as always.
• いや ム… ムチムチ…。
  #12744 / 75
  No, vol…voluptuous (muchi muchi)…
• ああ ありがとう。
  #14802 / 78
  Thanks.
• おいしそ。
  #2555 / 42
  Sounds delicious...
• 先生…。そうか➡
  #6653 / 49
  Dr. Kazuma... / I see.➡
• ありがとうございます。
  #14868 / 78
  Thank you very much.
• おっ、ありがとう。
  #539 / 20
  Oh, thanks.
• ああ ありがとう。
  #14887 / 78
  Ah, thanks.
• どうもありがとう。
  #552 / 20
  Thank you.
• いやいやいや…。
  #14889 / 78
  Come off it…
• そうだよ。
  #2603 / 42
  You're right.
• そうか。
  #16944 / 79
  Right.
• そうか。 イナゴか。
  #16945 / 79
  Right. Catantopidae.
• そうか。
  #16949 / 79
  I see.
• そうか。
  #16955 / 79
  I see.
• いや… ま… 「まず うまい」。
  #14924 / 78
  No...I mean..."It's awfully good."
• そうですよね。
  #16976 / 79
  Ah, I see.
• そうですか。
  #16981 / 79
  Really?
• そうさ。
  #606 / 20
  That's right.
• そうなんだよ！
  #4703 / 46
  That’s right!
• ありがとうございました。
  #16990 / 79
  Thank you very much.
• いや その…。
  #14943 / 78
  No, that's not...
• いやなんで…。
  #2661 / 42
  Well... why?
• そ… そうでした…。
  #14951 / 78
  Y…yes, that’s how it was.
• 「そうでした」!?
  #14952 / 78
  “How it was!?”
• あら そう。
  #12921 / 75
  Oh yeah?
• そりゃそうだけど…
  #637 / 18
  That's true but...
• ありがとうございます。
  #6790 / 49
  Thank you.
• 僕ですか？ いや…。
  #12938 / 75
  Me? No…
• そうですよ。
  #2707 / 42
  That's right.
• あっ ありがとう。
  #15002 / 78
  Th…thanks.
• あら、ほんとね。
  #668 / 18
  Oh, you're right. [Literally: it's true.]
• ありがとう。
  #2718 / 42
  Thank you.
• いや 買収 仕掛ける以上→
  #15015 / 78
  It's just that when you set up the purchase, →
• おいしそうよ。
  #682 / 18
  It looks delicious.
• いえあの…診察です。
  #6826 / 49
  Oh, nothing... an examination.
• そうなの？
  #15020 / 78
  Is that true?
• そうだな。
  #686 / 18
  You're right.
• そうですか。
  #6834 / 49
  Really?
• そうです。そうですか。
  #6836 / 49
  That’s right / I see
• いいえ。
  #6841 / 49
  No.
• そうですか！
  #6844 / 49
  Really? Wow!
• 使えねえな 本当…。
  #15042 / 78
  You really are worthless…
• あっ そうですね。
  #13012 / 75
  Oh, sure.
• いや、いや、いや！
  #726 / 19
  No, no, no!
• いや でも それが…→
  #15062 / 78
  So, that was why... →
• いや！
  #729 / 19
  No!
• そ… それは…。
  #15114 / 78
  That's...well...
• ≪いや 違う 私は…≫
  #13109 / 75
  ≪No, wrong, I…≫
• あ～そうでした。
  #4919 / 46
  Aa, indeed.
• そうでしたか。
  #13169 / 75
  I see.
• そうなんだ。
  #2940 / 42
  Is that so.
• ありがとうございました。
  #7039 / 49
  Thank you very much.
• そうですか…。
  #15237 / 78
  I see…
• いや～吹雪ですから。
  #2948 / 44
  Well, it's a blizzard outside.
• ええそうですけど。
  #2972 / 44
  Yes, I am.
• そうですか。
  #7082 / 49
  Really?
• もう そう言うな。
  #15278 / 78
  Come on, don't say that.
• ⦅ありがとうございます！⦆
  #7127 / 49
  “Thank you!”
• そうかな？
  #5082 / 46
  Is that so?
• ありがとう。
  #15344 / 78
  Thank you.
• いいえ。
  #7167 / 49
  No.
• 偉そうに…。
  #7170 / 49
  You say that like you know everything.
• ほらよ。いやちょっと。
  #3109 / 44
  Here you go. No, wait.
• ありがとうございます！
  #7214 / 49
  Thank you!
• ああそうなの？
  #3138 / 44
  Oh, is that right?
• やっぱりそうなの？
  #7250 / 49
  Is it her?
• そうですか。
  #7264 / 49
  Really?
• そうですか…。
  #7269 / 49
  Really?
• ヒノリンありがとう。
  #7270 / 49
  Thank you, Hinorin.
• いいえいつでもどうぞ。
  #7320 / 50
  Not at all, come anytime.
• そうだよね。
  #13483 / 75
  You’re right.
• ありがとうございました。
  #5301 / 46
  Thank you.
• いや 白金課長。
  #13496 / 75
  You know, Chief Shirogane.
• ホントホントありがとね…。
  #3309 / 44
  Thank you very very very much….
• いや違う待て。
  #7405 / 50
  No, I’m wrong. Wait.
• あっ そうそう→
  #13560 / 76
  Ah, that’s right.
• そう？
  #1287 / 31
  Really?
• あっ、そうか。
  #1290 / 31
  Oh really.
• ああ、そうだね。
  #1321 / 31
  Ah, you're right.
• ありがとうございます。
  #15664 / 79
  Thank you.
• あっ！ そうだ。
  #13625 / 76
  Ah, that’s right.
• いやいやいや…。
  #13628 / 76
  No, no.
• ありがとう。はい。
  #5442 / 46
  Thanks. Alright.
• 痛い…。そう感じて。
  #5453 / 46
  It hurts… Yes, feel it.
• ああ…。 そ… そうなんだ。
  #13649 / 76
  Oh... really?
• そ…ちょ…そうかなぁ？
  #7517 / 50
  You...but...you think so?
• そうですな。
  #15712 / 79
  Got it.
• いや… 良雄！
  #13677 / 76
  Yoshio!
• ほんとだもん！
  #1400 / 32
  But it's true!
• えっえ？ああいえ。
  #7568 / 50
  Hu-huh? Oh, nothing.
• そうなんだ
  #3473 / 43
  That’s right.
• それは そうと➡
  #15765 / 79
  By the way,
• いや。 これは どうも。
  #15773 / 79
  No no, thank you very much.
• そうなんだよ。
  #3493 / 43
  That's right.
• いや もういい！もういい！
  #13744 / 76
  Enough already! Enough!
• そう言うなって。
  #13790 / 76
  Enough of that!
• 本当？本当。
  #7677 / 51
  Really? Really.
• そうですか…。
  #13823 / 76
  Is that right?
• いや～この誘拐事件➡
  #5641 / 47
  This kidnapping case
• そうか…。
  #3594 / 43
  I see...
• えっそうなの!?
  #3597 / 43
  What, really!?
• そうだなあ。
  #1550 / 34
  I wonder if that's so. [if the seeds will grow tomorrow]
• そうか。
  #15892 / 79
  I see.
• いえそれはまだ…。
  #7700 / 51
  No, not yet...
• そうだな。
  #7714 / 51
  Yeah.
• そうか…。
  #13859 / 76
  Hmm...
• そうかい？
  #1572 / 35
  Is that so?
• そうかい。
  #1580 / 35
  Is that so?
• えっ… ありがとう。
  #13869 / 76
  Hey, thanks.
• そうかい。
  #1585 / 35
  Is that so?
• はあ!?だってそうでしょ？
  #3634 / 43
  What!? Most likely.
• いいえ。
  #7731 / 51
  No.
• そうですか。
  #7732 / 51
  I see.
• ありがとうございました。
  #13906 / 76
  Thank you.
• そうです。➡
  #15970 / 79
  That’s right.
• いいえ全く。
  #7780 / 51
  No, not at all.
• いや…。
  #3690 / 43
  No [it’s not that]...
• えっ？い…いや…。
  #3714 / 43
  Oh? N... no...
• あっそうか！
  #5775 / 47
  Ah, I see!
• ありがとうございます。
  #7836 / 51
  Thank you.
• いや ぜひ…。
  #13981 / 76
  No, please...
• ありがとうございます。
  #16038 / 79
  Thank you.
• そうきたか…。
  #14004 / 76
  Ah, so that’s what this is about.
• 本当です。
  #7904 / 51
  It’s true.
• いえ行かない…。
  #3824 / 43
  No, don’t go...
• いやいやいや！ いや これは…。
  #14092 / 76
  No, no. I don’t need this.
• 本当です。
  #7967 / 51
  I am serious.
• いや…。
  #16169 / 79
  No...
• あっいえあの…。
  #7994 / 51
  Oh, no, uh...
• ああそう。
  #3899 / 43
  I see.
• ありがとうございました。
  #7996 / 51
  Thank you.
• 知ってる？いや…。
  #14150 / 77
  Do you know? No...
• - いや。 でも…。
  #16213 / 79
  But...
• そうか…。
  #3940 / 43
  Really?
• そうかな…。
  #3969 / 43
  I guess so...
• そうみたいだけど…。
  #14221 / 77
  Looks like it...
• そうか。
  #8085 / 51
  Okay.
• - ホントだよ。
  #16291 / 79
  Yeah, well said.
• まあ そうだな。
  #16294 / 79
  Yeah, sounds about right.
• そう聞いてます。
  #8124 / 51
  That’s what I’m hearing.
• あっ そうなんだ…。
  #14275 / 77
  Ah, I see...
• そうですよね。
  #6087 / 48
  Exactly.
• いや 全然 出来る出来る。
  #14279 / 77
  No problem, I can do it.
• いや 別に…。
  #14300 / 77
  Um, nothing...
• いえ私たちは…。
  #6110 / 48
  No, not us...
• いやあの野郎→
  #4069 / 43
  Well, that punk→
• ありがとうございます。
  #6124 / 48
  Thank you.
• そうだよ 肝いりだよ？
  #14325 / 77
  Yes, he’s very enthusiastic you know?
• 本当ごめんな。
  #4087 / 43
  I’m really sorry.
• 本当ごめん。
  #14332 / 77
  I’m really sorry.