SEGMENTS / 104

Annotations

Similar

• 暗いとき...暗いときは「こんばんは」て言います。
  #105 / 7
  When it's dark... When it's dark, we say "good evening".
• 一番明るいとき、「こんにちは」て言います。
  #96 / 7
  When it's most bright, we say "good afternoon".
• あっ はい！ それは私が。
  #12945 / 75
  Oh, yes! That’s me.
• 私は以上のことが
  #10325 / 55
  I believe that this will lead us
• その時って 僕は…？
  #14567 / 77
  At the time, what did I...?
• 私は信じますよ。
  #6437 / 48
  I believe that.
• 私たちは走り続けます。
  #414 / 14
  We will keep running.
• はい 帰りましょう 解散！
  #13150 / 75
  Okay. Let’s go. We’re done!
• 私は認めません。
  #7197 / 49
  I don’t accept it.
• 「私はあなたが好きです」？
  #7292 / 50
  “I like you” ?
• 私は信じてます。
  #7961 / 51
  I believe you.
• なので私はこの人混みが
  #10132 / 55
  That's why for me, such a crowd of people..
• 私は子供が生まれたら
  #10145 / 55
  If I were to have children,
• そして思いついたのが
  #10244 / 55
  This leads to the creation of "Akita Maiko,"
• 私は→
  #8203 / 51
  I →
• そして彼女達には
  #10257 / 55
  On top of that,
• 私はこの切り口から
  #10295 / 55
  I hope to expand the field of the business
• そして、今は暗いです。
  #84 / 7
  And then, now it's dark.
• 「明るい」が一番のとき、...
  #94 / 7
  When "bright" is most, ...
• はい。仕方ありません。
  #4306 / 45
  Yes. It can’t be helped.
• はい。失礼します。
  #4332 / 45
  Yes. Excuse me.
• はい お願いします。
  #14641 / 77
  Yes please.
• はい、今回は、「これ」。
  #308 / 11
  OK, this time (we study) "this".
• 私は…。
  #6491 / 48
  I...
• 君が？はい。
  #14840 / 78
  - You were? – Yes.
• 私諦めません。
  #4624 / 45
  I won’t give up.
• あっ はい… あの 場所は？
  #12843 / 75
  R-right… where exactly?
• 私は困難に立ち向かう。
  #2609 / 42
  I confront difficulties.
• ありがとうございます。はい。
  #2720 / 42
  Thank you very much. Yes
• 私が時間を稼ぐ。
  #708 / 19
  I'll buy us some time.
• はい？それは こっちに。
  #12997 / 75
  Huh? That goes over here.
• はい行きますよ。すみません。
  #4825 / 46
  Here we go. Sorry.
• ≪いや 違う 私は…≫
  #13109 / 75
  ≪No, wrong, I…≫
• はい。おはようございます。
  #4933 / 46
  Yes. Good morning.
• 私には わからない。
  #15200 / 78
  I really couldn't say.
• はい。 その男性は➡
  #13163 / 75
  Okay. That man➡
• その時は怖くて➡
  #13166 / 75
  At the time, it was dark ➡
• 返事は？はい…。
  #15217 / 78
  - And your answer? - Yes...
• はい目が目が。離れてる。
  #3074 / 44
  OK, the eyes, the eyes. They are looking away.
• 返事は？はい。
  #5161 / 46
  Where’s your reply? Yes.
• はい。 じゃあ 撮ります。➡
  #15478 / 79
  OK, here we go.
• はいすぐに伺います。
  #5240 / 46
  Yes, I will be there right away.
• 私が。
  #5439 / 46
  I’ll go get it.
• ＜私は決して壊れない＞
  #5501 / 46
  ＜I will not break.＞
• はいはい失礼します。
  #5557 / 47
  Yes, yes, goodbye.
• 私は あなたに➡
  #16083 / 79
  I, from you,
• はい 仕事しましょう 仕事。
  #14083 / 76
  Yes. Right, let’s do some work. Work.
• だから私も信じます。
  #7973 / 51
  So I believe, too.
• はい じゃあ やります。
  #14140 / 77
  Ok, I’ll get to it.
• 私は
  #16199 / 79
  I
• - 私は…。
  #16214 / 79
  I
• はいそれが何か？
  #8045 / 51
  Yes. Is there a problem?
• 私が？早くしろ！
  #6016 / 48
  Me? Hurry up!
• いえ私たちは…。
  #6110 / 48
  No, not us...
• ここからまず私が
  #10209 / 55
  The first necessary step
• はい。では。
  #6127 / 48
  Yes. Well then.
• はい？
  #6150 / 48
  Yes?
• はい。
  #6158 / 48
  Yes.
• ≪はい。
  #16409 / 79
  << Yes.
• はい動かないで。
  #8217 / 51
  Okay, no one move.
• はい。
  #16411 / 79
  Yes
• - はい。
  #16418 / 79
  That’s right.
• - はい。
  #16420 / 79
  You’re welcome.
• はい。
  #16425 / 79
  Yes?
• はい。
  #6187 / 48
  Yes.
• はい。
  #16459 / 79
  Yes.
• はい、終わり。
  #76 / 2
  OK, the end.
• はい。ねえ。
  #14414 / 77
  Yes. Yeah.
• - はい。
  #16483 / 79
  That’s right.
• さようなら
  #103 / 7
  Goodbye.
• もしもし。「私… 香です」
  #14455 / 77
  Hello. “It’s... Kaoru”
• はいおかげさまで。
  #6264 / 48
  Yes, thank you for asking.
• はい 家路です。
  #14495 / 77
  Yes, I’m Ieji.
• はい。
  #4278 / 45
  Yes.
• はい。
  #4283 / 45
  Yes.
• はい。
  #16576 / 79
  OK.
• はい。
  #16598 / 79
  Yes.
• はい妥当かと。
  #6380 / 48
  Yes, I would think it appropriate.
• はい。
  #16637 / 79
  OK.
• はい。子供も…。
  #4351 / 45
  Yes. And a child, too...
• はい！正解です。
  #317 / 11
  Yes! Correct.
• はい。
  #321 / 11
  Yes?
• はい。
  #326 / 11
  Yes.
• はい。
  #4433 / 45
  Yes.
• そうですか…はい。
  #4434 / 45
  I see... Yes.
• はい。
  #14673 / 77
  Yes.
• はい。
  #16726 / 79
  Yes.
• ≪はい。
  #4438 / 45
  Come in.
• はい。
  #347 / 12
  OK.
• はい。
  #16733 / 79
  Yes.
• はい。
  #16767 / 79
  OK.
• はい だし巻き卵。
  #14734 / 78
  Dashimaki tamago.
• はい。
  #2481 / 42
  Yes.
• はい日野です。
  #6610 / 49
  Hello, Dr. Hino here.
• 確保！はい！
  #12813 / 75
  Secure him! Okay!
• おばあちゃん 上？はい。
  #12829 / 75
  Old woman, going up? Yes.
• はい生です。すみません。
  #2596 / 42
  Here's the beer. Thank you.
• お巡りさん バイバイ！はい。
  #12836 / 75
  Bye-bye, Police Officer! Okay.
• はい。
  #6701 / 49
  Yeah..
• はい。
  #16948 / 79
  Yes.
• はい処理済みです。
  #4676 / 45
  It has been taken care of.
• 私こそ決めた。
  #2638 / 42
  I've decided too.
• えっ？ あっ はい。
  #12883 / 75
  Huh? Oh, sure.
• はい。
  #16989 / 79
  Got it.
• わかった？はい…。
  #14959 / 78
  - Got it? - Yes...
• はい。
  #2675 / 42
  Yes.
• はい。何でしょう？
  #2676 / 42
  Yes. What is it?
• あっ はい。
  #12919 / 75
  Oh okay.
• わたし行かないよ！
  #639 / 18
  I won't go!
• わたし行かない！
  #642 / 18
  I won't go!
• はい。
  #12940 / 75
  Yes.
• はい。
  #12953 / 75
  Yes.
• 早勢さん？はい。
  #2714 / 42
  Hayase-san? Yes.
• あの時の！
  #2715 / 42
  From that time!
• はい。
  #12967 / 75
  Yes.
• - はい。
  #17066 / 79
  Here you are.
• はい。
  #17067 / 79
  Here you are.
• 以上。 はい。
  #12977 / 75
  That is all. Yes.
• ねぇ 代官さま。はい。
  #12992 / 75
  Hey, Daikan-sama. Yes.
• はい？
  #12994 / 75
  Huh?
• あの…。はい。
  #2758 / 42
  Umm [excuse me]. Yes.
• はい。
  #2787 / 42
  Yes.
• 日野君。はい。
  #6894 / 49
  Hino. / Yes.
• はい。
  #13042 / 75
  Yes.
• はい？ 何ですか？
  #13044 / 75
  Hm? What?
• …はい。
  #15122 / 78
  ...I understand.
• はい送信送信。送信した～！
  #6933 / 49
  Yes! Send! Send! / You sent it?!
• はい。
  #15129 / 78
  Yes.
• はい。
  #13090 / 75
  Okay.
• はい。
  #6948 / 49
  Yes?
• 風間先生？はい。
  #6968 / 49
  Dr. Kazama? / Yeah.
• 黒木くん。はい。
  #15161 / 78
  - Kuroki-kun. - Yes?
• はい、こんにちは。
  #827 / 22
  Hello.
• はい。
  #6976 / 49
  OK.
• はい。
  #4939 / 46
  Yes.
• 私大人になる。
  #2892 / 42
  I will become an adult.
• 代官さま。はい。
  #13135 / 75
  Daikan-sama. Yes.
• はい！
  #864 / 22
  OK!
• はい。
  #2915 / 42
  Yes.
• ⦅はい次の方⦆
  #4992 / 46
  Okay, next patient.
• はい 領収書です。
  #13193 / 75
  Okay, here’s the receipt.
• 始めるわよ。はい？
  #13205 / 75
  I’m starting, What?
• あっ はい。
  #13207 / 75
  Oh, okay.
• 回しなさい。はい？
  #13209 / 75
  Turn it. What?
• はい。
  #13210 / 75
  Yes.
• もっと。はい。
  #13211 / 75
  More. Yes.
• もっと！はい！
  #13212 / 75
  More! Yes!！
• もっと！はい？
  #13218 / 75
  More! What?
• ♪～はい理事長。
  #5028 / 46
  ♪ Yes, president.
• いくよはいじゃあ。
  #2988 / 44
  Here we go.
• あなた… 私…。
  #15282 / 78
  Dear…I…
• はいこれお土産～。
  #5054 / 46
  Here, a gift.
• はいちょっと待って。
  #3022 / 44
  Yes, give me a minute.
• はいはいはいはい…。
  #3024 / 44
  Yes, yes, yes, yes….
• はい。
  #15317 / 78
  Yes.
• 川上君。はい。
  #5105 / 46
  Kawakami-kun. Yes.
• はい。
  #5108 / 46
  Yes.
• はい、掃除するよ
  #1053 / 26
  OK, I'm going to clean.
• じゃあ頼むわ。はい。
  #3107 / 44
  Well I will let you get to work then. OK.
• 代官さま。はい！
  #13348 / 75
  Daikan-sama. Yes!
• はい。
  #15401 / 79
  OK.
• はい。
  #15421 / 79
  OK.
• ビールください。私もビールください。
  #7237 / 49
  Beer please. / Me too, beer please.
• はい。
  #15428 / 79
  Here...
• はい吸って。
  #5211 / 46
  Breathe in.
• はい吐いて。
  #5212 / 46
  Breathe out.
• はい。
  #13404 / 75
  Yes.
• ≪はい≫
  #5223 / 46
  ≪Yes.≫
• ファイト。はい。
  #5225 / 46
  Go for it. Yes.
• あっ はい！
  #13421 / 75
  Oh, okay!
• はい。
  #15470 / 79
  Yeah.
• ≪うんはいはいはいじゃあね≫
  #5231 / 46
  ≪Yeah, yes, yes, yes, okay bye.≫
• あっ。 ああ。 はいはい。➡
  #15475 / 79
  Ah! Yes, OK, OK.
• はい。
  #15477 / 79
  OK.
• はい。全然？
  #7285 / 50
  Right. Nothing?
• はい。
  #15479 / 79
  OK.
• はいご祝儀。
  #5243 / 46
  Here’s a little present.
• ♪～はい花びらよ。
  #5245 / 46
  ♪ Oh flower petals.
• ♪～はい。
  #5246 / 46
  ♪ Hai.
• はい。
  #5251 / 46
  Yes.
• はい。
  #15499 / 79
  OK.
• はい。忘れ物。
  #7322 / 50
  Yes? You forgot this.
• はい？
  #15530 / 79
  Yes?
• はい。
  #15542 / 79
  Yes.
• はい？
  #5305 / 46
  Yes?
• はい。 東京です。
  #15547 / 79
  Yeah, Tokyo.
• 今夜も…。私➡
  #5324 / 46
  Tonight too…I
• はい？
  #13516 / 75
  Yes?
• はい。
  #15575 / 79
  That’s right.
• はい。
  #15578 / 79
  OK.
• はい。
  #7416 / 50
  Yes.
• はい。
  #15615 / 79
  OK.
• 先生…私もうダメ。
  #5384 / 46
  Doctor… I can’t anymore.
• はい じゃあ。
  #13608 / 76
  Yeah. See ya.
• はい。
  #1342 / 31
  OK (here you go).
• はい。
  #5438 / 46
  Yes.
• - はい。
  #15680 / 79
  Yes.
• ライン確保急げ！はい！
  #3394 / 43
  Secure a line, quickly! Yes!
• ありがとう。はい。
  #5442 / 46
  Thanks. Alright.
• はい。
  #15691 / 79
  OK.
• この私に？
  #5481 / 46
  Of me?
• はい。
  #5492 / 46
  Yes.
• 部長。はい？
  #3450 / 43
  Sir! Yes?
• はい。ふ～ん…。
  #13698 / 76
  Yeah. / Hmmm...
• はい、サツキさん。
  #1447 / 33
  Yes, Satsuki?
• はい！
  #15825 / 79
  Yes!
• 食べよっか。はいどうぞ。
  #3544 / 43
  Let’s eat. Here you go.
• はい。
  #13805 / 76
  Yes.
• はい 大丈夫です。
  #13807 / 76
  Yes, that’s fine.
• はい！
  #13808 / 76
  Yes.
• ねっ？はい。
  #5625 / 47
  Right? Yes.
• プラスチック？はい。
  #7695 / 51
  Plastic? Yes.
• はい…。
  #3600 / 43
  Yes.
• はい。
  #13842 / 76
  Got it.
• はいこちら。あの…こちら。あっはい。
  #3606 / 43
  Over here. Say…here. Ah, yes.
• はい。
  #15910 / 79
  Yeah.
• 戸籍謄本です。はい？はい？
  #3637 / 43
  It’s a family register. What? What?
• はい。
  #1608 / 35
  Yes.
• はい。
  #1611 / 35
  Yes.
• あっあの…！はい。
  #3669 / 43
  (Tsuyoshi Honjo) Ah... excuse me...! Hello.
• はい。
  #15966 / 79
  Yeah.
• はい。
  #3679 / 43
  Yes.
• はい？
  #7797 / 51
  Yes?
• はい。
  #15999 / 79
  Yes.
• はい！そこです。
  #5769 / 47
  Yes! That’s the place.
• 大丈夫か？はい。
  #13982 / 76
  Everything OK? / Yes.
• 介護ロボット？はい。
  #13992 / 76
  Care robot? / That’s right.
• 調査？はい。
  #7850 / 51
  An investigation? Yes.
• はい。
  #3785 / 43
  Yes.
• 「はい」
  #7892 / 51
  Yes?
• はい イエイ イエイ！
  #14079 / 76
  Yeah! Woo! Woo!
• あっ 家路君 家路君！はい？
  #14084 / 76
  Yeah. Mr. Ieji, Mr. Ieji. / Yes?
• 〈そして 僕も→
  #14119 / 76
  And so I, too
• はい橘です。
  #7977 / 51
  Yes, this is Tachibana.
• はい。あっ！
  #3913 / 43
  OK. Ah!
• はい急げ急げ！遅刻だ～。
  #3917 / 43
  Hurry, hurry! We’re late.
• 私も。
  #16208 / 79
  And me.
• はい。
  #5981 / 48
  Yes.
• はい。
  #14195 / 77
  Yes.
• はい。
  #8064 / 51
  Yes.
• はい。
  #16261 / 79
  OK.
• はい。
  #16320 / 79
  Yes.
• はい。
  #16330 / 79
  OK.
• そして秋田美人
  #10190 / 55
  Finally, the "Akita-beauties."
• すみません。はい。
  #6116 / 48
  Excuse me. Yes.
• ごめんなさい。はい。
  #4092 / 43
  Excuse me. Yes.
• はい。
  #16381 / 79
  That’s right.