CLUSTERS / 12241

Instances

• 微妙かも…。
  #3765 / 43
  In a way, I guess.
• かもね。
  #13682 / 76
  Hmm... maybe.
• 心中も悪くないかも。
  #4805 / 46
  A double suicide might be all right, too.
• 恨まれるかもしれません」
  #15837 / 79
  People might take a disliking to you.”
• 信じるのも才能かもな。
  #6514 / 48
  Trusting might also be a talent.
• 何かわかるかもしれないな。
  #7555 / 50
  She might know something.
• ⦅もう死んじゃってるのかもしれない⦆
  #5035 / 46
  ⦅I may already be dead. ⦆
• あとは時間の問題かもな。
  #4271 / 45
  I reckon the rest is just a matter of time.
• もう死んじゃってるのかもしれない。
  #4795 / 46
  I may already be dead.
• いやそうだったかもしれないけど…。
  #14937 / 78
  Well, that may have been the case...
• お別れに なるかもしれません。
  #15449 / 79
  May be the last time we see each other.
• 飲めればそれでいいのかもしれません。
  #3331 / 44
  are probably happy as long as they can drink.
• 気分を害されるかもしれませんが➡
  #7588 / 50
  that may offend you, but
• あと 余計なお世話かもしれませんけど→
  #14803 / 78
  Also, this might not be any of my business, →
• 案外駅が近いのかもしれないね。
  #651 / 18
  A station might (unexpectedly) be near.
• 何か手掛かりがあるかもしれませんので。
  #4400 / 45
  We may find some clues there.
• ごめん また クリーニング代かかっちゃうかもしれないけど。
  #14662 / 77
  Sorry, we’re going to have to pay for cleaning again.
• どういうことよ？さらわれたのかもしれない。
  #5594 / 47
  What do you mean? She may have been kidnapped.
• 何かが見つかるのかもと思ったんです。
  #3098 / 44
  I thought that I would find something.
• 案外まだやってるのかもしれないよ、ここ。
  #669 / 18
  They might still be open after all, here.
• 「やつらに俺たちの素性がバレるかもしれない」
  #8095 / 51
  ”They may find out about our identities”
• 僕のせいで 何もかも失ったかもしれませんけど→
  #15266 / 78
  It may have been my fault that you lost everything, →
• いるかもしれません。まだ辞めて１年ですから。
  #6104 / 48
  There might be someone. Since it’s only been a year since she quit.
• 胃壁に食い込んでてオペしないと取れないかもね。
  #7062 / 49
  It’s eaten into the gastric wall, we might not be able to get at it without operating.
• あの人見た目が怖いから想像できないかもしれないけど。
  #7465 / 50
  That guy looks scary, so you may not be able to imagine it, but…
• 犯人につながる重要な手がかりかもしれないんですが→
  #7729 / 51
  It may be an important clue connecting to the killer, but→
• 「そうだったかもしれないけど」？何よ その無責任な言い方！
  #14938 / 78
  "That may have been the case?" What a way to not take responsibility!
• 恐らく それに似た感情を奥さんにお持ちなのかも。
  #13726 / 76
  Maybe you have some feelings like that towards your wife.
• この町の人々は生きていけないのかもしれません＞
  #7382 / 50
  The people in this town cannot keep on living.>
• 誰かが刺したって事になるかもしれないんです。
  #4453 / 45
  it might be that someone else stabbed her.
• ＜なぜ そんな むやみをしたと 聞く人が あるかもしれぬ＞
  #15357 / 79
  <Some people may ask why I did such a reckless thing>
• 重大な責任を 持ってもらうことに なるかもしれませんから。
  #16385 / 79
  may be asked to take on some more significant responsibilities.
• そうね。 それが理由で私と結婚したのかもしれない。
  #14472 / 77
  Yes. Maybe that’s why you married me.
• その中に本当の不倫相手がいたかもしれないんです。
  #4529 / 45
  maybe it was someone else present that day.