DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 9314

Source: Diarios de motocicleta
Sí. Pero se los digo para que no se ganen enemigas mortales.
If it's not contagious, then it’s just symbolic, right? Yes, I'm just telling you so you don't make any mortal enemies. You know what, Doctor, you'll excuse us, but we're not going to wear them.
Annotations
#194636 Sí sí yes, certainly, sure, really
#190903 los los Masculine singular definite article, the, Feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed /a/:
#201135 digo digo to say, to tell, to speak, to suggest, to show, to demonstrate, to call, to name
#196482 para para for, to
#211510 que que who, if I were you, whom, indicating a reason, which, than, indicating desire or permission, roughly because, the thing is, that
#186524 no no no, not
#222894 se se Third person reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself, each other, one another, Used to form the passive voice in the third person, Used to form impersonal sentences
#209481 ganen ganen to gain, to earn, to win, to reach, to attain
#220663 enemigas enemigas adverse, hostile
#221322 Pero pero but
#192111 mortales mortales deadly, mortal
#222894 se se Third person reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself, each other, one another, Used to form the passive voice in the third person, Used to form impersonal sentences
Similar