DELVIN DATA DEMO

View All: Segments | Clusters

What is This?

SEGMENTS / 838

Source: となりのトトロ / My Neighbor Totoro (1988)

こりゃ、ススワタリが出たな。

I say, the soot-spreaders came out huh

Annotations

#12030	こりゃ	こりゃ	hey there, I say, see here
#11028	出	で	to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display
#10110	た	た	indicate past completed or action
#10509	な	な	indicates emotion or emphasis, command, prohibition
#12670	スス	スス	soot
#11489	ワタリ	ワタリ	to cross over, to go across
#10120	が	が	indicates sentence subject, but, however, still, and

Similar

こりゃ、マックロクロスケだな。
#603 / 20

I say, must be Pitch-Black Blackies.