DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 7571

Source: 不便な便利屋 / Inconvenient Handyman (2015) ep03
でもそれで儲かってるかって言われたら…みんな苦しいけど。
But then being told I am making money because of that… everyone’s awkward.
Annotations
#10817 でも でも but, however, though, nevertheless, still, yet, even so, even, ... or something, either ... or ..., neither ... nor ...
#10140 か か indicates a question, some-, indicates doubt, uncertainty, etc.
#10027 って って casual quoting particle
#10030 言わ いわ to say, to utter, to declare, to name, to call
#10352 れ れ indicates passive voice, indicates the potential form
#10198 たら たら indicates supposition, if ... then, when, after, indicates exasperation
#11178 みんな みんな all, everyone, everybody
#15054 苦しい くるしい painful, difficult, agonizing
#10101 けど けど but, however, although
#10749 それ それ that, it, that time, then
#10165 で で indicates location of action, at, in, indicates time of action, indicates means of action, cause of effect, by, and then, so
#11339 儲かっ もうかっ to be profitable, to yield a profit
Similar