SEGMENTS / 7384

Annotations

Similar

• おい何の用だよ。
  #5933 / 47
  Hey, what do you want?
• 何これ？あそれ俺のだ。
  #7289 / 50
  What’s this? Oh, that’s mine.
• もうなんだよこの寒さ。
  #7324 / 50
  Jeez, why is it so cold?
• ここは俺のふるさとだ
  #415 / 15
  This is my home town.
• もうじきだよ。
  #542 / 20
  We're almost there.
• 何ていうんだよ？
  #16942 / 79
  What do you say it’s called again?
• な… 何だよ？
  #13113 / 75
  W…what are you doing?
• そっくりだよ 俺に。 へへへへ…。
  #13764 / 76
  He’s the spitting image. Of me! Hahaha.
• なんだよ それ？
  #13849 / 76
  What are you on about?
• あの…。なんだよ？
  #13963 / 76
  Excuse me... / What?
• なんだよ。暗いなあ！
  #6235 / 48
  What is it. You’re so gloomy!
• 何が「いいね？」だよ！
  #6898 / 49
  What the hell do you mean by “got that?”??!!
• お好きなのどうぞ。
  #6963 / 49
  Take what you like.
• なんだよこの町。
  #2965 / 44
  What is up with this town.
• なによ。なんだこの状況は。
  #7385 / 50
  What. What’s with this situation?
• 俺の おごりだ。
  #15637 / 79
  My treat.
• なんだよ？
  #7448 / 50
  What?
• なんだよお前ら。
  #3456 / 43
  What are you looking at?
• 何してるの!?ああ…。
  #3486 / 43
  What’re you doing!? Ohhh…
• だからもう修羅場だよ。ものすごい修羅場。
  #3656 / 43
  So it’s a scene of carnage. A terrible scene of carnage.
• - 俺の どこが 嘘つきだ？
  #16123 / 79
  What makes you think I’m a liar?
• だから 何の話だ!?
  #16125 / 79
  But what the hell are you talking about?
• おい…おいおいなんだよ。
  #4018 / 43
  Hey... Hey, what do you want?
• 俺結婚してるんだ。
  #4158 / 45
  I’m married.
• なんだ？嫌か？
  #4199 / 45
  What? Do you disapprove?
• 何て ひきょうな。
  #16515 / 79
  That coward!
• 数学主任の俺を
  #16526 / 79
  I, the Head of Mathematics
• えっ…なんでですか？
  #4293 / 45
  Why is that?
• ご愛顧のほどを
  #16651 / 79
  my companions and allies
• - いや。 俺は 何も…。
  #16774 / 79
  No, I haven’t...
• 何だ
  #391 / 14
  What is it
• 何を隠してる
  #437 / 15
  What are you hiding?
• 俺のこと
  #16870 / 79
  To me...
• 俺もだ。
  #16892 / 79
  Me too.
• あのうちみたいの何？
  #530 / 18
  What are those house-looking things?
• あなたのお名前は？
  #12845 / 75
  What’s your name?
• いい ご気性だね。
  #16992 / 79
  Are a good-natured boy, aren’t you?
• おとうさん、もう帰ろうよ！
  #660 / 18
  Dad, let's go back already!
• 何なの？あなた。
  #4784 / 46
  Who’re you?
• ＜「お墓の中で
  #17081 / 79
  “I’ll be in the grave
• なによあいつ…
  #710 / 19
  What's his problem?
• 何？酔っぱらってんの？
  #5051 / 46
  What? Are you drunk?
• ⦅おい 何すんだ やめろ！⦆
  #13322 / 75
  ⦅Hey, what’re you doing? Stop! ⦆
• けど なんだ？
  #13614 / 76
  But what?
• 悪い。 俺 もう出かけなきゃ。
  #13654 / 76
  Sorry, I’ve gotta go too.
• 《もう来たのか》
  #5506 / 46
  《Did she come already》
• もうメチャクチャだ。
  #5885 / 47
  This is a mess.
• ああ もう始まってるよね。
  #14155 / 77
  Ah, it has already begun.
• な… 何よ 急に。
  #14159 / 77
  Wh... Why do you ask all of a sudden?
• もう来るよ。
  #14170 / 77
  He’s coming soon.
• 頑張れ 頑張れ 頑張れ！あっ… もうダメだ。
  #14181 / 77
  Go, go, go! Ah... So close.
• なんだ？ これ。
  #14193 / 77
  What? What’s this?
• チェンジだチェンジ！ああもう！
  #6072 / 48
  I want a change! A change!
• なんだ？
  #6310 / 48
  what would it be?
• 何やってんの？
  #6527 / 49
  What are you up to?
• こんな時間なの？ もう。
  #14740 / 78
  Is it already that late?
• 日野…何やってるんだ？
  #6825 / 49
  Hino... What are you doing?
• なあ俺はどうよ？
  #2770 / 42
  Hey, what about me?
• もう十分すぎるよ。
  #15059 / 78
  You've already done more than enough.
• ⦅無理って何よ！⦆
  #7005 / 49
  “What do you mean ‘impossible’??!!”
• 何だと思う？ムササビ。
  #7053 / 49
  What do you think it is? A giant flying squirrel.
• なんなんですかなんなんですか？
  #2987 / 44
  What is going on? What is going on?
• 俺…自業自得だな。
  #3169 / 44
  It is my own fault.
• 裸だ！なんで!?
  #7281 / 50
  I’m naked! Why!?
• なによ。
  #7291 / 50
  What about it.
• 大丈夫だ俺は大丈夫だ俺は大丈夫。
  #7317 / 50
  It’s okay. I’m okay. I’m okay.
• もう９時よ９時！
  #7343 / 50
  It’s already 9 o’clock. 9!
• お駄賃かよ。
  #3264 / 44
  Is this a reward?
• なによ。
  #7449 / 50
  What?
• ん？何やってるの？
  #3421 / 43
  What are you doing?
• もう壊れたよ。
  #7528 / 50
  Is broken already.
• 働けよ！本当にもう！
  #3457 / 43
  Get to work! I’ve had enough!
• いいですか？なによ～。
  #7589 / 50
  May I go on? What’s with you?
• ねえこの赤いの何？
  #3514 / 43
  What is this red thing?
• ご無事で 何よりです」
  #15832 / 79
  “I’m pleased to hear that you’re safe and well.”
• お～！なんで～！
  #7672 / 50
  Aagh! Why!
• ん？これはなんだ？
  #7693 / 51
  Hm? What’s this?
• 何の話ですか？
  #15936 / 79
  What are you talking about?
• なんだ？
  #7748 / 51
  What?
• 何だと？
  #15954 / 79
  What?
• 何を 言ってるんだ？
  #16080 / 79
  What are you on about?
• もう大丈夫なの？
  #3815 / 43
  Are you OK?
• なんなんですか？
  #7922 / 51
  What is this?
• ちょっと おやめよ。 ねえ。
  #16118 / 79
  Hey, enough already, boys.
• なんだ？おっさん。誰だ？お前。
  #4019 / 43
  What, old man? Who are you?
• なんだ？てめえら。
  #8148 / 51
  What do you guys want?
• 何か
  #16387 / 79
  Is there something
• 俺がやるから。
  #4138 / 45
  I’ll do this.
• 何か？
  #8253 / 51
  What about it?
• 何よりも
  #16465 / 79
  More than anything
• ごもっともです。
  #16481 / 79
  That’s absolutely right.
• ごもっともです。
  #16496 / 79
  That’s absolutely right.
• 奥様ご結婚後→
  #4251 / 45
  Madam, after getting married,
• 何が？
  #4280 / 45
  Realise what?
• お一つ どうぞ。
  #16658 / 79
  Here, I’ll pour you one.
• 俺は 帰ります。
  #16706 / 79
  I’m going home.
• 俺も帰る。➡
  #16709 / 79
  I’m leaving too.
• ごもっともです。
  #16717 / 79
  You’re absolutely right!
• あと何秒ぐらい
  #366 / 14
  How many more seconds
• ≪ごもっともです。
  #16786 / 79
  << You’re absolutely right. >>
• 何倍も役立つ。
  #16799 / 79
  will come in many times for useful.
• 俺は
  #16803 / 79
  I
• 何てこった。
  #16827 / 79
  What’s going on here?
• だから 俺は
  #16880 / 79
  That’s why I...
• 何か？
  #4603 / 45
  What is it?
• えっ もう限界？
  #12810 / 75
  Huh? You’ve already had enough?
• おばあちゃん 上？はい。
  #12829 / 75
  Old woman, going up? Yes.
• - 俺たちが…。
  #16938 / 79
  We...
• もう！
  #12862 / 75
  Ugh!
• よい ご気性です》
  #16963 / 79
  good-natured boy. >>
• おフロ。
  #595 / 20
  Bathtubs.
• お弁当。
  #16983 / 79
  Your lunch.
• お便所！
  #615 / 20
  Toilet!
• 何？この建物。
  #620 / 18
  What's this building?
• 何？
  #626 / 18
  What is it?
• 噂？ 何ですか？
  #12929 / 75
  Rumor? What rumor?
• お時間です。
  #4740 / 46
  It is time.
• ごもっともです。
  #17035 / 79
  You’re absolutely right.
• 俺…。
  #17050 / 79
  I...
• よい ご気性です。
  #17059 / 79
  good-natured boy.
• 俺を呼んで➡
  #17077 / 79
  she called me.
• 痛みも何も。
  #4794 / 46
  Pain or anything else.
• で 何？
  #13017 / 75
  So what?
• もう大丈夫。
  #734 / 19
  You're already OK.
• はい？ 何ですか？
  #13044 / 75
  Hm? What?
• 理事長お久しぶり。
  #4945 / 46
  President, it’s been a while.
• お１つどうぞ。どうぞ。
  #4946 / 46
  Please have a cup. Please.
• お魚とれた？
  #860 / 22
  Did you get a fish?
• 何、ご用？
  #866 / 22
  What can I help you with? [Literally: What's your business?]
• 何？
  #868 / 22
  What is it?
• たんと、お上がり。
  #874 / 22
  Have as much as you want.
• お言葉ですが➡
  #4984 / 46
  With all due respect,
• ⦅痛みも何も⦆
  #5034 / 46
  ⦅ Pain or anything else.⦆
• はいこれお土産～。
  #5054 / 46
  Here, a gift.
• お～。
  #5060 / 46
  Oh.
• ふーん。何？
  #5061 / 46
  Hm. What?
• お～まどか～。
  #5066 / 46
  Oh, Madoka!
• あ～！何？ びっくり！
  #13275 / 75
  Agh! What? That scared me!
• ⦅倫太郎何やってるの？⦆
  #5095 / 46
  ⦅Rintarou, what’re you doing？⦆
• どうもご丁寧に。
  #5114 / 46
  Thank you for your consideration.
• 俺はな➡
  #13354 / 75
  I➡
• 何？
  #1072 / 26
  What?
• はいご祝儀。
  #5243 / 46
  Here’s a little present.
• お酒？
  #5314 / 46
  Alcohol?
• おばあちゃん！
  #1274 / 31
  Granny!
• 先生…私もうダメ。
  #5384 / 46
  Doctor… I can’t anymore.
• もう落ち着いた？
  #1294 / 31
  Are you settled in yet?
• えっ、もう？
  #1359 / 31
  What, already?
• おばあちゃん、メイ…
  #1449 / 33
  Granny, Mei...
• いや もういい！もういい！
  #13744 / 76
  Enough already! Enough!
• 何、それ。
  #1461 / 33
  What's that?
• おばあちゃん。
  #1562 / 35
  Granny!
• なになになに。自信ないな。
  #5671 / 47
  What is it. I have no confidence.
• やあ、なんだい？
  #1617 / 35
  Hey, what is it?
• もう知らない！
  #1646 / 35
  I'm done with you!
• お～！いくぞ～！
  #5790 / 47
  Yeah! Let’s go!
• お～！お～！
  #5793 / 47
  Yeah! Yeah!
• 俺が言う。
  #14043 / 76
  I’ll tell the story.
• ≪何を小賢しい。
  #5863 / 47
  ≪ How clever.
• 俺が悪かった。
  #14056 / 76
  I was wrong.
• お義兄さん…。
  #14151 / 77
  Brother in law...
• お義兄さん！
  #14201 / 77
  Brother–in-law!
• お義兄さん！お義兄さん 大丈夫？
  #14202 / 77
  Brother-in-law! Brother-in-law, are you okay?
• お義兄さん？ お義兄さん？
  #14203 / 77
  Brother-in-law? Brother-in-law?
• お義兄さん 大丈夫？
  #14204 / 77
  Brother-in-law, are you okay?
• ご… ごめん。
  #14261 / 77
  S... sorry.
• もう大丈夫 大丈夫。
  #14344 / 77
  It’s alright. It’s okay.
• お姉ちゃん 最近→
  #14363 / 77
  Sister, recently ->
• だって もう→
  #14407 / 77
  I mean, ->
• なあお姉ちゃん。
  #6255 / 48
  Right, miss.
• ごめん… 何？
  #14446 / 77
  Sorry... What?
• もう一回。
  #6261 / 48
  One more time.
• はいおかげさまで。
  #6264 / 48
  Yes, thank you for asking.
• あっ もう こんな時間…。
  #14550 / 77
  Ah, it’s so late...
• お酒？
  #14606 / 77
  Alcohol?
• お邪魔します。
  #14611 / 77
  Sorry to disturb you.
• 俺は買ってる。
  #14625 / 77
  but I like him.
• お義兄さん…。
  #14629 / 77
  Brother-in-law...
• お義父さん…。
  #14634 / 77
  Father-in-law...
• もうちょっと もうちょっと…。
  #14698 / 77
  Just a bit more, just a bit more...
• もうちょっと…。いけ！
  #14700 / 77
  Just a bit more... Go!
• 何？すいません…。
  #14782 / 78
  - What? – I’m sorry.
• 何？すいません…。
  #14783 / 78
  - What? – I’m sorry.
• お任せください。
  #6603 / 49
  Leave it to me.
• 何？
  #2510 / 42
  What?
• 何!?
  #2516 / 42
  What?!
• お姉ちゃん！
  #2519 / 42
  Sis!
• ヒノリン？えっ？何？
  #6642 / 49
  Hinorin? / Huh? What?
• 何？
  #2593 / 42
  What?
• 何？これ。
  #6724 / 49
  What is this?
• お受験やめない？
  #14933 / 78
  So why doesn't he give up on the tests?
• お受験やめる!?
  #14934 / 78
  Give up on the tests!?
• はい。何でしょう？
  #2676 / 42
  Yes. What is it?
• お名前…。
  #2703 / 42
  Your name...?
• 何でしょう。
  #2734 / 42
  What is it?
• 何してんの？
  #2760 / 42
  What are you doing?
• 俺…
  #2763 / 42
  I...
• 何が？
  #2772 / 42
  What is?
• だからもう一…。あっ。
  #2893 / 42
  And so one more.. - Ah...
• お受験で勝て。
  #15213 / 78
  You should win at the tests.
• 何？
  #2942 / 42
  What?
• 何してるの？うん。
  #7047 / 49
  What are you up to?
• お帰りなさい。
  #15254 / 78
  Welcome home.
• もう そう言うな。
  #15278 / 78
  Come on, don't say that.
• もういいだろ。
  #7089 / 49
  Surely that’s enough already?
• 全部 俺が悪い。
  #15287 / 78
  It was all my fault.
• お～！ すごい！
  #15296 / 78
  Oh! Amazing!
• もういいです。
  #15324 / 78
  That’s enough.
• 良雄 もういい。
  #15325 / 78
  Yoshio, that’s enough.
• お受験…→
  #15337 / 78
  The tests...→
• 俺…。
  #15389 / 79
  I...
• 俺…。
  #15426 / 79
  I...
• よい ご気性です。
  #15447 / 79
  and good-natured boy.
• お手紙
  #15455 / 79
  A letter...
• えっもう！
  #7290 / 50
  What, jeez!
• うんなんもなんも。
  #7309 / 50
  No trouble at all.
• 青い部屋！
  #7383 / 50
  A blue room!
• もう みんな マドンナ。➡
  #15597 / 79
  “Madonna”, that’s all anyone ever asks.
• お父さま。
  #15654 / 79
  Father.
• お受けいたします。
  #15661 / 79
  accept your offer.
• なに？あっ…。
  #7474 / 50
  What? Oh!
• もう…。
  #7477 / 50
  Ugh…
• どうぞ。 お上がりください。
  #15687 / 79
  Here you are. Enjoy.
• 俺だけに 言え。
  #15758 / 79
  Tell me only!
• ごもっともです。
  #15762 / 79
  That’s absolutely right.
• ごもっともです。
  #15770 / 79
  You’re absolutely right.
• もう…違うって！
  #7610 / 50
  Ugh… I said you’re wrong!
• ご婚約
  #15803 / 79
  Engagement...
• おててがこっち！
  #3539 / 43
  Hands go here!
• 「お体 大切に」
  #15860 / 79
  “Take care of your health.”
• 天ぷら もう１杯。
  #15876 / 79
  One more “tempura”.
• もう１杯。
  #15882 / 79
  One more!
• ご主人が→
  #7734 / 51
  Yourr husband→
• お疲れでしょう。➡
  #16005 / 79
  You must be tired.
• ごもっともです。
  #16029 / 79
  You’re absolutely right.
• もう…危ない！
  #3760 / 43
  Watch it!
• でもいくらなんでも…。
  #7874 / 51
  But no matter how you...
• 何？それ。ブラジル大会!?ブラジル大会。
  #3783 / 43
  What? The tournament in Brazil!? (Yua) The Brazil tournament.
• なのにご主人が→
  #7882 / 51
  Yet, that her husband→
• 何？それ。落語家？
  #3798 / 43
  What’s that? A rakugo story teller?
• 何ですか？
  #16094 / 79
  What?
• ご安心ください。
  #7919 / 51
  Please don’t worry.
• この野郎！本当にもう本当に…。
  #3858 / 43
  This little punk! Really, truly...
• 何でしょう？
  #16160 / 79
  What might it be?
• ごもっともです。➡
  #16179 / 79
  No, you’re absolutely right.
• 何が言いたい？
  #7991 / 51
  What are you saying?
• ごもっともです。
  #16191 / 79
  That’s absolutely right.
• ごもっともです。➡
  #16197 / 79
  That’s absolutely right.
• お久しぶりです。
  #8032 / 51
  It’s been a long time.
• 「何？」えっ!?
  #3985 / 43
  “What do you want?” Huh!?
• - もう いい。
  #16276 / 79
  That’s enough.
• 謝罪も何も ない。
  #16281 / 79
  there’s no need to apologize
• 何でしょう？
  #16305 / 79
  And what might that be?
• 団子。 もう一皿。
  #16329 / 79
  One more plate of “dango”.
• ご安心ください。
  #8171 / 51
  Please do not worry.
• 俺じゃない…。
  #8188 / 51
  Not me...