DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 7169

Source: Dr.倫太郎 / Dr. Rintaro (2015) ep02
社会生活にお困りでないのなら治療の必要はないと思います。
As long as you don’t have problems coping in society, I don’t think that treatment is necessary.
Annotations
#14419 社会 しゃかい society, public, community, the world
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#13408 なら なら if, in case, if it is the case that, if it is true that
#19460 治療 ちりょう medical treatment, cure
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#11321 必要 ひつよう necessary, needed, essential, indispensable, necessity, need, requirement
#10031 は は topic marker particle
#10135 ない ない not, nonexistent, not being
#10011 と と if, when, and, with, particle used for quoting, quoting particle
#10394 思い おもい to think, to consider, to believe
#10054 ます ます used to indicate respect for the listener
#14446 生活 せいかつ living, life, livelihood
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#10263 お お honourable, honorable
#12838 困り こまり to be troubled, to be worried, to be bothered, to be embarrassed, to be stumped
#11028 で で to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display
#10136 ない ない not
Similar