DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 5670

Source: 不便な便利屋 / Inconvenient Handyman (2015) ep02
看板には何でもやりますって書いちゃってるからやるけどさ。
I’ll do it since it says on the sign that we’ll do anything, but you know
Annotations
#16471 看板 かんばん signboard, sign, billboard, hoarding, doorplate
#10027 って って casual quoting particle
#10005 書い かい to write, to compose, to pen
#11312 ちゃっ ちゃっ to do something completely
#10234 から から from, since, from, by, because, after
#10166 やる やる to do, to undertake, to perform, to play, to study
#10101 けど けど but, however, although
#10071 さ さ -ness, indicates assertion, come, come now
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#10031 は は topic marker particle
#10175 何 なに what, how many
#10817 でも でも but, however, though, nevertheless, still, yet, even so, even, ... or something, either ... or ..., neither ... nor ...
#10166 やり やり to do, to undertake, to perform, to play, to study
#10054 ます ます used to indicate respect for the listener
Similar