DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 5388

Source: Dr.倫太郎 / Dr. Rintaro (2015) ep01
大丈夫もう誰もあなたのことを傷つけたりはしませんよ。
It’s all right, no one will hurt you anymore.
Annotations
#11721 大丈夫 だいじょうぶ safe, all right, OK, okay
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#10204 こと こと thing, matter, nominalizing suffix
#10219 を を indicates direct object of action, indicates an area traversed
#49928 傷つけ きずつけ to wound, to injure
#10564 たり たり -ing and -ing, doing such things as...
#10031 は は topic marker particle
#10220 し し to do, verbalizing suffix, to make into, to be sensed, to be worth, to cost
#10054 ませ ませ used to indicate respect for the listener
#12016 ん ん it is that 〜
#10553 よ よ indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
#10945 もう もう already, soon, shortly, any more, more, further, interjection used to strengthen expression of an emotion, often exasperation
#10114 誰 だれ who
#10405 も も too, also, in addition, as well, either, both A and B, A as well as B, neither A nor B, even if, even though, although, in spite of
#11689 あなた あなた you, dear
Similar