DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 45

Source: Based on 日本の海塩作りの伝統を守る by ラウラ・ココラ / CC BY-NC-SA 3.0
海水をそのまま煮詰めるより、こうして濃度の高い塩水を釜炊きすることにより、効率よく薪や海水を利用することができます。
In this way, the amount of firewood used to boil the remaining water can be more effectively used.
Annotations
#11351 海水 かいすい ocean water
#11428 より より than, from, out of, since, at, on, more
#11447 こうして こうして thus, in this way
#11432 濃度 のうど concentration, thickness, density
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#10069 高い たかい high, tall, expensive
#11433 塩水 えんすい salt water, brine
#10219 を を indicates direct object of action, indicates an area traversed
#11448 釜 かま iron pot, kettle
#11439 炊き だき to cook
#10220 する する to do, verbalizing suffix, to make into, to be sensed, to be worth, to cost
#10219 を を indicates direct object of action, indicates an area traversed
#10204 こと こと thing, matter, nominalizing suffix
#11449 により により according to, by, due to, because of
#11451 効率 こうりつ efficiency, efficacy, performance, utility factor
#11072 よく よく good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable
#11446 そのまま そのまま without change, as is, as it is
#11452 薪 まき firewood, kindling, fuel
#10895 や や such things as, and ... and, plain copula, punctuational exclamation in haiku, renga, etc., interjection expressing surprise
#11351 海水 かいすい ocean water
#10219 を を indicates direct object of action, indicates an area traversed
#11379 利用 りよう use, utilization, utilisation, application
#10220 する する to do, verbalizing suffix, to make into, to be sensed, to be worth, to cost
#10204 こと こと thing, matter, nominalizing suffix
#10120 が が indicates sentence subject, but, however, still, and
#10845 でき でき to be able to do, to be up to the task, to be completed
#10054 ます ます used to indicate respect for the listener
#11436 煮詰める につめる to boil down, to concentrate
Similar