DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 44

Source: Based on 日本の海塩作りの伝統を守る by ラウラ・ココラ / CC BY-NC-SA 3.0
塩分濃度3％の海水が塩田作業を終える頃には15％にまでなります。
The salt density of sea water is about 3%. When using a salt farm to concentrate the salt, it becomes about 15%.
Annotations
#11443 塩分 えんぶん salt, salt content
#11358 塩田 えんでん saltpan, field for drying salt
#10890 作業 さぎょう work, operation, manufacturing, fatigue duty
#10219 を を indicates direct object of action, indicates an area traversed
#11445 終える おえる to finish
#10674 頃 ころ time, around, about, toward
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#10031 は は topic marker particle
#10938 15 じゅうご 15
#11444 ％ パーセント percent, percentage
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#10902 まで まで until, till, to, up to, to, as far as, to, so far as, even
#10240 なり なり to become, to get, to grow, to be, to reach, to attain
#10054 ます ます used to indicate respect for the listener
#11432 濃度 のうど concentration, thickness, density
#10063 3 さん three, 3
#11444 ％ パーセント percent, percentage
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#11351 海水 かいすい ocean water
#10120 が が indicates sentence subject, but, however, still, and
Similar