SEGMENTS / 3828

Annotations

Similar

• あっ… まあ でも いいの！
  #14862 / 78
  Ah…but it’s fine.
• でもいい奴なんだよ。
  #2767 / 42
  But he's a good guy.
• 何が「いいね？」だよ！
  #6898 / 49
  What the hell do you mean by “got that?”??!!
• …って言いたいところだけど➡
  #7231 / 49
  ...is what I’d like to say, but➡
• あらあら ばあばでいいの？
  #14451 / 77
  Oh, oh, you want grandma?
• 飯が うまいところが いいです。
  #15558 / 79
  A place with good food.
• 僕が？そういうところあるよ～。
  #7516 / 50
  Me? Yes, you.
• まあ別にいいけど。
  #3595 / 43
  But I don’t really care.
• だったらいいが…。
  #13840 / 76
  If that’s the case, it’s ok.
• まあ お前だから話すけど。
  #13854 / 76
  I’m only talking about it because it’s you.
• 体にもいいんだ。
  #1574 / 35
  They're good for you too.
• いい ご気性だね。
  #16992 / 79
  Are a good-natured boy, aren’t you?
• 小柄な人がいいよ。
  #2750 / 42
  A more petite person is better.
• あの… いいんですかね？
  #12990 / 75
  Sorry, is this okay?
• いいんだよな？
  #16293 / 79
  It’s OK, right?
• ウサギでもいいけどな。あっ…。
  #3027 / 44
  Rabbits are OK too. Oh…
• 上がる方が いいです。
  #16391 / 79
  The better.
• どうでもいい映像ばっかり。
  #3133 / 44
  A bunch of pointless movies.
• まあ 言葉は悪いけど→
  #14400 / 77
  It sounds bad, but ->
• 「好きなところなんて➡
  #13388 / 75
  “Something I like about him…➡
• まあね。
  #14425 / 77
  Yeah.
• まあ でも 美味しいです。
  #14516 / 77
  But yes, it’s good.
• ヒ…ヒノリンでいいです。
  #5344 / 46
  You can call me Hinorin.
• まあそんなとこです。
  #4335 / 45
  Something like that, yes.
• 「いいじゃないの」
  #13575 / 76
  It’s OK...
• そこ「ほら」ダメだ。
  #7446 / 50
  You can’t say “hey” there.
• 下宿は すぐ そこだ。
  #15639 / 79
  The place you’re staying is just over there.
• いいね、メイ。
  #1307 / 31
  Isn't that nice, Mei.
• お母さんはいいの！
  #1328 / 31
  Mom is OK! [I.e. If it's her, then it's OK]
• 良雄 頭いいね。
  #13674 / 76
  You’re a clever kid, aren’t you Yoshio?
• 行くべ行くべ。いいの？
  #5568 / 47
  Let’s go, let’s go. What about him?
• いいのよ。
  #1494 / 33
  It's fine!
• まあいいや。食べよう。
  #3543 / 43
  That’s OK. Let’s eat.
• いいの！
  #14805 / 78
  It’s fine!
• いい奥さんだねえ。
  #14816 / 78
  Sounds like you have a good wife.
• やめたほうがいい。
  #13797 / 76
  Time to call it a day...
• こんにちは いい天気ですね。
  #12824 / 75
  Hello, the weather’s great, isn’t it.
• いい言葉だなあ…。
  #14874 / 78
  That’s a nice phrase…
• いいんですか？
  #16964 / 79
  Are you sure?
• メイ、リスがいい！
  #586 / 20
  I'd (Mei would) rather have squirrels!
• いいわね？
  #12912 / 75
  Got it?
• いい？いいですね。
  #4741 / 46
  Is this good? It’s great.
• 実に いい景色だ。
  #16021 / 79
  What a wonderful view.
• 気持ちいいとこね。
  #663 / 18
  What a pleasant place.
• どれが来ま…あっ。
  #3738 / 43
  (Sound of elevator arriving) Which one… ah.
• いい質問だ。
  #6815 / 49
  Good question.
• そっちにいいやつが…
  #687 / 18
  Some good stuff over there...
• どんな人がいいの？
  #2742 / 42
  What kind of person would be good?
• でもなんでそんなところに→
  #7869 / 51
  But, why to such a place→
• いいの！
  #15064 / 78
  Don't worry about it!
• いい子だ。
  #733 / 19
  Good girl.
• いいね？
  #6897 / 49
  “Got that?”
• いい顔だった。
  #14068 / 76
  She had a lovely face.
• ねえちょっといい男でしょ？いい男。
  #3854 / 43
  He’s a pretty handsome man, right? Handsome.
• 火を焚くところだ。
  #789 / 19
  It's the place where they stoke the fires.
• いいですね？
  #15128 / 78
  Got it?
• よかったいい感じだ。
  #4914 / 46
  Good, looking good.
• まあ そうだな。
  #16294 / 79
  Yeah, sounds about right.
• どんなところが好き？
  #15309 / 78
  What do you love about him?
• このままでいい。
  #7156 / 49
  It’s fine as it is.
• まあ そうです。
  #16400 / 79
  That’s right.
• うん… まあ。
  #14365 / 77
  Yeah... I guess.
• そういうところが
  #15398 / 79
  That’s just what makes a person
• まぁうれしい。
  #5237 / 46
  Oh, I’m glad.
• まあ…。
  #14461 / 77
  Yeah...
• ここで いいです。
  #16537 / 79
  Here is OK.
• そういう言い方どうよ。
  #7451 / 50
  Isn’t that how you would put it.
• ちょっとそこまで。
  #1357 / 31
  Just over there.
• いいか？
  #15719 / 79
  Right, listen up.
• それは…。 まあ うん…→
  #13710 / 76
  That’s... / Yeah. Umm...
• ≪では そういうことで。
  #16787 / 79
  << Well, that’s that. >>
• まあな。
  #2475 / 42
  I guess so.
• いや もういい！もういい！
  #13744 / 76
  Enough already! Enough!
• いい湯…。 ≪
  #15806 / 79
  Good water...
• そこじゃないでしょ。
  #3537 / 43
  It doesn’t go there.
• 気立てのいい
  #16868 / 79
  She’s a mild mannered
• いいよ。
  #1566 / 35
  It's good. [i.e. That's a good one]
• ♬～「揉めろいい女」
  #3643 / 43
  ♬~ “Fine woman, fight with me...”
• うーん… まあ 普通。
  #14919 / 78
  Hmm…about average.
• いや… ま… 「まず うまい」。
  #14924 / 78
  No...I mean..."It's awfully good."
• いいでしょう。
  #16001 / 79
  Yes.
• はい！そこです。
  #5769 / 47
  Yes! That’s the place.
• そういう女性。
  #2702 / 42
  That kind of woman.
• うんまあぼちぼち…。
  #3743 / 43
  Well, slowly but surely.
• まあ…。
  #2726 / 42
  Well
• そういうところが
  #17063 / 79
  And that’s exactly what makes you
• いいわよ。
  #684 / 18
  It's ok.
• いいよ。
  #14042 / 76
  It’s OK.
• そういう事 言わない！
  #15081 / 78
  Don't call it that!
• えっええまあ…。
  #3835 / 43
  Yeah, but...
• いいか？
  #16130 / 79
  Got it?
• まあ少しは。
  #2869 / 42
  Well, a little.
• いい人見つかった？
  #2873 / 42
  Did you find a good person?
• ちょっと いいかな？
  #15162 / 78
  Do you have a moment?
• いいよ！行け行け！
  #6988 / 49
  That’s it! Go on, go on!
• まぁ楽しんでくれ。
  #4941 / 46
  Well, enjoy yourself.
• いいじゃない。
  #14173 / 77
  Don’t worry.
• 「ごめん今いい？」
  #3934 / 43
  “Sorry, is now a good time?”
• - もう いい。
  #16276 / 79
  That’s enough.
• いいな？うん。
  #4004 / 43
  Got it? (Yoshio) Yeah.
• まあ…ご苦労さん。
  #4015 / 43
  So... you did good work.
• もういいだろ。
  #7089 / 49
  Surely that’s enough already?
• もういいです。
  #15324 / 78
  That’s enough.
• 良雄 もういい。
  #15325 / 78
  Yoshio, that’s enough.