DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 16512

Source: 坊っちゃん / Botchan (2016)
もう 後任の先生が決まってるから 無理だと 言われたそうだ。
was told that his successor had already been decided, and that it was therefore impossible to undo the decision.
Annotations
#10945 もう もう already, soon, shortly, any more, more, further, interjection used to strengthen expression of an emotion, often exasperation
#10234 から から from, since, from, by, because, after
#12383 無理 むり impossible
#10102 だ だ be, is, indicates past or completed action
#10011 と と if, when, and, with, particle used for quoting, quoting particle
#10030 言わ いわ to say, to utter, to declare, to name, to call
#10352 れ れ indicates passive voice, indicates the potential form
#10110 た た indicate past completed or action
#10436 そう そう so, really, true, the case, appearing that, seeming that, looking like, having the appearance of
#10102 だ だ be, is, indicates past or completed action
#43761 後任 こうにん successor
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#11508 先生 せんせい teacher, master, doctor
#10120 が が indicates sentence subject, but, however, still, and
#14340 決まっ きまっ to be decided, to be settled
Similar