DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 163

Source: Based on Life in a Ramen Ya by GaijinPot / CC BY 3.0 / cropped to remove subtitles
それでその、忙しい時間帯がだいたい昼時と夜中の3時、4時、5時、この時間帯が結構忙しい。
So our peak hours are lunch time and 3am, 4am, 5am, those times a pretty busy.
Annotations
#10559 それで それで and, thereupon, because of that
#11049 帯 たい obi, kimono sash
#10120 が が indicates sentence subject, but, however, still, and
#10934 だいたい だいたい general, generally, substantially, outline, main point, approximately, about
#11052 昼 ひる noon, midday
#11053 昼時 ひるどき noon, lunch time
#10011 と と if, when, and, with, particle used for quoting, quoting particle
#11054 夜中 よなか midnight, dead of night
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#10063 3 さん three, 3
#10588 時 じ hour, o'clock
#10291 4 よ four, 4
#10588 時 じ hour, o'clock
#10877 5 ご five, 5
#10588 時 じ hour, o'clock
#10213 この この this
#11024 時間 じかん time, hours
#11051 時間帯 じかんたい period of time, time slot, time zone
#11049 帯 たい obi, kimono sash
#10120 が が indicates sentence subject, but, however, still, and
#11057 結構 けっこう reasonably, fairly, tolerably, splendid, sufficient, enough
#10373 その その that, the, um..., er..., uh...
#11048 忙しい いそがしい busy, hectic, occupied, engaged
#11048 忙しい いそがしい busy, hectic, occupied, engaged
#11024 時間 じかん time, hours
#11051 時間帯 じかんたい period of time, time slot, time zone
Similar