DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 16133

Source: 坊っちゃん / Botchan (2016)
ケンカになったら 記事に できたのになぁ。
Shame, if it had turned into a fight I could have written an article about it.
Annotations
#13750 ケンカ ケンカ quarrel, brawl, fight, squabble, scuffle
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#10845 でき でき to be able to do, to be up to the task, to be completed
#10110 た た indicate past completed or action
#13205 のに のに although, when, and yet, despite this, in spite of, even though, but even so, but even then, however, nevertheless, for all that, notwithstanding that
#10509 なぁ なぁ indicates emotion or emphasis, command, prohibition
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#10240 なっ なっ to become, to get, to grow, to be, to reach, to attain
#10198 たら たら indicates supposition, if ... then, when, after, indicates exasperation
#14968 記事 きじ article, news story, report, account
Similar