DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 1541

Source: となりのトトロ / My Neighbor Totoro (1988)
お家の庭が森になったらすてきなので、木の実は庭にまくことにしました。
It would be wonderful if the house's garden became a forest, so we decided to plant the nuts in the garden.
Annotations
#11149 お家 おうち home, your home, your group, their home
#11989 すてき すてき lovely, dreamy, beautiful, great, fantastic, superb, cool, capital
#10102 な な be, is, indicates past or completed action
#10663 ので ので that being the case, because of ..., the reason is ...., given that...
#13391 木の実 きのみ nut, fruit, berry
#10031 は は topic marker particle
#13010 庭 にわ garden, yard, courtyard
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#11392 まく まく to scatter, to sprinkle, to strew
#10204 こと こと thing, matter, nominalizing suffix
#13396 ことにし ことにし to decide to
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#10220 し し to do, verbalizing suffix, to make into, to be sensed, to be worth, to cost
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#10054 まし まし used to indicate respect for the listener
#10110 た た indicate past completed or action
#13010 庭 にわ garden, yard, courtyard
#10120 が が indicates sentence subject, but, however, still, and
#13066 森 もり forest
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#10240 なっ なっ to become, to get, to grow, to be, to reach, to attain
#10198 たら たら indicates supposition, if ... then, when, after, indicates exasperation
Similar