DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 146

Source: Based on Life in a Ramen Ya by GaijinPot / CC BY 3.0 / cropped to remove subtitles
まあ日本のラーメンと今時点ではもう全然違う物になってますしねま。
Well Japanese ramen is now completely different.
Annotations
#10571 まあ まあ well..., I think..., it would seem..., you might say..., Hmmm, I guess so...
#10061 今 いま now, the present time, just now, soon, immediately, more
#10944 時点 じてん point in time, occasion
#10165 で で indicates location of action, at, in, indicates time of action, indicates means of action, cause of effect, by, and then, so
#10031 は は topic marker particle
#10945 もう もう already, soon, shortly, any more, more, further, interjection used to strengthen expression of an emotion, often exasperation
#10755 全然 ぜんぜん wholly, entirely, completely
#10753 違う ちがう to differ, to vary, to be wrong
#10863 物 もの thing, object, article, stuff, substance
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#10240 なっ なっ to become, to get, to grow, to be, to reach, to attain
#10360 て て
#10950 ます ます
#10951 し し notes one reasons
#10469 ね ね indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc., is it so, hey, come on, not
#10215 日本 にほん Japan
#10571 ま ま well..., I think..., it would seem..., you might say..., Hmmm, I guess so...
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#10289 ラーメン ラーメン ramen, Chinese-style noodles
#10011 と と if, when, and, with, particle used for quoting, quoting particle
Similar