SEGMENTS / 14410

Annotations

Similar

• お待たせ致しました。はい。
  #14379 / 77
  Sorry to keep you waiting. Yes.
• お待たせしました。ありがとうございます。
  #14286 / 77
  Sorry to keep you waiting. Thank you.
• すみませんお待たせしました。
  #8030 / 51
  Sorry to have kept you waiting.
• なるほどご協力ありがとうございました。
  #13020 / 75
  I see, thank you for your help.
• どうもありがとうございました。
  #876 / 22
  Thank you very much.
• ありがとうございました。いいえ。
  #6148 / 48
  Thank you very much. Not at all.
• 本当にありがとうございました。
  #8236 / 51
  Thank you very much.
• ありがとうございました
  #10332 / 55
  Thank you.
• ありがとうございました。
  #14478 / 77
  Thank you.
• ありがとうございました。
  #343 / 11
  Thank you.
• ありがとうございました。
  #16769 / 79
  Thank you.
• ありがとうございました。
  #16785 / 79
  Thank you.
• お待たせしてすみません。
  #4507 / 45
  Sorry to have kept you waiting.
• ありがとうございました。
  #2482 / 42
  Thank you.
• どうも失礼しました。
  #4571 / 45
  Thank you for your time.
• ありがとうございました。
  #16990 / 79
  Thank you very much.
• ありがとうございます。はい。
  #2720 / 42
  Thank you very much. Yes
• どうもありがとう。とんでもございません。
  #4903 / 46
  Thank you. Not at all.
• あ…ご協力ありがとうございます。
  #13170 / 75
  Ah… thank you for your help.
• ありがとうございました。
  #7039 / 49
  Thank you very much.
• ありがとうございました。失礼します。
  #15326 / 78
  Thank you very much. I’ll take my leave now.
• ありがとうございました。
  #5301 / 46
  Thank you.
• お受けいたします。
  #15661 / 79
  accept your offer.
• ありがとうございました。
  #1493 / 33
  Thank you.
• ありがとうございました。
  #13906 / 76
  Thank you.
• いえ…ありがとうございました。
  #7794 / 51
  Nevermind… thank you.
• おお…どうもどうも。はい乗りましょう。
  #3739 / 43
  (Kozuke) Oh… pardon us. OK, let’s ride.
• ありがとうございました。
  #7996 / 51
  Thank you.
• ありがとうございます！
  #6155 / 48
  Thank you!
• はいおかげさまで。
  #6264 / 48
  Yes, thank you for asking.
• すいません。ありがとうございます。
  #14528 / 77
  Sorry. Thank you.
• はい。仕方ありません。
  #4306 / 45
  Yes. It can’t be helped.
• はい。失礼します。
  #4332 / 45
  Yes. Excuse me.
• ありがとうございます。
  #4364 / 45
  Thank you.
• お邪魔します。
  #14611 / 77
  Sorry to disturb you.
• はい お願いします。
  #14641 / 77
  Yes please.
• ありがとうございます。
  #344 / 11
  Thank you.
• ありがとうございます。
  #16730 / 79
  Thank you.
• 毎度ありがとうございます。
  #2476 / 42
  Thank you as always.
• ちょうどお預かりします。
  #2478 / 42
  That's the exact amount, thank you.
• ありがとうございます。
  #14868 / 78
  Thank you very much.
• ありがとう。 希望が持てた。
  #14875 / 78
  Thank you. I'm feeling more hopeful now.
• おばあちゃん 上？はい。
  #12829 / 75
  Old woman, going up? Yes.
• どうもありがとう。
  #552 / 20
  Thank you.
• わかった？はい…。
  #14959 / 78
  - Got it? - Yes...
• ありがとうございます。
  #6790 / 49
  Thank you.
• はい行きますよ。すみません。
  #4825 / 46
  Here we go. Sorry.
• すっきりしたか？はい。
  #6909 / 49
  Feeling refreshed? Yeah.
• はい送信送信。送信した～！
  #6933 / 49
  Yes! Send! Send! / You sent it?!
• はい。おはようございます。
  #4933 / 46
  Yes. Good morning.
• お魚とれた？
  #860 / 22
  Did you get a fish?
• おばあちゃん、出た！
  #861 / 22
  Grandma, it came out!
• はい 帰りましょう 解散！
  #13150 / 75
  Okay. Let’s go. We’re done!
• はいこれお土産～。
  #5054 / 46
  Here, a gift.
• はいちょっと待って。
  #3022 / 44
  Yes, give me a minute.
• ⦅ありがとうございます！⦆
  #7127 / 49
  “Thank you!”
• どうもご丁寧に。
  #5114 / 46
  Thank you for your consideration.
• ありがとうございます！
  #7214 / 49
  Thank you!
• はい。 じゃあ 撮ります。➡
  #15478 / 79
  OK, here we go.
• はいすぐに伺います。
  #5240 / 46
  Yes, I will be there right away.
• はいご祝儀。
  #5243 / 46
  Here’s a little present.
• ありがとうございます。
  #15664 / 79
  Thank you.
• ありがとう。はい。
  #5442 / 46
  Thanks. Alright.
• 教授お花見します？
  #5494 / 46
  Professor, will you go view the cherry blossoms?
• はいはい失礼します。
  #5557 / 47
  Yes, yes, goodbye.
• ありがとうございます。
  #7836 / 51
  Thank you.
• ありがとうございます。
  #16038 / 79
  Thank you.
• はい 仕事しましょう 仕事。
  #14083 / 76
  Yes. Right, let’s do some work. Work.
• はい じゃあ やります。
  #14140 / 77
  Ok, I’ll get to it.
• お気持ちお察しします。
  #6035 / 48
  I understand how you must feel.
• ありがとうございます。
  #6124 / 48
  Thank you.
• はい？
  #6150 / 48
  Yes?
• はい。
  #6158 / 48
  Yes.
• 頑張ってください！ありがとう。
  #4118 / 45
  Keep it up! Thanks.
• ≪はい。
  #16409 / 79
  << Yes.
• はい動かないで。
  #8217 / 51
  Okay, no one move.
• はい。
  #16411 / 79
  Yes
• お姉ちゃん 最近→
  #14363 / 77
  Sister, recently ->
• - はい。
  #16418 / 79
  That’s right.
• - はい。
  #16420 / 79
  You’re welcome.
• はい。
  #16425 / 79
  Yes?
• はい。
  #6187 / 48
  Yes.
• ありがとう。
  #8245 / 51
  Thank you.
• はい。
  #16459 / 79
  Yes.
• はい、終わり。
  #76 / 2
  OK, the end.
• はい。ねえ。
  #14414 / 77
  Yes. Yeah.
• ごもっともです。
  #16481 / 79
  That’s absolutely right.
• - はい。
  #16483 / 79
  That’s right.
• なあお姉ちゃん。
  #6255 / 48
  Right, miss.
• ごもっともです。
  #16496 / 79
  That’s absolutely right.
• すみませんどうも。いえ…。
  #4220 / 45
  Sorry for the intrusion. Not at all...
• 奥様ご結婚後→
  #4251 / 45
  Madam, after getting married,
• はい 家路です。
  #14495 / 77
  Yes, I’m Ieji.
• ありがとう。
  #6321 / 48
  Thank you.
• はい。
  #4278 / 45
  Yes.
• はい。
  #4283 / 45
  Yes.
• はい。
  #16576 / 79
  OK.
• はい。
  #16598 / 79
  Yes.
• はい妥当かと。
  #6380 / 48
  Yes, I would think it appropriate.
• ありがとう。
  #14587 / 77
  Thank you.
• はい。
  #16637 / 79
  OK.
• はい。子供も…。
  #4351 / 45
  Yes. And a child, too...
• ありがとう ママの事。
  #14599 / 77
  Thank you, about mom.
• お酒？
  #14606 / 77
  Alcohol?
• ありがとう。
  #14608 / 77
  Thank you.
• お一つ どうぞ。
  #16658 / 79
  Here, I’ll pour you one.
• お義兄さん…。
  #14629 / 77
  Brother-in-law...
• お義父さん…。
  #14634 / 77
  Father-in-law...
• はい、今回は、「これ」。
  #308 / 11
  OK, this time (we study) "this".
• はい！正解です。
  #317 / 11
  Yes! Correct.
• はい。
  #321 / 11
  Yes?
• はい。
  #326 / 11
  Yes.
• ごもっともです。
  #16717 / 79
  You’re absolutely right!
• はい。
  #4433 / 45
  Yes.
• そうですか…はい。
  #4434 / 45
  I see... Yes.
• はい。
  #14673 / 77
  Yes.
• はい。
  #16726 / 79
  Yes.
• ≪はい。
  #4438 / 45
  Come in.
• はい。
  #347 / 12
  OK.
• はい。
  #16733 / 79
  Yes.
• はい。
  #16767 / 79
  OK.
• はい だし巻き卵。
  #14734 / 78
  Dashimaki tamago.
• ≪ごもっともです。
  #16786 / 79
  << You’re absolutely right. >>
• はい。
  #2481 / 42
  Yes.
• お任せください。
  #6603 / 49
  Leave it to me.
• ああ ありがとう。
  #14802 / 78
  Thanks.
• はい日野です。
  #6610 / 49
  Hello, Dr. Hino here.
• お姉ちゃん！
  #2519 / 42
  Sis!
• 君が？はい。
  #14840 / 78
  - You were? – Yes.
• 確保！はい！
  #12813 / 75
  Secure him! Okay!
• おっ、ありがとう。
  #539 / 20
  Oh, thanks.
• あっ、どうも。
  #547 / 20
  Ah, thanks.
• はい生です。すみません。
  #2596 / 42
  Here's the beer. Thank you.
• お巡りさん バイバイ！はい。
  #12836 / 75
  Bye-bye, Police Officer! Okay.
• ああ ありがとう。
  #14887 / 78
  Ah, thanks.
• はい。
  #6701 / 49
  Yeah..
• はい。
  #16948 / 79
  Yes.
• よい ご気性です》
  #16963 / 79
  good-natured boy. >>
• はい処理済みです。
  #4676 / 45
  It has been taken care of.
• えっ？ あっ はい。
  #12883 / 75
  Huh? Oh, sure.
• おフロ。
  #595 / 20
  Bathtubs.
• お受験やめない？
  #14933 / 78
  So why doesn't he give up on the tests?
• お弁当。
  #16983 / 79
  Your lunch.
• お受験やめる!?
  #14934 / 78
  Give up on the tests!?
• はい。
  #16989 / 79
  Got it.
• お便所！
  #615 / 20
  Toilet!
• はい。
  #2675 / 42
  Yes.
• はい。何でしょう？
  #2676 / 42
  Yes. What is it?
• あっ はい。
  #12919 / 75
  Oh okay.
• お時間です。
  #4740 / 46
  It is time.
• ごもっともです。
  #17035 / 79
  You’re absolutely right.
• はい。
  #12940 / 75
  Yes.
• お名前…。
  #2703 / 42
  Your name...?
• はい。
  #12953 / 75
  Yes.
• あっ ありがとう。
  #15002 / 78
  Th…thanks.
• 早勢さん？はい。
  #2714 / 42
  Hayase-san? Yes.
• ありがとう。
  #2718 / 42
  Thank you.
• よい ご気性です。
  #17059 / 79
  good-natured boy.
• はい。
  #12967 / 75
  Yes.
• - はい。
  #17066 / 79
  Here you are.
• はい。
  #17067 / 79
  Here you are.
• 以上。 はい。
  #12977 / 75
  That is all. Yes.
• ねぇ 代官さま。はい。
  #12992 / 75
  Hey, Daikan-sama. Yes.
• はい？
  #12994 / 75
  Huh?
• あっ… どうも 家路です。
  #15044 / 78
  Ah...hello, it's Ieji.
• あの…。はい。
  #2758 / 42
  Umm [excuse me]. Yes.
• はい。
  #2787 / 42
  Yes.
• 日野君。はい。
  #6894 / 49
  Hino. / Yes.
• はい。
  #13042 / 75
  Yes.
• はい？ 何ですか？
  #13044 / 75
  Hm? What?
• …はい。
  #15122 / 78
  ...I understand.
• はい。
  #15129 / 78
  Yes.
• どうも。
  #15136 / 78
  Hello.
• はい。
  #13090 / 75
  Okay.
• はい。
  #6948 / 49
  Yes?
• 風間先生？はい。
  #6968 / 49
  Dr. Kazama? / Yeah.
• 黒木くん。はい。
  #15161 / 78
  - Kuroki-kun. - Yes?
• はい、こんにちは。
  #827 / 22
  Hello.
• はい。
  #6976 / 49
  OK.
• はい。
  #4939 / 46
  Yes.
• 代官さま。はい。
  #13135 / 75
  Daikan-sama. Yes.
• 理事長お久しぶり。
  #4945 / 46
  President, it’s been a while.
• お１つどうぞ。どうぞ。
  #4946 / 46
  Please have a cup. Please.
• はい！
  #864 / 22
  OK!
• はい。
  #2915 / 42
  Yes.
• たんと、お上がり。
  #874 / 22
  Have as much as you want.
• はい。 その男性は➡
  #13163 / 75
  Okay. That man➡
• お受験で勝て。
  #15213 / 78
  You should win at the tests.
• あっはるさんどうも。
  #2927 / 42
  Ah... Hello, Haru-san.
• 返事は？はい…。
  #15217 / 78
  - And your answer? - Yes...
• お言葉ですが➡
  #4984 / 46
  With all due respect,
• ⦅はい次の方⦆
  #4992 / 46
  Okay, next patient.
• はい 領収書です。
  #13193 / 75
  Okay, here’s the receipt.
• 始めるわよ。はい？
  #13205 / 75
  I’m starting, What?
• お帰りなさい。
  #15254 / 78
  Welcome home.
• あっ はい。
  #13207 / 75
  Oh, okay.
• 回しなさい。はい？
  #13209 / 75
  Turn it. What?
• はい。
  #13210 / 75
  Yes.
• もっと。はい。
  #13211 / 75
  More. Yes.
• もっと！はい！
  #13212 / 75
  More! Yes!！
• もっと！はい？
  #13218 / 75
  More! What?
• ♪～はい理事長。
  #5028 / 46
  ♪ Yes, president.
• いくよはいじゃあ。
  #2988 / 44
  Here we go.
• お～！ すごい！
  #15296 / 78
  Oh! Amazing!
• お～。
  #5060 / 46
  Oh.
• お～まどか～。
  #5066 / 46
  Oh, Madoka!
• はいはいはいはい…。
  #3024 / 44
  Yes, yes, yes, yes….
• はい。
  #15317 / 78
  Yes.
• お受験…→
  #15337 / 78
  The tests...→
• ありがとう。
  #15344 / 78
  Thank you.
• 川上君。はい。
  #5105 / 46
  Kawakami-kun. Yes.
• はい。
  #5108 / 46
  Yes.
• はい目が目が。離れてる。
  #3074 / 44
  OK, the eyes, the eyes. They are looking away.
• はい、掃除するよ
  #1053 / 26
  OK, I'm going to clean.
• じゃあ頼むわ。はい。
  #3107 / 44
  Well I will let you get to work then. OK.
• 代官さま。はい！
  #13348 / 75
  Daikan-sama. Yes!
• 返事は？はい。
  #5161 / 46
  Where’s your reply? Yes.
• はい。
  #15401 / 79
  OK.
• はい。
  #15421 / 79
  OK.
• はい。
  #15428 / 79
  Here...
• よい ご気性です。
  #15447 / 79
  and good-natured boy.
• はい吸って。
  #5211 / 46
  Breathe in.
• はい吐いて。
  #5212 / 46
  Breathe out.
• はい。
  #13404 / 75
  Yes.
• お手紙
  #15455 / 79
  A letter...
• ヒノリンありがとう。
  #7270 / 49
  Thank you, Hinorin.
• ホントにありがとう。
  #7271 / 49
  I really mean it... Thank you.
• ≪はい≫
  #5223 / 46
  ≪Yes.≫
• ファイト。はい。
  #5225 / 46
  Go for it. Yes.
• あっ はい！
  #13421 / 75
  Oh, okay!
• はい。
  #15470 / 79
  Yeah.
• ≪うんはいはいはいじゃあね≫
  #5231 / 46
  ≪Yeah, yes, yes, yes, okay bye.≫
• あっ。 ああ。 はいはい。➡
  #15475 / 79
  Ah! Yes, OK, OK.
• はい。
  #15477 / 79
  OK.
• はい。全然？
  #7285 / 50
  Right. Nothing?
• はい。
  #15479 / 79
  OK.
• ♪～はい花びらよ。
  #5245 / 46
  ♪ Oh flower petals.
• ♪～はい。
  #5246 / 46
  ♪ Hai.
• はい。
  #5251 / 46
  Yes.
• はい。
  #15499 / 79
  OK.
• はい。忘れ物。
  #7322 / 50
  Yes? You forgot this.
• はい？
  #15530 / 79
  Yes?
• はい。
  #15542 / 79
  Yes.
• はい？
  #5305 / 46
  Yes?
• はい。 東京です。
  #15547 / 79
  Yeah, Tokyo.
• お駄賃かよ。
  #3264 / 44
  Is this a reward?
• お酒？
  #5314 / 46
  Alcohol?
• はい？
  #13516 / 75
  Yes?
• はい。
  #15575 / 79
  That’s right.
• はい。
  #15578 / 79
  OK.
• ありがとう！ありがとうホント。
  #3308 / 44
  Thank you! Thank you, really.
• はい。
  #7416 / 50
  Yes.
• おばあちゃん！
  #1274 / 31
  Granny!
• はい。
  #15615 / 79
  OK.
• お父さま。
  #15654 / 79
  Father.
• はい じゃあ。
  #13608 / 76
  Yeah. See ya.
• はい。
  #1342 / 31
  OK (here you go).
• はい。
  #5438 / 46
  Yes.
• - はい。
  #15680 / 79
  Yes.
• ライン確保急げ！はい！
  #3394 / 43
  Secure a line, quickly! Yes!
• どうぞ。 お上がりください。
  #15687 / 79
  Here you are. Enjoy.
• はい。
  #15691 / 79
  OK.
• はい。
  #5492 / 46
  Yes.
• 部長。はい？
  #3450 / 43
  Sir! Yes?
• はい。ふ～ん…。
  #13698 / 76
  Yeah. / Hmmm...
• ごもっともです。
  #15762 / 79
  That’s absolutely right.
• ごもっともです。
  #15770 / 79
  You’re absolutely right.
• いや。 これは どうも。
  #15773 / 79
  No no, thank you very much.
• はい、サツキさん。
  #1447 / 33
  Yes, Satsuki?
• おばあちゃん、メイ…
  #1449 / 33
  Granny, Mei...
• ご婚約
  #15803 / 79
  Engagement...
• はい！
  #15825 / 79
  Yes!
• おててがこっち！
  #3539 / 43
  Hands go here!
• 食べよっか。はいどうぞ。
  #3544 / 43
  Let’s eat. Here you go.
• うまいねどうも。
  #5602 / 47
  I like this one.
• はい。
  #13805 / 76
  Yes.
• はい 大丈夫です。
  #13807 / 76
  Yes, that’s fine.
• はい！
  #13808 / 76
  Yes.
• 「お体 大切に」
  #15860 / 79
  “Take care of your health.”
• お～！なんで～！
  #7672 / 50
  Aagh! Why!
• ねっ？はい。
  #5625 / 47
  Right? Yes.
• プラスチック？はい。
  #7695 / 51
  Plastic? Yes.
• はい…。
  #3600 / 43
  Yes.
• はい。
  #13842 / 76
  Got it.
• はいこちら。あの…こちら。あっはい。
  #3606 / 43
  Over here. Say…here. Ah, yes.
• おばあちゃん。
  #1562 / 35
  Granny!
• はい。
  #15910 / 79
  Yeah.
• えっ… ありがとう。
  #13869 / 76
  Hey, thanks.
• 戸籍謄本です。はい？はい？
  #3637 / 43
  It’s a family register. What? What?
• ご主人が→
  #7734 / 51
  Yourr husband→
• はい。
  #1608 / 35
  Yes.
• はい。
  #1611 / 35
  Yes.
• あっあの…！はい。
  #3669 / 43
  (Tsuyoshi Honjo) Ah... excuse me...! Hello.
• はい。
  #15966 / 79
  Yeah.
• はい。
  #3679 / 43
  Yes.
• はい？
  #7797 / 51
  Yes?
• はい。
  #15999 / 79
  Yes.
• お疲れでしょう。➡
  #16005 / 79
  You must be tired.
• はい！そこです。
  #5769 / 47
  Yes! That’s the place.
• ごもっともです。
  #16029 / 79
  You’re absolutely right.
• 大丈夫か？はい。
  #13982 / 76
  Everything OK? / Yes.
• どうも お疲れさまです。
  #13983 / 76
  Hello again. Sorry to interrupt your work.
• お～！いくぞ～！
  #5790 / 47
  Yeah! Let’s go!
• お～！お～！
  #5793 / 47
  Yeah! Yeah!
• 介護ロボット？はい。
  #13992 / 76
  Care robot? / That’s right.
• 調査？はい。
  #7850 / 51
  An investigation? Yes.
• はい。
  #3785 / 43
  Yes.
• なのにご主人が→
  #7882 / 51
  Yet, that her husband→
• 「はい」
  #7892 / 51
  Yes?
• ご安心ください。
  #7919 / 51
  Please don’t worry.
• はい イエイ イエイ！
  #14079 / 76
  Yeah! Woo! Woo!
• あっ 家路君 家路君！はい？
  #14084 / 76
  Yeah. Mr. Ieji, Mr. Ieji. / Yes?
• はい橘です。
  #7977 / 51
  Yes, this is Tachibana.
• ごもっともです。➡
  #16179 / 79
  No, you’re absolutely right.
• ごもっともです。
  #16191 / 79
  That’s absolutely right.
• ごもっともです。➡
  #16197 / 79
  That’s absolutely right.
• お義兄さん…。
  #14151 / 77
  Brother in law...
• はい。あっ！
  #3913 / 43
  OK. Ah!
• はい急げ急げ！遅刻だ～。
  #3917 / 43
  Hurry, hurry! We’re late.
• はい。
  #5981 / 48
  Yes.
• お久しぶりです。
  #8032 / 51
  It’s been a long time.
• はい。
  #14195 / 77
  Yes.
• お義兄さん！
  #14201 / 77
  Brother–in-law!
• お義兄さん！お義兄さん 大丈夫？
  #14202 / 77
  Brother-in-law! Brother-in-law, are you okay?
• お義兄さん？ お義兄さん？
  #14203 / 77
  Brother-in-law? Brother-in-law?
• お義兄さん 大丈夫？
  #14204 / 77
  Brother-in-law, are you okay?
• はい。
  #8064 / 51
  Yes.
• はい。
  #16261 / 79
  OK.
• ご… ごめん。
  #14261 / 77
  S... sorry.
• はい。
  #16320 / 79
  Yes.
• はい。
  #16330 / 79
  OK.
• すみません。はい。
  #6116 / 48
  Excuse me. Yes.
• ご安心ください。
  #8171 / 51
  Please do not worry.
• はい。では。
  #6127 / 48
  Yes. Well then.
• ごめんなさい。はい。
  #4092 / 43
  Excuse me. Yes.
• はい。
  #16381 / 79
  That’s right.