SEGMENTS / 13742

Annotations

Similar

• 帰るわけには いきません。
  #16704 / 79
  I can’t go home.
• ありがとうございました。いいえ。
  #6148 / 48
  Thank you very much. Not at all.
• いえ…ありがとうございました。
  #7794 / 51
  Nevermind… thank you.
• いるわけないんだ…。
  #3827 / 43
  There’s no reason for you to be there.
• いやそんな事は…。
  #4200 / 45
  No, nothing like that...
• いえ特には…。
  #4229 / 45
  Nothing in particular...
• どうしたの？いや…。
  #13678 / 76
  What’s up? / Nothing...
• - いや。 俺は 何も…。
  #16774 / 79
  No, I haven’t...
• ≪では そういうことで。
  #16787 / 79
  << Well, that’s that. >>
• いや。 これは どうも。
  #15773 / 79
  No no, thank you very much.
• いえそれはまだ…。
  #7700 / 51
  No, not yet...
• いやなんで…。
  #2661 / 42
  Well... why?
• だからそういう場合はうまく➡
  #4847 / 46
  So in such a situation,
• いやいやいや！ いや これは…。
  #14092 / 76
  No, no. I don’t need this.
• ≪いや 違う 私は…≫
  #13109 / 75
  ≪No, wrong, I…≫
• いや うん そうだけど…。
  #14230 / 77
  No, I know, but...
• いえ私たちは…。
  #6110 / 48
  No, not us...
• ＜ところが どういうわけか➡
  #15385 / 79
  <However, for some reason
• ほらよ。いやちょっと。
  #3109 / 44
  Here you go. No, wait.
• そういうところが
  #15398 / 79
  That’s just what makes a person
• いや…あの…ちょっと…。
  #4173 / 45
  But...um...wait….
• いや あの ほら→
  #14421 / 77
  No, that um, ->
• いえ…全然。
  #4231 / 45
  No. Not at all.
• いいえいつでもどうぞ。
  #7320 / 50
  Not at all, come anytime.
• - あっ。 いえ。
  #16568 / 79
  Oh, no, it’s OK.
• いや 白金課長。
  #13496 / 75
  You know, Chief Shirogane.
• いや違う待て。
  #7405 / 50
  No, I’m wrong. Wait.
• そういう言い方どうよ。
  #7451 / 50
  Isn’t that how you would put it.
• いやいやいや…。
  #13628 / 76
  No, no.
• いや… 良雄！
  #13677 / 76
  Yoshio!
• えっえ？ああいえ。
  #7568 / 50
  Hu-huh? Oh, nothing.
• いや もういい！もういい！
  #13744 / 76
  Enough already! Enough!
• いや ム… ムチムチ…。
  #12744 / 75
  No, vol…voluptuous (muchi muchi)…
• 会うわけないよ。
  #13815 / 76
  No, never.
• いや～この誘拐事件➡
  #5641 / 47
  This kidnapping case
• いやいやいや…。
  #14889 / 78
  Come off it…
• いいえ。
  #7731 / 51
  No.
• いや… ま… 「まず うまい」。
  #14924 / 78
  No...I mean..."It's awfully good."
• いや…。だって最初に→
  #14935 / 78
  - No... - But at first →
• いや その…。
  #14943 / 78
  No, that's not...
• いいえ全く。
  #7780 / 51
  No, not at all.
• いや…。
  #3690 / 43
  No [it’s not that]...
• えっ？い…いや…。
  #3714 / 43
  Oh? N... no...
• 僕ですか？ いや…。
  #12938 / 75
  Me? No…
• そういう女性。
  #2702 / 42
  That kind of woman.
• いや ぜひ…。
  #13981 / 76
  No, please...
• そういうところが
  #17063 / 79
  And that’s exactly what makes you
• いや 買収 仕掛ける以上→
  #15015 / 78
  It's just that when you set up the purchase, →
• いえあの…診察です。
  #6826 / 49
  Oh, nothing... an examination.
• いいえ。
  #6841 / 49
  No.
• いや、いや、いや！
  #726 / 19
  No, no, no!
• いや でも それが…→
  #15062 / 78
  So, that was why... →
• いや！
  #729 / 19
  No!
• そういう事 言わない！
  #15081 / 78
  Don't call it that!
• いえ行かない…。
  #3824 / 43
  No, don’t go...
• いや…。
  #16169 / 79
  No...
• あっいえあの…。
  #7994 / 51
  Oh, no, uh...
• 知ってる？いや…。
  #14150 / 77
  Do you know? No...
• - いや。 でも…。
  #16213 / 79
  But...
• いや～吹雪ですから。
  #2948 / 44
  Well, it's a blizzard outside.
• いや 全然 出来る出来る。
  #14279 / 77
  No problem, I can do it.
• いや 別に…。
  #14300 / 77
  Um, nothing...
• いやあの野郎→
  #4069 / 43
  Well, that punk→
• いいえ。
  #7167 / 49
  No.