DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 13433

Source: ドS刑事 / Ms. Sadistic Detective (2015) ep01
表彰どころか笑い者になるじゃない。
Far from being commended, instead you’d be a laughing stock.
Annotations
#61584 表彰 ひょうしょう public acknowledgment, public acknowledgement, public recognition, commendation, awarding
#10240 なる なる to become, to get, to grow, to be, to reach, to attain
#11017 じゃ じゃ then, well, so, well then, combination of 'de' and 'wa' particles
#10136 ない ない not
#106731 どころか どころか far from, anything but, not at all
#16071 笑い わらい laugh, laughter
#83329 笑い者 わらいもの laughingstock, butt of ridicule
#10943 もの person
#10044 at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
Similar