SEGMENTS / 13025

Annotations

Similar

• ああ、クスの木だよ。
  #572 / 20
  Oh, it's a camphor tree.
• でもいい奴なんだよ。
  #2767 / 42
  But he's a good guy.
• ああそうだわかった。
  #5840 / 47
  I see.
• ああ 結婚式出たよ。
  #13644 / 76
  Yeah, I was at the wedding.
• なかなか見どころのあるやつだ。
  #8080 / 51
  This guy shows a lot of promise.
• ああ…。 ちょっと残業だった。
  #13800 / 76
  Yeah, I had a bit of overtime.
• がきのころから
  #16872 / 79
  Ever since I was a kid,
• 疑って悪かったな。
  #8195 / 51
  I shouldn’t have doubted you.
• 腹持ちの悪い野菜炒め？
  #14377 / 77
  Fried vegetables that won’t satisfy your hunger?
• 中学のね。
  #15406 / 79
  In a junior high school.
• ああそうなの？
  #3138 / 44
  Oh, is that right?
• 悪いんだけど…→
  #14463 / 77
  I hate to say this... ->
• ＜こいつは 赤シャツだ＞
  #15522 / 79
  <This guy’s “red shirt”>
• すぐわかった？ああ。
  #14500 / 77
  You figured that out quickly? Yeah.
• ああ ビックリした…。
  #14008 / 76
  You made me jump!
• 俺が悪かった。
  #14056 / 76
  I was wrong.
• ああ。 うまかった。
  #15634 / 79
  Ah, that was delicious.
• 悪いのは
  #16166 / 79
  The ones who have done wrong here
• 悪い。 うちのがさ→
  #13609 / 76
  Oops, my wife
• ああ、そうだね。
  #1321 / 31
  Ah, you're right.
• あの最低なやつ？
  #13627 / 76
  That awful thing?
• ああ、メイの足！
  #836 / 22
  Ahh, your (Mei's) feet!
• ああ、私のもまっくろ。
  #837 / 22
  Ahh, mine are pitch black too.
• ああ もう始まってるよね。
  #14155 / 77
  Ah, it has already begun.
• ああ…。 そ… そうなんだ。
  #13649 / 76
  Oh... really?
• あああの事件の…。
  #4515 / 45
  Ah, that incident...
• やっちゃった。俺やっちゃった。ああやっちゃった…。
  #3504 / 43
  I screwed up. I screwed up. Oh, I screwed up...
• チェンジだチェンジ！ああもう！
  #6072 / 48
  I want a change! A change!
• ちっちゃかった頃→
  #4032 / 43
  When she was little...→
• 頼んだやつ出来てる？はい。
  #4578 / 45
  Did you do what I asked? Yes.
• ううっ…ああ…。
  #8200 / 51
  Uuh...Argh...
• ああ ありがとう。
  #14887 / 78
  Ah, thanks.
• ああ～見っけ！
  #3628 / 43
  Oh… look!
• あー、あの家？
  #561 / 20
  Ah, that house?
• あー、ボロ！
  #563 / 20
  It's a wreck!
• ああ そうか。
  #14392 / 77
  I see.
• ああ そう…。
  #14404 / 77
  Ah, I see.
• 弁護士ですか？ああ。
  #4181 / 45
  You’re a lawyer? Right.
• 家？ああ。
  #6230 / 48
  Home? Right.
• ああその話ね。
  #3159 / 44
  Oh, that story.
• あっ。 ああ。 はいはい。➡
  #15475 / 79
  Ah! Yes, OK, OK.
• あっ。 ああ。 こっちへ。
  #15493 / 79
  Ah. Yes. This way.
• ああ 家路さん？
  #14988 / 78
  Ah, Ieji-san?
• 悪いもんは 悪い。
  #16596 / 79
  What’s wrong is wrong.
• ああ それからさ→
  #15060 / 78
  On top of that, →
• ああ 本…。 大丈夫 大丈夫。
  #15078 / 78
  Ah, the books...yep, all fine there.
• あああした。
  #15616 / 79
  T.. to.. Tomorrow.
• 「部長さん… ああ… イエス！」
  #13579 / 76
  Sir!! Ahhhh.... YES!!
• ああ。 おはようございます。
  #16142 / 79
  Ah. / Good morning.
• 「ああ… イエス！ああ… ああ…」
  #13587 / 76
  Ahh... YES!! Ah, ah!!
• ＜実に 顔色が悪い＞
  #16661 / 79
  <He really looks awful>
• 悪いものは
  #16170 / 79
  What’s wrong
• 悪いんです。
  #16171 / 79
  Is wrong.
• 悪いものは 悪い？
  #16172 / 79
  What’s wrong is wrong?
• あ…。あああ…すみません。
  #5931 / 47
  Ah… Ahhh…. I’m sorry.
• おはようございます。ああ…。
  #14635 / 77
  Good morning. Ah...
• ああ… すいません。
  #14643 / 77
  Ah... Sorry.
• ああそう。
  #3899 / 43
  I see.
• 悪いが
  #16708 / 79
  I’m sorry, but
• ああ…うんもちろん覚えてる。
  #3915 / 43
  Ahh... of course I remember.
• あーら 怖い！
  #14183 / 77
  Oh my, so scary!
• 吉川さんそろそろ…。ああ。
  #4461 / 45
  Yoshikawa-san, it’s time… Oh.
• ああ～それで…。
  #3454 / 43
  Oh… that’s why...
• ああ… 大丈夫 大丈夫。
  #13706 / 76
  Yeah, I’m OK, I’m OK.
• えっえ？ああいえ。
  #7568 / 50
  Hu-huh? Oh, nothing.
• ハア…。 ああ…。
  #15251 / 78
  Haa…unh…
• え？手紙？あああれ？
  #7573 / 50
  Huh? Letter? Oh, that?
• ああ。 すいません。
  #15772 / 79
  Ah, sorry.
• 飲もう。ああ。
  #14241 / 77
  Let’s drink. Yes.
• ああ… よいしょ…。
  #14762 / 78
  Okay, there we go…
• 全部 俺が悪い。
  #15287 / 78
  It was all my fault.
• ああ 忙しい 忙しい。
  #13758 / 76
  Busy, so busy...
• いらっしゃい。ああすみません。
  #5571 / 47
  Welcome. Ah, excuse me.
• ああ ありがとう。
  #14802 / 78
  Thanks.
• ああ。 そのまま。
  #16353 / 79
  Oh, stay there.
• ん？ああ…。
  #4589 / 45
  Hm? Ah...