DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 11511

Source: Tierra de Reyes | Capítulo 2
Porque esa muchacha que vino la noche del velorio, alma gallardo, se quitó la vida.
Because that girl, Alma Gallardo, the one who came here the night of the wake, killed herself.
Annotations
#190288 Porque porque because
#198269 muchacha muchacha boy, young man, young person, youngster, teenager
#211510 que que who, if I were you, whom, indicating a reason, which, than, indicating desire or permission, roughly because, the thing is, that
#216236 vino vino to come
#190903 la la Masculine singular definite article, the, Feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed /a/:
#211194 noche noche night
#189604 del del
#200631 velorio velorio wake
#196977 alma alma soul
#184777 gallardo gallardo gallant, brave, sleek, elegant
#222894 se se Third person reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself, each other, one another, Used to form the passive voice in the third person, Used to form impersonal sentences
#198802 quitó quitó To remove, To get rid of, To leave, To disrobe
#190903 la la Masculine singular definite article, the, Feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed /a/:
#192040 vida vida life, lifestyle, livelihood, living, liveliness, life span, lifetime, a term of endearment, darling, sweetheart
#191999 esa esa hello
Similar