CLUSTERS / 191999

Instances

• Sí. Ésa también.
  #9094 / 52
  This has got to be Mercaderes. That one is, too. -Is this Mercaderes? -Yes. -And that one? -Yes.
• Por eso mismo estamos aquí.
  #11401 / 56
  but the bank said we could stay until it's sold. That's exactly why we're here. The new property owner is Mrs. Cayetana Del Junco.
• - ¿Qué? ¿Con esos esnobs? - Bueno...
  #8512 / 52
  Why don't we go up to that ranch? With those snobs? We’ll find help down here, among the people, don't you think? Yeah.
• - Eso fue un truco. Un truco pésimo. - ¿Sí?
  #8450 / 52
  It's a trick. A really bad one. Okay, lovebirds, it's time to go.
• ¿Eso es todo lo que va a declarar?
  #11916 / 58
  Is that all you have to say?
• Pero divorcio no, Sofía. Eso si que no.
  #11432 / 56
  I'll prove that you're wrong about Leonardo. You can't get divorced. You simply can't. I don't need a man to run my father's businesses.
• Pero ese vagar sin rumbo por nuestra mayúscula América
  #9610 / 52
  Wandering around our America has changed me more than I thought.
• ¡¿Tú?! No entiendo nada. ¿Por qué traes esa actitud?
  #12057 / 58
  You? I don't get it. Why the long face?
• Pero ese es el problema, que no sabemos nada.
  #11952 / 58
  That's the problem. We don't know anything.
• ¿Cómo puedes decir eso, Andrea? Claro que me duele.
  #11242 / 56
  How can you say that, Andrea? Of course it does.
• ¿Qué manera es esa de entrar a mi casa, eh?
  #11173 / 56
  You think you can just barge into my house?
• Yo no soy un asesino, además no conozco esa mujer.
  #12325 / 59
  I'm no murderer and I don't know that woman.
• Esos muchachos vinieron aquí porque quieren hablar con tu madre…
  #11335 / 56
  No, those boys came here because they wanted to speak to your mother.
• Todos en la familia usamos ese auto en cualquier momento.
  #12501 / 59
  We all have access to that car at any time.
• Yo jamás pondría mis ojos en un hombre tan ordinario como ese.
  #12098 / 58
  I'd never go for someone so vulgar.
• ¡Si ese tipo no dio la cara con tu familia es por algo!
  #10905 / 53
  If that guy doesn't show his face to your family it's because of something!
• Justo en ese momento alguien entra conduciendo el auto de su difunto esposo.
  #12595 / 59
  Just at that moment, a man showed up in your late husband's car.
• Porque esa muchacha que vino la noche del velorio, alma gallardo, se quitó la vida.
  #11511 / 56
  Because that girl, Alma Gallardo, the one who came here the night of the wake, killed herself.
• Y quizás descubras que tu padre nunca fue ese hombre tan ejemplar al que dices admirar.
  #11281 / 56
  Maybe you'll find out that your dad wasn't the perfect, admirable man you thought he was.
• Ahora, le voy a pedir que trate de recordar -con lujo de detalles- todo lo que pasó esa noche.
  #11906 / 58
  Try to remember everything that happened that night.
• No, señor, no… yo lo único que tengo es que, pues, estoy nerviosa por el joven Leonardo, eso es todo.
  #12622 / 59
  Something between you and Miranda, right? No, sir. No... I'm just nervous about Mr. Leonardo. That's all.
• Eso lo tengo muy claro, socio, tan claro que cuando quieras montar otra yegua que no sea la que tienes, esta es tu casa.
  #11454 / 56
  Loud and clear, partner. So clear that whenever you want to ride a new mare that isn't your own, make yourself at home here.