CLUSTERS / 224050

Instances

• ¿Usted tiene algún problema conmigo?
  #11922 / 58
  Do you have a problem with me?
• Bueno. No tenemos ni un centavo.
  #8705 / 52
  And we're broke. What? You don't have a penny?
• Sí. Tengo al perro como prueba.
  #8436 / 52
  I told you I'm coming back. I have the dog to prove it. Don't you like him?
• Sí. Tener un trabajo estable, una novia...
  #9446 / 52
  Get a steady job, a girlfriend. Grow a gut.
• Pero los invasores españoles tenían la pólvora.
  #9074 / 52
  but the Spanish invaders had gunpowder.
• Tampoco tienes pruebas de que fue un suicidio.
  #11306 / 56
  You don't have any proof it was suicide either.
• Bueno, pero aquí tengo ya tus artistas, ¿eh?
  #11964 / 58
  What a shame. I think I missed the show. Your men are here.
• ¿Y por qué razón tendríamos que confiar en usted?
  #11266 / 56
  And why would we trust you?
• Ay… es todo lo que tengo que decir, señor.
  #11919 / 58
  That's all I have to say, sir.
• Sí. En la sala del costado, tenemos un quirófano.
  #9301 / 52
  -Do you also operate on this side? -Yes, we have an OR over there. That's Elvia, she's the daughter of a patient. A very good nurse.
• Lo dices como si yo tuviera la culpa, Andrea.
  #10858 / 53
  You say it as if it was my fault, Andrea.
• No entiendo para qué, si ya ni caballos tenemos.
  #11000 / 53
  I don't understand what for, if we don't even have horses any more.
• ¡Sí, claro! Tiene un rancho muy lujoso con caballos y ganado.
  #11083 / 53
  Yeah, sure! He has a very luxurious ranch with horses and cattle.
• Sí. Trajo policía. Es que es de plata. Tiene dinero, bastante.
  #9057 / 52
  Yes, he brought the police. Because he's rich, he's got lots of money.
• Cuenta conmigo, Leonardo, tu mujer pensará que tiene al mejor hombre del mundo.
  #11471 / 56
  You can count on me, Leonardo. Your wife will think she has the best husband on earth.
• Por más chulas que sean, si tienen la culpa, también van a pagar.
  #11345 / 56
  I don't care how hot they are. If they're guilty, they'll pay too.
• Tiene su carácter, sobre todo la grande, que le agarró manía a Arturo.
  #12124 / 58
  They have strong personalities, especially the eldest who didn't like Arturo.
• Es posible que le tengamos que hacer una cesárea, pero cualquier cosa, me avisas.
  #12249 / 58
  We might have to perform a C-section. But anything, let me know.
• Yo pienso lo mismo que tú; Mi suegro jamás tendría negocios con un tipo como él.
  #12163 / 58
  I agree. My father-in-law would've never done business with a guy like him.
• Señor… yo creo que la señora ya sabe la relación que tiene usted con la muchacha.
  #11152 / 53
  Sir… I think that the Lady knows about the relationship you have with the young lady.
• Además, recuerde que esto que estamos por hacer necesita una orden del juez, cosa que no tenemos.
  #12206 / 58
  Besides, remember we'd need an order from a judge, which we don't have.
• Pero ahora está en mis manos y la verdad no sirve de nada cuando se tiene poder.
  #11208 / 56
  But it's in my hands now, and the truth doesn't matter when you have power.
• No, señor, no… yo lo único que tengo es que, pues, estoy nerviosa por el joven Leonardo, eso es todo.
  #12622 / 59
  Something between you and Miranda, right? No, sir. No... I'm just nervous about Mr. Leonardo. That's all.
• Eso lo tengo muy claro, socio, tan claro que cuando quieras montar otra yegua que no sea la que tienes, esta es tu casa.
  #11454 / 56
  Loud and clear, partner. So clear that whenever you want to ride a new mare that isn't your own, make yourself at home here.