CLUSTERS / 11833

Instances

• 覚えてる？
  #14847 / 78
  Do you remember these?
• 全部覚えてる。
  #4031 / 43
  I remember everything.
• ねぇ 覚えてる？
  #12782 / 75
  Do you remember?
• 全部全部覚えてる…！
  #4040 / 43
  I remember everything!
• 覚えてない？
  #2895 / 42
  You don't remember?
• 覚えてない？
  #2936 / 42
  Don't you remember?
• 覚えてない？ええ。
  #14375 / 77
  Don’t remember? That’s right.
• ああ…うんもちろん覚えてる。
  #3915 / 43
  Ahh... of course I remember.
• あなた…。覚えてないの？
  #3492 / 43
  You… Don’t you remember?
• 覚えていません。
  #15021 / 78
  I don’t remember.
• うわっ覚えてないの？
  #3865 / 43
  You don’t remember?
• 覚えてないんで…すいません。うん。
  #3621 / 43
  I don’t remember... I’m sorry. OK.
• 本当に覚えてないんだ…。
  #3502 / 43
  You really don’t remember…
• いや… 全然覚えてないな。
  #13637 / 76
  I have no recollection of that whatsoever.
• 覚えてんの？ その事。
  #14953 / 78
  Don’t you remember that?
• 覚えてる？いや 覚えてないな。
  #13563 / 76
  Do you remember? / No, I don’t.
• でもあんまり覚えてなくて。
  #3836 / 43
  But I don’t really remember.
• いや でも 覚えてないんです。
  #14374 / 77
  But I don’t remember.
• 本当に覚えてないの？何が？
  #3496 / 43
  You really don’t remember? What?
• 本当に… 何も覚えてないの？
  #15156 / 78
  You really...don't remember anything?
• 忘れずに 覚えておこう。
  #16950 / 79
  Don’t forget it.
• ちゃんと覚えてるところもあるんだけど…。
  #13640 / 76
  There are some things I remember clearly.
• 〈料理の手順だけは覚えている〉
  #3922 / 43
  〈How to cook is the only thing I remember.〉
• それすら全く覚えてなくて。うん…。
  #3428 / 43
  Even that I don’t remember at all. Oh...
• 覚えてない…あっ睡眠薬…睡眠薬入れたな!?
  #3217 / 44
  I do not remember… sleeping pills… you gave me sleeping pills?!?
• これ？うんそれも覚えてないのか。
  #3007 / 44
  This? Yes. You do not remember this either?
• 辛うじて僕の事 覚えててくれて…。
  #14794 / 78
  They managed to remember me somehow...
• 〈こんな事だけ完璧に覚えてるなんて…〉
  #3923 / 43
  〈It’s the only thing I remember perfectly...〉
• 僕は何も覚えていなかった
  #3412 / 43
  I didn’t remember anything.
• そういうのお父さんにも覚えがあるなあ。
  #871 / 22
  I (Dad) remember being like that.
• 覚えてないです。嘘つきました。 すいません。
  #14954 / 78
  No...I...I don't remember. I lied. I'm sorry.
• どうしてってえっ何も覚えてないの？
  #7284 / 50
  “Why?”—you mean you don’t remember anything?
• 何も覚えてないくせによく言うよ。
  #3989 / 43
  You say so even though you can’t remember anything.
• 自分のやった仕事ぐらい覚えててくださいよ。
  #15196 / 78
  At least remember the kind of work you used to do.
• 皆さん 僕の事覚えてくれていなくて…。
  #14973 / 78
  But no one ever recognized me...
• いや… 数分しか覚えていられないわけだから→
  #13720 / 76
  Well, since they can only remember things from a few minutes before,
• 脳のどこかでは きっと覚えてるんですよね。
  #13724 / 76
  Somewhere deep down in their brain, they remember.
• あああれだけ酔っ払ってたら覚えてもないわな。
  #7288 / 50
  Too bad. That drunk and you wouldn’t remember, I guess.
• じゃあさ私とあんな事したの覚えてないの？
  #3838 / 43
  So, you don’t remember doing that thing with me?
• 覚えていますよね？ご結婚前に付き合っていた…。
  #4366 / 45
  You remember him, right? You dated him before marrying your husband.
• 久しぶりって声かけたら覚えててくれたんですか？ って→
  #14758 / 78
  So I thought he might remember me if I said “long time no see,” but →
• なんだ覚えてないのか？随分飲み過ぎてたからな。
  #2996 / 44
  You do not remember? You had way too many to drink.
• その間はお互い夫婦だったってことを覚えてましょうって
  #2498 / 42
  At that time you were married. You said those words. You remember.
• うん俺が監督だって自慢げに話してたの覚えてるよ。
  #7526 / 50
  Yeah, I remember you were proud, saying “I’m a director.”
• これ、自分の体でこんな工夫してどうすればあれやってくかで、自分の体で覚えるわ。
  #21 / 1
  You have to learn by doing, and work to improve your skills.