CLUSTERS / 11237

Instances

• こうすれば
  #16678 / 79
  In this way
• なんかこう今は…
  #2688 / 42
  Somehow now…
• こう思いました
  #10204 / 55
  to attract people to visit my home of Akita.
• 〈だけど こうも思う〉
  #15346 / 78
  (But I also believe something else)
• だからその…成分的なこう…→
  #3719 / 43
  So that... like an ingredient, uh...→
• こうやって使うのよ。
  #1519 / 34
  Use it like this.
• だからこう、なれないものになれる。
  #125 / 6
  So it is about becoming something you cannot be.
• どうしてこうなっちゃうんだろうって。
  #2882 / 42
  How did things get like this?
• 彼女は店長に泣きながら こう頼んだ。
  #12804 / 75
  While crying to the store manager, she pleaded this.
• お互い１人だからこうなんの。
  #2614 / 42
  Things end up like this because we're both single.
• そしたらね泣きだして こう言ったの。
  #13385 / 75
  And she started crying and said this:
• 何だお前急にこうなんのかお前。
  #7539 / 50
  What’s the matter with you, why are you like this so suddenly.
• 結構こう、内に内に込める人が多い。
  #130 / 6
  Many people keep their feelings to themselves.
• 僕の大好きなコメディアンはこう言っている。
  #5075 / 46
  favourite comedian said,
• リハビリしてる時からずっとこうやって→
  #3424 / 43
  I’ve been doing it ever since rehab→
• こうなったらもう…やるしかねえなもうこれ…。
  #3184 / 44
  Since it has become this way….. we have to di it…
• 前も よくこうやって会ったりした？
  #13814 / 76
  Did we used to meet like this a lot before too?
• 見たら 何か こう…思い出すかなと思って。
  #13585 / 76
  I thought watching it might bring something back.
• 僕の大好きなコメディアンもこう言っています。
  #6584 / 49
  My favorite comedian says the same thing.
• ...こう、本来の明るかったり、はっきり言えるようになったり...
  #221 / 6
  ...they can finally show their bright side and express themselves...
• 気抜くとこうすぐに忘れてしまうので。
  #3423 / 43
  If I don’t keep track, I quickly forget.
• 僕の大好きなコメディアンはこう言っています。
  #5478 / 46
  My favourite comedian once said,
• 僕の大好きなコメディアンはこう言っています。
  #7158 / 49
  My favorite comedian says...
• うん。 そういう人に例えば 私が こうするとします。
  #13716 / 76
  Right. Imagine that I do this to one of those people.
• どう責任 取るんだ？ あ？出るとこって言われても…。
  #13112 / 75
  Will you take responsibility? Huh? Even if you say leave…
• 「はるはる」言わないで。なんかこう…呼び捨てにされてるみたいで気分悪い。
  #2566 / 42
  Stop calling me "Haru haru". It's like…I feel sick when you call me by just my name [in a familiar way].
• 昔はこう見えてもさバリバリやってたんだけどな…。
  #3775 / 43
  I may not look like it now, but I used to work my butt off...
• こうやって結婚相手を紹介し合うって変なことだよ。
  #2878 / 42
  Introducing each other to marriage partners like this.. is weird.
• 本人もこう言っておりますのでまだ教授は無理のようですね。
  #4977 / 46
  The man himself says so, so making him a professor seems impossible for now.
• 大体ね こう見えても僕は 昔 会社経営をしてたんだよ。
  #14843 / 78
  To begin with, you couldn't tell looking at me, but I used to run a company.
• こう世間とか会社とか学校では大人しくて、なんにも言えないような子でも...
  #133 / 6
  So at school, at work and in public in general they remain quiet, but...
• ...色んな生物が沢山住んでいる、あるいは漁獲も取れるという海でしたが、今全体にそういったその、本来ある性質がだいぶこう、衰えてきている、力がなくなってきている、というのが現状です。
  #9 / 1
  It had rich biodiversity and brought many benefits to the people living there. But now, we are losing that.