CLUSTERS / 11060

Instances

• 食べるな！
  #7095 / 49
  Don’t eat it.
• 食べてください。
  #7094 / 49
  Eat it.
• そんなに食べられる？
  #2556 / 42
  Can you eat that much?
• 食べてやるよ。
  #2584 / 42
  I'll eat it for you.
• 食べてやるって。
  #2587 / 42
  I said I'll eat it for you.
• どうぞ食べてください。
  #7091 / 49
  Go on, eat it.
• 食べないでくれ！
  #7096 / 49
  Don’t eat it.
• 千尋も食べな。
  #697 / 18
  Chihiro, eat some too.
• な？ 早く食べて。
  #15294 / 78
  Right? Hurry up and eat.
• 食べよっか。はいどうぞ。
  #3544 / 43
  Let’s eat. Here you go.
• 先食べちゃった。
  #3954 / 43
  We already ate.
• 美味しそうに食べながら…」⦆
  #7066 / 49
  “whilst eating happily”
• メイ、座って食べなさい！
  #1341 / 31
  Mei, sit down and eat.
• ごめんごめん明日食べるから。
  #5053 / 46
  Sorry, sorry, I’ll eat this tomorrow.
• まあいいや。食べよう。
  #3543 / 43
  That’s OK. Let’s eat.
• 早く食べてよ 良雄。
  #14819 / 78
  Yoshio, hurry up and eat.
• お弁当を食べなきゃ。
  #1430 / 32
  We've got to eat our lunch (boxes).
• 美味しいごちそうも食べられた。
  #14870 / 78
  And you treat me to a wonderful meal.
• それでは順番に食べてください。
  #7088 / 49
  OK, now, please eat them in order.
• これ食べながら映画談議。
  #13617 / 76
  We’d have in-depth discussions about movies while eating it.
• おいしいもの食べるために決まってるでしょ？
  #2561 / 42
  I came for the delicious food, obviously!
• 遊んで食べてまた遊ぼう
  #386 / 14
  Let's play and eat and then play again
• いいの？全然食べてないじゃん。
  #5084 / 46
  Is it really okay? You haven’t eaten anything.
• お前焼き肉食った？食べました。
  #7259 / 49
  Did you eat ‘yakiniku’ (grilled meat)? / Yeah, I did.
• あれ 全部食べさせるから罰として。
  #14831 / 78
  He’ll have to eat all of those as punishment.
• 食べて！ あったかいうちに食べよう。 な？
  #15293 / 78
  Eat! You should eat it while it's still warm, right?
• 皆さん遠慮せずどんどん食べてください。
  #7235 / 49
  Everyone eat as much as you like. Don’t hold back!
• ほら 良雄も食べてごらん美味しいから。
  #14926 / 78
  See, Yoshio? They're delicious. You eat some too.
• ちょっともうバツさん食べ過ぎだもん。
  #3023 / 44
  Come on, Batsu, you are eating too much.
• 食べても豚にはならない。
  #731 / 19
  Even if you eat it you won't turn into a pig.
• これあっちで食べませんか？ねっ。
  #7034 / 49
  Shall we eat this over there?
• ⦅柿の種ばかり食べてしまうムササビなんて➡
  #7067 / 49
  “it eats nothing but the crispy bits. Does that kind of giant flying squirrel”➡
• 柿の種ばかり食べてしまうムササビなんて➡
  #6859 / 49
  it eats nothing but the crispy bits. Does that kind of giant flying squirrel➡
• 昨日フレンチ食べたので胸焼けしちゃって。
  #2524 / 42
  I just have heartburn because I ate french yesterday.
• まあ食べ切れなかったら持って帰ります。
  #2557 / 42
  Well if I can't eat everything I'll take it with me.
• おい 食べよう。家路さんの料理 最高だぞ！
  #15292 / 78
  Come on, eat. Ieji-san is a wonderful cook!
• いいの。 もう ごちゃごちゃ言ってないで食べなさい。
  #14824 / 78
  That's enough. Stop complaining and eat up.
• 嘘つけ。家で食べなくていいのかよ？
  #13846 / 76
  Liar. Don’t you have to eat at home?
• おいしく食べたいから静かに食べさせてくれよな。
  #2578 / 42
  Let us eat quietly since I want to enjoy my meal.
• 空気を食べてるようなものなんだって。ふ～ん。
  #6730 / 49
  It’s like eating air, so they say. / Hmm...
• パンだけでいいから食べさせようって言ったばっかり。
  #3550 / 43
  I just said I’d make him eat, but only bread would be fine.
• ここの筍ご飯以外は筍食べらんないんだよ。
  #2577 / 42
  I can't any bamboo shoots rice except the one they make here.
• ばあちゃんの畑のもんを食べりゃ、すぐ元気になっちゃうよ。
  #1577 / 35
  If she eats things from Granny's garden, she'll get better right away.
• だから彼女が食べようとするのを必死で止めた。
  #7103 / 49
  That’s why you so frantically tried to stop her.
• わざとじゃないんだし。ほらデザート作ったから食べな。
  #3693 / 43
  You didn’t do it on purpose. Look, I made dessert, eat up.
• そこへ来た客を食べてしまう店なんですよ！
  #3210 / 44
  It is a place that eats the customers that go there!
• だから 俺は ここで飯を食べてで また行くんだ。
  #13845 / 76
  so I’m gonna eat here and then go back.
• え…昨日食べたフレンチを来年までに消化するんですか？
  #2527 / 42
  Ehm... you'll be digesting the French food you ate yesterday until next year?
• ここの筍ご飯食べないと春が来た気がしないの。
  #2565 / 42
  If she doesn't eat the bamboo shoot rice here then it feels like spring hasn't come yet.
• うらなりの トウナスばかり 食べているからだと 教えてくれた＞
  #16666 / 79
  she told me it was because he only eats pumpkins from the top of the vine>
• この世界のものを食べないとそなたは消えてしまう。
  #728 / 19
  If you don't eat something of this world, thou shall disappear.
• だから毎日食べても飽きないような形じゃないと、駄目だと思うので、...
  #215 / 4
  So it has to be something you can eat everyday without getting tired of...
• 例えばイタリアンレストランで食事するとか、中華料理で食べるとか、やっぱり毎日デイリーなものだと思うんですよね。
  #210 / 4
  Just like Italian or Chinese, I think ramen is a daily kind of food.
• 毎日食べて、まあ手頃な値段で食べれるようなものじゃないと駄目だと思うんですよね。
  #212 / 4
  It has to remain affordable on a daily basis.