CLUSTERS / 10770

Instances

• 聞いたよ。
  #5253 / 46
  I heard it.
• 聞きました。
  #3433 / 43
  I heard.
• そう聞いてます。
  #8124 / 51
  That’s what I’m hearing.
• その歌詞を聞いてると➡
  #6542 / 49
  When I hear the lyrics of that song
• もしもし聞いてんの？
  #5153 / 46
  Hello, are you listening?
• 話を聞いてて。
  #13995 / 76
  He listened to her story too
• って聞いたので紹介する。
  #2902 / 42
  .. is what I heard, so I'm introducing you.
• お聞きしたいんですが…。
  #4130 / 45
  I’d like to enquire...
• 言いづらい事ずばり聞きますね。
  #14372 / 77
  You ask awkward questions without hesitation.
• わかりました。スタッフに聞いて→
  #4536 / 45
  I understand. I’ll ask my staff
• 知らなかった？聞いてない？はい。
  #3649 / 43
  You didn’t know? You didn’t hear? No.
• 「何で そんな意地悪なこと聞くの？」。
  #13386 / 75
  “Why do you ask such mean questions?”
• 話…聞いてもらえませんか。
  #2674 / 42
  Would you listen to what I have to say?
• ちょっと聞きたいんだけどさ。
  #2941 / 42
  There's a little something I want to ask you.
• 元関係者に聞いてみた」
  #3974 / 43
  we asked someone who used to be involved.”
• よ～しわかった！おい！みんな聞いてくれ！
  #5787 / 47
  Alright! Hey! Everybody, listen to me!
• お名前も聞いていいですか？
  #2488 / 42
  Can I ask your name?
• そうだそうだそう聞いてた。
  #7482 / 50
  That’s right, that’s right, so I heard.
• ユカリちゃんに聞いてみたの。
  #13381 / 75
  I asked Yukari-chan.
• 聞いてました。ずいぶん親切だな。
  #5719 / 47
  I was listening. That’s very kind of you.
• なんか私が聞いた話では、
  #883 / 10
  From what I've heard,
• これからどうするか離すからよくお聞き。
  #777 / 19
  Now I'm going to tell you what to do, so listen carefully.
• 誘拐事件とか聞いて交番に行ったら➡
  #5910 / 47
  When you hear about a kidnapping and go to the police box
• ＜「なぜ あんな顔なのか？」と 聞いたら➡
  #16665 / 79
  <when I asked “Why is his face like that?”
• あんまりしつこいんで話を聞いてやった。
  #13986 / 76
  He was so persistent, I let him talk.
• 母親に話を聞いて来ました。
  #5419 / 46
  I talked with her mum.
• ⦅俺は原稿の締め切りなんて聞いてない！⦆
  #6868 / 49
  “I haven’t heard about this ‘manuscript deadline’!”
• 俺からも１つ聞きたい事がある。
  #7796 / 51
  I have one more thing to ask.
• いや便利屋でそういう話を聞きました。
  #5633 / 47
  I heard the story at the handyman shop.
• 詳しく聞かせていただけませんか？
  #5393 / 46
  could you describe it in detail?
• 以前テレビでおっしゃってるのを聞きましたよ。
  #4247 / 45
  I heard him say so on tv once.
• それは本人に聞いた方が早いな。
  #7770 / 51
  It’d be faster to ask the person himself.
• 一応みんなに聞いてみたんですけど→
  #6118 / 48
  I tried asking everyone but
• 忙しいんだからいちいち聞きに来るなよ。
  #6002 / 48
  I’m busy so don’t come asking me all these questions.
• あれから良雄にも言って聞かせた。
  #15220 / 78
  Yoshio has heard it many times since.
• 私には これ以上聞くに堪えません。
  #12795 / 75
  I cannot stand to hear any more of this.
• 何を聞いても話してくれないし。
  #5118 / 46
  Even if I ask her, she won’t tell me.
• この病院辞める時聞いたんです。本当ですか!?
  #6153 / 48
  heard it when she was about to leave this hospital. Is that true!?
• ＜聞かなくても 困らないから 黙っといてやる＞
  #16034 / 79
  < There’s no need to ask. Just keep quiet. >
• 一緒になって この方聞いた事ないもん。
  #15069 / 78
  That’s something I've never heard coming out of her.
• 吉川さんにもう１回話を聞きましょう。
  #4576 / 45
  Let’s question Yoshikawa-san one more time.
• 「お父さん？」って聞いても答えないんですよね。
  #3684 / 43
  “Is that your father?” and he didn’t answer.
• 喫茶店でも話聞いたって言ってたよな。
  #5660 / 47
  You said you heard people talk even in the cafe.
• 患者さんの話をじっくり聞きたいなぁと思って。
  #6777 / 49
  I want to hear everything the patient has to say.
• どうしたんですか？って聞いてほしそうですね。
  #2652 / 42
  It looks like you want me to ask "What's wrong?"
• 自分の胸に 聞いてみたら いいじゃないですか。
  #16109 / 79
  Why not ask yourself that?
• 読み聞かせなんか一度もした事なかったでしょ？
  #13680 / 76
  You’d never read to him before, right?
• 何が言いたいんだよ？聞きたいのはこっちです。
  #3197 / 44
  What are you trying to say? I am the one with the questions.
• ＜なぜ そんな むやみをしたと 聞く人が あるかもしれぬ＞
  #15357 / 79
  <Some people may ask why I did such a reckless thing>
• Ｂの夢の話を聞くのが好きだと言った。
  #13891 / 76
  He liked to ask B about his dream.
• まず最初にあなたのお名前と年齢を聞かせて下さい。
  #2811 / 42
  Firstly let us know your name and your age.
• 事件直後にも何度もお聞きしたと思いますが→
  #4226 / 45
  I asked you this many times after the incident,
• この店で麻薬を売っていたという証言を聞いたんです。
  #7852 / 51
  We have a testimony saying that they sold narcotics at this establishment.
• 一日の終わりにあなたの愛の悩みをお聞きします。
  #2779 / 42
  Now that the day is ending let us hear about your love troubles.
• 患者さんの話を聞いたほうがいいんじゃないでしょうか？
  #6884 / 49
  Shouldn’t we listen more to what the patient has to say?
• 患者さんの話も聞かずに画像診断だけで薬を投与する➡
  #4985 / 46
  prescribing the patient drugs after mere diagnostic imaging without even listening to the patient’s story
• あの、お接待始まったのが、浅草芸者の始まりだということはちょっと聞いたんですけども。
  #290 / 10
  .. and it is while catering to those customers that the geisha culture developed in Asakusa, I have heard.
• だからそういった意味で何でも言うことを聞いて、いつでも受け入れてくれるメイド喫茶っていうのはここまで発展して儲かってるし、...
  #113 / 6
  So maid cafes where waitresses are obedient and compliant have developed and been profitable this much, and...