CLUSTERS / 10608

Instances

• ああ ありがとう。
  #14887 / 78
  Ah, thanks.
• あー、ボロ！
  #563 / 20
  It's a wreck!
• ああ そう…。
  #14404 / 77
  Ah, I see.
• 家？ああ。
  #6230 / 48
  Home? Right.
• あああした。
  #15616 / 79
  T.. to.. Tomorrow.
• ああ… すいません。
  #14643 / 77
  Ah... Sorry.
• ああそう。
  #3899 / 43
  I see.
• ああ～それで…。
  #3454 / 43
  Oh… that’s why...
• ハア…。 ああ…。
  #15251 / 78
  Haa…unh…
• ああ。 すいません。
  #15772 / 79
  Ah, sorry.
• ああ… よいしょ…。
  #14762 / 78
  Okay, there we go…
• ああ ありがとう。
  #14802 / 78
  Thanks.
• ああ。 そのまま。
  #16353 / 79
  Oh, stay there.
• ん？ああ…。
  #4589 / 45
  Hm? Ah...
• ううっ…ああ…。
  #8200 / 51
  Uuh...Argh...
• ああ～見っけ！
  #3628 / 43
  Oh… look!
• あー、あの家？
  #561 / 20
  Ah, that house?
• ああ そうか。
  #14392 / 77
  I see.
• ああ 家路さん？
  #14988 / 78
  Ah, Ieji-san?
• ああ それからさ→
  #15060 / 78
  On top of that, →
• ああ。 うまかった。
  #15634 / 79
  Ah, that was delicious.
• あーら 怖い！
  #14183 / 77
  Oh my, so scary!
• ああ… 大丈夫 大丈夫。
  #13706 / 76
  Yeah, I’m OK, I’m OK.
• 飲もう。ああ。
  #14241 / 77
  Let’s drink. Yes.
• ああ 忙しい 忙しい。
  #13758 / 76
  Busy, so busy...
• いらっしゃい。ああすみません。
  #5571 / 47
  Welcome. Ah, excuse me.
• ああそうなの？
  #3138 / 44
  Oh, is that right?
• 弁護士ですか？ああ。
  #4181 / 45
  You’re a lawyer? Right.
• ああその話ね。
  #3159 / 44
  Oh, that story.
• あっ。 ああ。 はいはい。➡
  #15475 / 79
  Ah! Yes, OK, OK.
• あっ。 ああ。 こっちへ。
  #15493 / 79
  Ah. Yes. This way.
• すぐわかった？ああ。
  #14500 / 77
  You figured that out quickly? Yeah.
• ああ ビックリした…。
  #14008 / 76
  You made me jump!
• ああ 本…。 大丈夫 大丈夫。
  #15078 / 78
  Ah, the books...yep, all fine there.
• 「部長さん… ああ… イエス！」
  #13579 / 76
  Sir!! Ahhhh.... YES!!
• ああ。 おはようございます。
  #16142 / 79
  Ah. / Good morning.
• 「ああ… イエス！ああ… ああ…」
  #13587 / 76
  Ahh... YES!! Ah, ah!!
• ああ、そうだね。
  #1321 / 31
  Ah, you're right.
• あ…。あああ…すみません。
  #5931 / 47
  Ah… Ahhh…. I’m sorry.
• おはようございます。ああ…。
  #14635 / 77
  Good morning. Ah...
• ああ、メイの足！
  #836 / 22
  Ahh, your (Mei's) feet!
• ああ…うんもちろん覚えてる。
  #3915 / 43
  Ahh... of course I remember.
• 吉川さんそろそろ…。ああ。
  #4461 / 45
  Yoshikawa-san, it’s time… Oh.
• えっえ？ああいえ。
  #7568 / 50
  Hu-huh? Oh, nothing.
• え？手紙？あああれ？
  #7573 / 50
  Huh? Letter? Oh, that?
• あああの事件の…。
  #4515 / 45
  Ah, that incident...
• ああそれともう１つ。
  #8213 / 51
  Oh, and one more thing.
• ああそうだわかった。
  #5840 / 47
  I see.
• 駐在さんですか？ああ。
  #5899 / 47
  That policeman? Yeah.
• ああ、私のもまっくろ。
  #837 / 22
  Ahh, mine are pitch black too.
• ああ 結婚式出たよ。
  #13644 / 76
  Yeah, I was at the wedding.
• ああ もう始まってるよね。
  #14155 / 77
  Ah, it has already begun.
• ああ…ごめんなさい。はい。ごめんね。
  #3451 / 43
  Oh… sorry. Right. Sorry.
• 誘拐？ああある組織が➡
  #5518 / 47
  Kidnapping? Yeah, one organisation
• チェンジだチェンジ！ああもう！
  #6072 / 48
  I want a change! A change!
• ああ それで 記憶喪失ね。
  #14786 / 78
  Oh, and about the amnesia, too.
• ああ…。 ちょっと残業だった。
  #13800 / 76
  Yeah, I had a bit of overtime.
• ああ…。ちょっとわかんないわね。
  #6145 / 48
  Ah… I don’t really know.
• ああ みんな 誘ってくれるから…。
  #13374 / 75
  Yeah, because everyone invites me…
• ああ。ゆっくりしてきな。
  #1629 / 35
  Of course, stay and rest a while.
• ああ… 確か そうでしたね。
  #15010 / 78
  Ah...yes, that's what happened.
• 電気つけたほうが…。ああ。
  #14612 / 77
  Better turn on the lights... Ah.
• ああ ありがたいねぇ 家路君は。
  #14638 / 77
  Ah, Ieji-kun, thank you so much.
• ああ…。 そ… そうなんだ。
  #13649 / 76
  Oh... really?
• ああご活躍うらやましい限りです。
  #4464 / 45
  Ah, I am quite jealous of your activities.
• ああ…仕事が遅いからさ…。
  #3461 / 43
  Work is going slow…
• 何してるの!?ああ…。
  #3486 / 43
  What’re you doing!? Ohhh…
• ああ～いけないんだ。
  #3557 / 43
  That’s no good.
• ん？ああ全国指名手配な。
  #5627 / 47
  He’s a nationally wanted criminal.
• なつみさん！ああ！いいの？抜けて。
  #4114 / 45
  Natsumi! Ah. Are they okay with you coming here?
• ああ、クスの木だよ。
  #572 / 20
  Oh, it's a camphor tree.
• ああ終わっちゃった。行こうか。
  #3991 / 43
  Oh, it’s over. Why don’t we go.
• ああ～張り切って作りすぎちゃった。
  #3545 / 43
  I got excited and made too much.
• できますよね？ああまあできます。
  #5750 / 47
  Can you do it? Yes we can.
• ああ…そうですね。変わりなくやってますよ。
  #6266 / 48
  Ah...Yes. Same old, same old.
• えアタック？いつもああやってんだ。
  #7349 / 50
  Huh, attack? He always does that.
• ああその話ならもう終わったよ。
  #7401 / 50
  Oh, that story is over already.
• 持って行きましょうか？ああ… ありがとう。
  #14145 / 77
  would you like me to carry it? Ah... Thank you.
• ああ～だから違うって！もういいよ！
  #3455 / 43
  Ahh! That’s why it’s wrong! That’s enough!
• ああ…。じゃあいずれは院長の後を？
  #6028 / 48
  Oh… So eventually you will succeed the director?
• 寒いんです。ああ寒いのオーケーオーケー。
  #5590 / 47
  I’m cold. Ah, you’re cold, okay okay.
• ああいうのをな大切に育ててるなんて→
  #14850 / 78
  Someone who could raise something like that so carefully →
• おはようございます。ああおはようございます。
  #6147 / 48
  Good morning. Ah, good morning.
• わかりました。ああねぇ１人多いけど➡
  #3104 / 44
  I understand. Oh, there is one extra person➡
• ああダンスにキレがあるじゃん。すげえじゃん！
  #3807 / 43
  He’s a good dancer. Incredible!
• ああ あと…子供は嘘はつけませんから。
  #15127 / 78
  Oh, also, children don't lie well.
• ああもう話になんねえ！先生呼べよ。先生！
  #5961 / 48
  I can’t talk with you. Call the doctor. Doctor!
• ３年前に亡くなった堺さんも？ああ。
  #6053 / 48
  Was that also the case with Sakai-san who died three years ago? Yeah.
• ああ悪い悪いどいてろ。おいちょっとなんだよ！
  #3113 / 44
  Oops, sorry, sorry. Stay out of the way. Hey, what is going on?
• ああ その事なんだけどさ良雄が なんか→
  #14931 / 78
  Ah, about that. Yoshio →
• ああ、うちは芸者屋さんだと思って..
  #235 / 8
  I thought "Oh, my family has a geisha house"..
• お母さーん！ああ… よし！ これ 読もうか。
  #13551 / 76
  Mommy! / Right, let’s read this, shall we?
• やっちゃった。俺やっちゃった。ああやっちゃった…。
  #3504 / 43
  I screwed up. I screwed up. Oh, I screwed up...
• ああいうの作ってくれたりな手間かけちゃって…。
  #3168 / 44
  You made something like that, and made you go out of your way…
• あああれだけ酔っ払ってたら覚えてもないわな。
  #7288 / 50
  Too bad. That drunk and you wouldn’t remember, I guess.
• ああ 中学の頃から素行の悪い奴だったよ。
  #13025 / 75
  Yeah, he was a bad guy since junior high school.
• ああ～家路ちゃんにはもう随分世話になったなあ。
  #3886 / 43
  Ahh, you have taken very good care of me.
• 主な登場人物は２人の男…。ああ ごめん ごめん…。
  #13874 / 76
  The main characters are two guys. / OK. Sorry, sorry.
• ああ、こういう世界がまだ残ってるんだと思って、
  #238 / 8
  I was surprised to see that such a world still existed..
• 不審者はいなかった。ああ。それも書いてある。
  #6001 / 48
  there was no one suspicious. Ah. That’s also written in the report.
• ああ…まあ患者とは仲良くしてたみたいだけどね。
  #6067 / 48
  Ah… Well, he seemed to get along well with other patients.
• いなくなった？ああどこを捜してもいないんだ。
  #5593 / 47
  Disappeared? Yeah, I can’t find her anywhere.
• ああ…看護師にはみんな同じ態度を取ってたと思うよ。
  #6224 / 48
  Ah… I think his attitude was the same towards all nurses.
• で台湾から戻ってきて、ああどうしようかなって色々考えてた時に、
  #234 / 8
  And when I came back and was wondering what I should do,