DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 889

Source: Based on Japanese Geisha by GaijinPot / CC BY 3.0 / cropped to remove subtitles
いわゆるでも普通に浅草って言いますと、やっぱりあの、旦那衆と言いまして、...
But as for Asakusa as it is usually called, then of course one would say gentlemen, ...
Annotations
#10816 いわゆる いわゆる what is called, as it is called, the so-called, so to speak
#10027 って って casual quoting particle
#10818 って言いますと っていいますと if one were to speak of ..., then certainly, if it were the case that ..., then certainly, if it were a ..., then certainly, phrase used to indicate the inevitability of what follows it
#10030 言い いい to say, to utter, to declare, to name, to call
#10054 ます ます used to indicate respect for the listener
#10011 と と if, when, and, with, particle used for quoting, quoting particle
#10775 やっぱり やっぱり too, also, likewise, either, even so, either way, nonetheless, in any event, all the same, as expected
#10592 あの あの say, well, errr ...
#10819 旦那 だんな master
#10834 旦那衆 だんなしゅう gents, gentlemen
#10820 衆 しゅう great numbers, numerical superiority, masses
#10011 と と if, when, and, with, particle used for quoting, quoting particle
#10030 言い いい to say, to utter, to declare, to name, to call
#10054 まし まし used to indicate respect for the listener
#10360 て て
#10102 で で be, is, indicates past or completed action
#10817 でも でも but, however, though, nevertheless, still, yet, even so, even, ... or something, either ... or ..., neither ... nor ...
#10405 も も too, also, in addition, as well, either, both A and B, A as well as B, neither A nor B, even if, even though, although, in spite of
#10582 普通 ふつう general, ordinary, usual, normally, generally, usually, train that stops at every station
#10285 に に
#10756 浅草 あさくさ Asakusa
Similar