DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 842

Source: となりのトトロ / My Neighbor Totoro (1988)
そこら中、ススと埃だらけにしちゃうのよ。
They make everywhere covered with soot and dust.
Annotations
#12717 そこら そこら everywhere, somewhere, approximately, that area, around there
#12718 そこら中 そこらじゅう everywhere, all over the place
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#10220 し し to do, verbalizing suffix, to make into, to be sensed, to be worth, to cost
#11312 ちゃう ちゃう to do something completely
#12016 の の it is that 〜
#10553 よ よ indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
#10860 中 ちゅう medium, average, middle, during, under, while
#12670 スス スス soot
#10011 と と if, when, and, with, particle used for quoting, quoting particle
#12719 埃 ほこり dust
#12720 だらけ だらけ covered with, all over, full of, implying, covered all over
Similar