DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 8086

Source: 天使と悪魔 / Angels & Demons (2015) ep03
やつらの信用を得るためにもしばらくは客引きをしてもらう。
In order to gain their trust too, I’ll have you get customers for a while.
Annotations
#12299 やつ やつ thing, object, fellow, guy, chap
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#10405 も も too, also, in addition, as well, either, both A and B, A as well as B, neither A nor B, even if, even though, although, in spite of
#14415 しばらく しばらく little while, short while, moment, instant
#10031 は は topic marker particle
#40215 客引き きゃくひき touting, tout, barker, pander, customer puller
#10219 を を indicates direct object of action, indicates an area traversed
#10220 し し to do, verbalizing suffix, to make into, to be sensed, to be worth, to cost
#10360 て て
#11723 もらう もらう to receive, to take, to accept
#11786 ら ら pluralizing suffix, and others, and the like, and followers, et al.
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#15381 信用 しんよう confidence, dependence, credit, faith, reliance, belief, credence, trust
#10219 を を indicates direct object of action, indicates an area traversed
#10397 得る える to be able to ..., can ..., to get, to win, to gain
#10380 ため ため sake, purpose, objective, aim, in order to
Similar