DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 793

Source: 千と千尋の神隠し / Spirited Away (2001)
ここでは仕事を持たない者は、湯婆婆に動物にされてしまう。
People who don't have jobs get turned into animals by Yubaba.
Annotations
#10000 ここ ここ here, this place
#10943 者 もの person
#10031 は は topic marker particle
#12534 湯 ゆ hot water
#12536 湯婆婆 ゆばば Yubaba
#12537 婆 ばば old woman
#12537 婆 ばば old woman
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#12538 動物 どうぶつ animal
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#10220 さ さ to do, verbalizing suffix, to make into, to be sensed, to be worth, to cost
#10352 れ れ indicates passive voice, indicates the potential form
#10360 て て
#10928 しまう しまう to finish ..., to do ... completely
#10165 で で indicates location of action, at, in, indicates time of action, indicates means of action, cause of effect, by, and then, so
#10031 は は topic marker particle
#10545 仕事 しごと work, job, business, occupation, employment, vocation, task
#10219 を を indicates direct object of action, indicates an area traversed
#10724 持た もた to hold, to possess, to have, to own
#10136 ない ない not
Similar