DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 782

Source: 千と千尋の神隠し / Spirited Away (2001)
この世界で生き延びるためにはそうするしかないんだ。
In order to survive in this world you have no choice but to do that.
Annotations
#10213 この この this
#10380 ため ため sake, purpose, objective, aim, in order to
#12493 ために ために for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#10031 は は topic marker particle
#10437 そう そう in that way, that way, thus, such
#10220 する する to do, verbalizing suffix, to make into, to be sensed, to be worth, to cost
#11637 しか しか only, nothing but
#12494 しかない しかない have no choice
#10135 ない ない not, nonexistent, not being
#12016 ん ん it is that 〜
#10102 だ だ be, is, indicates past or completed action
#10496 世界 せかい sphere, circle, world
#10165 で で indicates location of action, at, in, indicates time of action, indicates means of action, cause of effect, by, and then, so
#12492 生き延びる いきのびる to survive, to live long
Similar