DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 7737

Source: 天使と悪魔 / Angels & Demons (2015) ep03
しかしご自宅で見せる顔だけが本当のご主人とは限りませんよ。
However, the face your husband showed at home is not necessarily the real him.
Annotations
#13869 しかし しかし however, but
#13875 顔 かお face, visage
#11552 だけ だけ only, just, as
#10120 が が indicates sentence subject, but, however, still, and
#10900 本当 ほんとう truth, reality, actuality, fact
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#10263 ご ご honourable, honorable
#11156 主人 しゅじん head, one's husband, husband, proprietor, proprietress, landlord, landlady
#10011 と と if, when, and, with, particle used for quoting, quoting particle
#10031 は は topic marker particle
#14868 限り かぎり to restrict, to limit, to confine
#10054 ませ ませ used to indicate respect for the listener
#12016 ん ん it is that 〜
#10553 よ よ indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
#10263 ご ご honourable, honorable
#47686 自宅 じたく one's home
#10165 で で indicates location of action, at, in, indicates time of action, indicates means of action, cause of effect, by, and then, so
#12005 見せる みせる to show, to display
Similar