DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 755

Source: 千と千尋の神隠し / Spirited Away (2001)
ちょっとでも吸ったり吐いたりすると、術が解けて店の者に気づかれてしまう。
Even the slightest breath in or out and my spell will be broken and you'll be noticed by the shop people.
Annotations
#10562 ちょっと ちょっと a little, somewhat, just a little, rather, hey!, excuse me
#11694 吐い はい to breathe out, to breathe, to tell a lie
#10564 たり たり -ing and -ing, doing such things as...
#11294 する する
#10011 と と if, when, and, with, particle used for quoting, quoting particle
#12420 術 じゅつ art, means, technique
#10120 が が indicates sentence subject, but, however, still, and
#12422 解け とけ to be solved, to loosen, to come untied, to melt
#10360 て て
#11036 店 みせ store, shop, establishment, restaurant
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#10943 者 もの person
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#12426 気づか きづか to notice, to recognize, to recognise, to become aware of, to perceive, to realize, to realise
#10352 れ れ indicates passive voice, indicates the potential form
#10360 て て
#10928 しまう しまう to finish ..., to do ... completely
#10817 でも でも but, however, though, nevertheless, still, yet, even so, even, ... or something, either ... or ..., neither ... nor ...
#12394 吸っ すっ to smoke, to breathe in, to inhale
#10564 たり たり -ing and -ing, doing such things as...
Similar